አር-ራዕድ · 25/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 በአማርኛ
እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ ለነሱ እርግማን አለባቸው፡፡ ለእነሱም መጥፎ አገር (ገሀነም) አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ይንቁጡና (ያፈርሳሉ/ያጥፋሉ)፡- ቃል ኪዳንን ያፈርሳሉ ማለት ነው።
  • ሚቻቁሁ (ቃል ኪዳኑን)፡- የጠበቀ ቃል ኪዳን ማለት ነው።
  • አል-ላዕነህ (እርግማን)፡- ከአላህ እዝነት መራቅ ማለት ነው።
  • ሱኡ አል-ዳር (የመጨረሻዋ መኖሪያ ክፋት)፡- የመጨረሻዋ መኖሪያ (ገሃነም) ክፋት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ከምእምናን ባህሪያት በተቃራኒ የከፊያዎችን ባህሪያት ገልጿል። እነዚያ የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ፣ አላህ እንዲቆራኝ ያዘዘውንም (የዝምድና ግንኙነትን፣ የነቢያትን ተከታታይነት እምነት፣ የሙስሊሞችን አንድነት) የሚቆርጡ፣ በምድርም ላይ በኃጢአትና በበደል የሚያበላሹ ሰዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች ከአላህ እዝነት የተራቁ ናቸው፤ ለእነርሱም በመጨረሻዋ ቀን አስከፊ የሆነ ቅጣት አላቸው። ይህ ማስጠንቀቂያ ከዚህ ቀደም በተጠቀሱት የምእምናን ባህሪያት ላይ ተቃራኒ ነው፤ ምእምናን ቃል ኪዳናቸውን የሚጠብቁ፣ ዝምድናን የሚቆራኙና በምድር ላይ ማስተካከልን የሚፈልጉ ናቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ከባሪያዎቹ ጋር ያለው ቃል ኪዳን ከባድ ኃላፊነት ነው፤ መፈጸም ግዴታ ነው።
  2. የዝምድና ግንኙነትን መቁረጥ ከታላላቅ ኃጢአቶች መሆኑን ያሳያል፤ ስለዚህ ዝምድናን መጠበቅ የእምነት ምልክት ነው።
  3. በምድር ላይ ማበላሸት (ሙስና፣ በደል፣ ኃጢአት) የአላህን ቁጣ ያስከትላል፤ ማስተካከልና ሰላምን ማስፈን የተወደደ ተግባር ነው።
  4. የአላህ እርግማን (ከእዝነቱ መራቅ) በዚህ ዓለምና በመጨረሻዋ ቀን ከባድ ቅጣትን ያስከትላል፤ ስለዚህ ከእነዚህ ባህሪያት መራቅ የግድ ነው።
  5. እስልምና ቃል ኪዳንን መጠበቅን፣ ዝምድናን ማስቀጠልንና በምድር ላይ ሰላምን ማስፈንን የሚያበረታታ ሃይማኖት መሆኑን ያሳያል፤ ይህም ወደ ጥሩ ማህበረሰብ ግንባታ ይመራል።


📜 አንቀጽ 23-27 — ሱረቱ አር-ራዕድ

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(እርሷም) የመኖሪያ ገነቶች ናት፡፡ ይገቡባታል፡፡ ከአባቶቻቸውም፣ ከሚስቶቻቸውም፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ ሰው (ይገባታል)፡፡ መላእክትም በእነርሱ ላይ ከየደጃፉ ሁሉ ይገባሉ፡፡
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«ሰላም ለእናንተ ይኹን፡፡ (ይህ ምንዳ) በመታገሳችሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር!» (ይሏቸዋል)፡፡
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ ለነሱ እርግማን አለባቸው፡፡ ለእነሱም መጥፎ አገር (ገሀነም) አላቸው፡፡
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል፤ ያጠባልም፡፡ (ከሓዲዎች) በቅርቢቱም ሕይወት ተደሰቱ፡፡ የቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱ አንጻር (ትንሽ) መጠቀሚያ እንጂ ምንም አይደለችም፡፡
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
እነዚያም የካዱት «በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደም» ይላሉ፡፡ «አላህ የሚሻውን ያጠምማል፡፡ የተመለሰውንም ሰው ወደርሱ ይመራል» በላቸው፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
25አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 25

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 25 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ…

ሱረቱ አንቀጽ 25/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 23–27. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers