Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 25

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ينقضون (yanquḍūn): phá vỡ, bội ước, không giữ lời cam kết.
• عهد الله (ʿahd Allāh): giao ước với Allah, tức lời thề nguyện thờ phượng một mình Ngài và tuân theo mệnh lệnh Ngài.
• ميثاقه (mīthāqih): sự khẳng định, sự ràng buộc chắc chắn sau khi đã giao ước.
• ما أمر الله به أن يوصل (mā amara Allāh bihi an yūṣal): những gì Allah ra lệnh phải được nối liền, như duy trì quan hệ họ hàng, tình thân, và các mối liên hệ tốt đẹp.
• يفسدون في الأرض (yufsidūn fī al-arḍ): gây hư hại, loạn lạc trên trái đất bằng tội lỗi và bất công.
• اللعنة (al-laʿnah): sự xua đuổi, tách khỏi lòng thương xót của Allah.
• سوء الدار (sūʾ al-dār): hậu quả tồi tệ ở cõi đời sau, tức Hỏa Ngục.

1. Giải thích câu kinh:

Những kẻ bất hạnh được mô tả bằng những đặc điểm trái ngược với những người có đức tin. Họ là những người phá vỡ giao ước với Allah sau khi đã khẳng định và ràng buộc chính mình vào đó, không thực hiện điều Allah đã giao ước như thờ phượng một mình Ngài. Họ cắt đứt những gì Allah ra lệnh phải nối liền, như duy trì quan hệ họ hàng, tình thân và những mối liên hệ tốt đẹp. Họ còn gây hư hại trên trái đất bằng cách làm điều tội lỗi, bất công và chống đối. Những kẻ mang những đặc điểm xấu xa ấy sẽ bị xua đuổi khỏi lòng thương xót của Allah, và ở cõi đời sau họ sẽ phải chịu hậu quả tồi tệ nhất, đó là Hỏa Ngục.

1. Những bài học hữu ích từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở rằng giữ lời giao ước với Allah là phẩm chất cao quý của người có đức tin, và phá vỡ giao ước là con đường dẫn đến bất hạnh.
• Việc duy trì quan hệ họ hàng, tình thân và các mối liên hệ tốt đẹp là điều Allah yêu thích, còn cắt đứt chúng là điều bị Ngài nghiêm cấm.
• Gây hư hại trên trái đất bằng tội lỗi và bất công không chỉ làm hại người khác mà còn đẩy người làm điều đó ra xa lòng thương xót của Allah.
• Câu kinh khuyến khích con người sống trung thực, giữ lời hứa, gắn kết tình thân và tránh xa điều sai trái, để đạt được hạnh phúc ở cõi đời sau.
• Nó cũng cho thấy rằng con đường của người có đức tin là con đường của sự gắn kết, yêu thương và tuân phục Allah, còn con đường của kẻ bất hạnh là con đường của sự chia rẽ, bội ước và hư hại.