Ар-Рад сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Аллаһпен уәде бекіткеннен кейін оны бұзатындар және Аллаһ жалғауды…

Ар-Рад · 25/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Аллаһпен уәде бекіткеннен кейін оны бұзатындар және Аллаһ жалғауды бұйырғанды туыстық қатынасты үзетіндер әрі жер бетінде бұзу-бүлдірушілік істейтіндерге лағнет және тұрақтың жаманы тозақ бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَنقُضُونَ: бұзады, бұзады, келісімді бұзады.
عَهْدَ اللَّهِ: Аллаһтың келісімі, яғни Аллаһқа берілген уәде, Оны бір деп тану және бойсұну.
مِيثَاقِهِ: оның бекітілуі, расталуы, мықты етіп алынуы.
يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ: Аллаһ жалғастыруды бұйырған нәрсені үзеді, яғни туыстық қарым-қатынасты, жақындықты үзеді.
يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ: жер бетінде бүлік шығарады, күнә мен зорлық-зомбылықпен бүлдіреді.
اللَّعْنَةُ: Аллаһтың рақымынан қуылу, қарғысқа ұшырау.
سُوءُ الدَّارِ: соңғы мекеннің жамандығы, яғни тозақ.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа берген уәдесін бұзатын, оны мықтап бекіткеннен кейін бұзатын адамдардың сипаты баяндалады. Олар Аллаһты жалғыз деп тану және Оған бойсұну туралы келісімді орындамайды. Сондай-ақ Аллаһ жалғастыруды бұйырған туыстық қарым-қатынасты, жақындықты және басқа да жақсылық байланыстарды үзеді. Олар жер бетінде күнә жасау, әділетсіздік және бүлік шығару арқылы бүлдіреді. Осындай жаман сипаттармен сипатталған адамдар Аллаһтың рақымынан қуылады және оларға ақыретте ең ауыр азап, яғни тозақ дайындалған. Олардың соңғы мекені өте жаман болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа берген уәде мен келісімді орындау — иманның маңызды белгісі. Бұл адамды жақсылыққа бастайды.
Туыстық қарым-қатынасты сақтау, жақындармен байланысты үзбеу — Исламның әдептілігі мен мейірімділігін көрсетеді.
Жер бетінде бүлік шығармай, әділетті және таза өмір сүру — қоғамның тыныштығы мен берекесінің кепілі.
Аллаһтың рақымынан қуылудан сақтану керек, өйткені бұл өте ауыр зардап.
Ақыреттегі жаман соңғы мекеннен қорқып, жақсы амалдарға ұмтылу — адамды Исламға және Құранға жақындатады.

📜 Аят 23-27 — Ар-Рад сүресі

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

’Адн Жәннатының бақтары. Оған олар әкелері ата-аналары , жұбайлары және ұрпақтарының ізгі болғандарымен бірге кіреді. Оларға періштелер барлық қақпалардан кіріп

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

«Сабыр еткендерің үшін сендерге «сәлем» амандық болсын !» дейді. бұл соңғы тұрақ қандай керемет

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Аллаһ қалаған құлына ризықты кеңітіп не тарылтып қояды. Ал, олар қарсы келушілер осы өмірге қуанып, мәз болуда. Бірақ осы өмір кейінгі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке қарағанда уақытша пайдалану ғана

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

Әрі сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер : «Оған неге Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ қалаған құлын адастырып, ал Өзіне бойсұнып қайтушыны тәубеге келушіні тура жолға салады», деп

← Аят 24 📖 Ар-Рад Аят 26 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

25Аят

Аударма — Ар-Рад 25

Ар-Рад сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Аллаһпен уәде бекіткеннен кейін оны бұзатындар және Аллаһ жалғауды…

Сүресі Аят 25/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.