আর-রাদ · 25/43
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রাদ
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যে, সম্পর্ক বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, ওরা ঐ সমস্ত লোক যাদের জন্যে রয়েছে অভিসম্পাত এবং ওদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَنقُضُونَ = ভঙ্গ করে, ভেঙে ফেলে
  • مِيثَاقِهِ = তার (আল্লাহর) দৃঢ় অঙ্গীকার/চুক্তি
  • يَقْطَعُونَ = ছিন্ন করে, বিচ্ছিন্ন করে
  • اللَّعْنَةُ = অভিশাপ, রহমত থেকে দূরত্ব
  • سُوءُ الدَّارِ = আখিরাতের নিকৃষ্ট পরিণাম/শেষ আবাসের মন্দ পরিণতি

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই দুর্ভাগা ও হতভাগ্য লোকদের পরিচয় তুলে ধরেছেন, যারা মুমিনদের গুণাবলির সম্পূর্ণ বিপরীত চরিত্রের অধিকারী। তারা তিনটি জঘন্য কাজ করে:

প্রথমত: তারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করে। আল্লাহ তাআলা মানুষের ফিতরাতের মধ্যে নিজের একত্ববাদ ও ইবাদতের জ্ঞান দান করেছেন এবং বিভিন্ন নবী-রাসূলের মাধ্যমে মানুষের কাছ থেকে এই মর্মে অঙ্গীকার নিয়েছেন যে, তারা কেবলমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করবে এবং তারই আনুগত্য করবে। কিন্তু এই লোকেরা সেই দৃঢ় অঙ্গীকার ভঙ্গ করে শিরক ও কুফরিতে লিপ্ত হয়।

দ্বিতীয়ত: তারা আল্লাহ যা সংযুক্ত রাখতে আদেশ করেছেন তা ছিন্ন করে। এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো আত্মীয়তার সম্পর্ক (সিলাতুর রাহিম) ছিন্ন করা। এছাড়াও আল্লাহ মানুষকে ঈমান, নবী-রাসূলদের প্রতি বিশ্বাস এবং সত্যের সম্পর্ক স্থাপনের নির্দেশ দিয়েছেন, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করে। কোনো কোনো নবীকে বিশ্বাস করে আবার কোনো নবীকে অস্বীকার করে।

তৃতীয়ত: তারা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করে। অর্থাৎ, তারা আল্লাহর অবাধ্যতা, জুলুম-অত্যাচার, অন্যায় ও অনাচারের মাধ্যমে পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংস সৃষ্টি করে।

এই তিনটি জঘন্য কাজের কারণে তাদের জন্য রয়েছে অভিশাপ অর্থাৎ আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণ বিতাড়িত হওয়া এবং নিকৃষ্ট পরিণাম অর্থাৎ আখিরাতে জাহান্নামের কঠিন শাস্তি। তাদের শেষ আবাস হবে অত্যন্ত মন্দ ও যন্ত্রণাদায়ক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের দাবি। যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, সে আল্লাহর অভিশাপ ও শাস্তির উপযুক্ত হয়।
  2. আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা ইসলামে কবিরা গুনাহ। আত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা এবং তাদের খোঁজখবর নেওয়া মুমিনের অন্যতম কর্তব্য।
  3. পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করা, অন্যায়-অত্যাচার করা এবং আল্লাহর অবাধ্যতা করা মানুষের জন্য ধ্বংস ডেকে আনে। মুমিনের কাজ হলো পৃথিবীতে শান্তি, সৎকাজ ও কল্যাণ প্রতিষ্ঠা করা।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আল্লাহর আদেশ অমান্য করা এবং অন্যায় কাজ করা কখনোই লাভজনক নয়। আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন এবং স্থায়ী। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর বিধান মেনে চলা এবং আখিরাতের সফলতা অর্জনের চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা আর-রাদ

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
তা হচ্ছে বসবাসের বাগান। তাতে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের সৎকর্মশীল বাপ-দাদা, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানেরা। ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে প্রত্যেক দরজা দিয়ে।
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
বলবেঃ তোমাদের সবরের কারণে তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর তোমাদের এ পরিণাম-গৃহ কতই না চমৎকার।
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যে, সম্পর্ক বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, ওরা ঐ সমস্ত লোক যাদের জন্যে রয়েছে অভিসম্পাত এবং ওদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব।
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রুযী প্রশস্ত করেন এবং সংকুচিত করেন। তারা পার্থিব জীবনের প্রতি মুগ্ধ। পার্থিবজীবন পরকালের সামনে অতি সামান্য সম্পদ বৈ নয়।
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন কেন অবতীর্ণ হলো না? বলে দিন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে, মনোনিবেশ করে, তাকে নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 25

সূরা আর-রাদ আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা…

সূরা আয়াত 25/43 — সূরা আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রাদ শুনুন, সূরা আর-রাদ অনুবাদ, সূরা আর-রাদ mp3, সূরা আর-রাদ pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না