Ar-Ra'd · 25/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya dan memutuskan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, serta mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi, - mereka itu beroleh laknat, dan mereka pula beroleh balasan hari akhirat yang seburuk-buruknya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَنقُضُونَ – membatalkan atau merosakkan.
  • مِيثَاقِهِ – perjanjian yang telah diperkukuhkan.
  • يَقْطَعُونَ – memutuskan atau memisahkan.
  • اللَّعْنَةُ – dijauhkan daripada rahmat Allah.
  • سُوءُ الدَّارِ – kesudahan yang buruk iaitu azab neraka.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa golongan yang celaka dan sengsara adalah mereka yang bertentangan dengan sifat-sifat orang mukmin yang disebutkan sebelum ini. Mereka ialah orang-orang yang membatalkan perjanjian dengan Allah setelah perjanjian itu diperkukuhkan, iaitu perjanjian untuk mentauhidkan Allah dan mentaati perintah-Nya. Mereka juga memutuskan hubungan yang diperintahkan oleh Allah untuk disambungkan, seperti silaturahim, hubungan kekeluargaan, dan hubungan sesama mukmin. Malah, mereka juga melakukan kerosakan di muka bumi dengan melakukan maksiat, kezaliman, dan menyebarkan fitnah serta kerosakan.

Golongan yang memiliki sifat-sifat buruk ini akan mendapat laknat daripada Allah, iaitu dijauhkan daripada segala rahmat dan kebaikan. Mereka juga akan mendapat kesudahan yang buruk di akhirat kelak, iaitu azab neraka yang amat pedih dan menyeksakan. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang ingkar dan memusuhi perintah Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini memberikan peringatan yang amat tegas kepada kita agar sentiasa menjaga perjanjian kita dengan Allah. Setiap daripada kita telah mengikat perjanjian dengan Allah sejak azali lagi, iaitu untuk beribadah kepada-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Maka, janganlah sekali-kali kita mengkhianati perjanjian tersebut.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kepentingan menjaga silaturahim dan hubungan baik sesama manusia. Memutuskan silaturahim adalah satu dosa besar yang boleh membawa kepada laknat Allah. Begitu juga dengan melakukan kerosakan di muka bumi, sama ada melalui perbuatan maksiat, penindasan, atau kerosakan alam sekitar — semuanya akan membawa keburukan kepada diri kita sendiri di akhirat kelak.

Oleh itu, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang sentiasa menepati janji, menyambung apa yang diperintahkan untuk disambung, dan menjauhi segala bentuk kerosakan. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan balasan-Nya adalah sangat adil. Semoga kita semua dijauhkan daripada laknat Allah dan diberikan kesudahan yang baik di akhirat kelak.



📜 Ayat 23-27 — Surah Ar-Ra'd

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Iaitu Syurga yang kekal yang mereka akan memasukinya bersama-sama orang-orang yang mengerjakan amal soleh dari ibu bapa mereka dan isteri-isteri mereka serta anak-anak mereka; sedang malaikat-malaikat pula akan masuk kepada mereka dari tiap-tiap pintu; -
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(Memberi hormat dengan berkata): "Selamat sejahteralah kamu berpanjangan, disebabkan kesabaran kamu. Maka amatlah baiknya balasan amal kamu di dunia dahulu.
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya dan memutuskan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, serta mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi, - mereka itu beroleh laknat, dan mereka pula beroleh balasan hari akhirat yang seburuk-buruknya.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga yang menyempitkannya. Dan mereka (yang ingkar): bergembira dengan kehidupan dunia, sedang kehidupan dunia itu tidak lain, hanyalah kesenangan yang kecil dan tidak, kekal berbanding dengan kesenangan hari akhirat.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? "Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi petunjuk ke jalan ugamanya, sesiapa yang rujuk kepadaNya, -
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 25

Surah Ar-Ra'd Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (sebaliknya) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya…

Surah Ayat 25/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda