Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- يَنقُضُونَ — нарушают, расторгают, разрывают.
- مِيثَاقِهِ — Его завета, то есть скреплённого клятвой договора.
- يَقْطَعُونَ — разрывают, прекращают.
- اللَّعْنَةُ — проклятие, отдаление от милости Аллаха.
- سُوءُ الدَّارِ — скверный исход в мире вечном, то есть адское наказание.
Толкование аята:
После того как Всевышний Аллах описал блаженство верующих, которые соблюдают завет с Ним, соединяют то, что Он повелел соединять, и страшатся Его, — Он противопоставляет им другую группу людей, чья участь ужасна. Это те, кто нарушает завет Аллаха после того, как он был скреплён. Речь идёт о том завете, который Аллах взял с людей — поклоняться Ему одному, не придавая Ему сотоварищей, и подчиняться Его повелениям. Они знали этот завет, приняли его, но затем отвернулись и нарушили его, впав в неверие и многобожие.
Далее Аллах говорит, что они разрывают то, что Он повелел соединять. Это — узы родства, связи между верующими, вера во всех пророков без исключения. Они верят в одних посланников и отвергают других, разрывают родственные связи, сеют вражду и ненависть между людьми.
И они распространяют нечестие на земле — совершают грехи, угнетают людей, распространяют несправедливость и смуту, призывают к ослушанию Аллаха.
Итог их деяний — проклятие: они лишены милости Аллаха, отдалены от Его прощения и благоволения. А в мире вечном их ожидает скверная обитель — адский огонь, где они будут вечно мучиться. Это — справедливое воздаяние за то, что они сами избрали путь разрушения и вражды с Господом миров.
Назидание и призыв:
О, верующие! Посмотрите, как Аллах разъясняет нам пути людей и их исходы. Тот, кто держит завет с Господом, соединяет родственные узы и творит благое, — обретёт райское блаженство. А тот, кто порывает с Богом, разрывает связи и сеет порчу, — навлечёт на себя гнев и проклятие. Пусть каждый из нас спросит себя: к какой группе я принадлежу? Не порываю ли я родственные связи? Не нарушаю ли я обещания, данные Аллаху? Не распространяю ли я нечестие своими поступками?
Дорогой брат, дорогая сестра! Аллах открыл перед тобой врата покаяния до самой смерти. Если ты нашёл в себе эти качества — поспеши исправиться, вернись к своему Господу, восстанови порванные связи, ибо Аллах прощает тех, кто кается и возвращается к Нему. Не дай проклятию и скверной обители стать твоим уделом, когда обитель верующих — вечное блаженство в садах Рая. Выбирай сегодня, прежде чем наступит день, когда выбор уже не поможет.
📜 Аят 23-27 — Ар-Рад
Перевод — Ар-Рад 25
Сура Ар-Рад Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто нарушает Договор с Аллахом, Когда он ими…Сура Аят 25/43 — Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рад Слушать, Ар-Рад Перевод, Ар-Рад mp3, Ар-Рад pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










