Surah Ar-Ra'd — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yanquduna – sumisira o lumalabag.
• Mithaq – matibay na kasunduan o tipan.
• Yaqta'una – pinuputol o inihihiwalay.
• Al-La'nah – pagkakalayo sa awa ng Allah, sumpa.
• Su' ad-Dar – masamang wakas o tahanan, tumutukoy sa Apoy (Impiyerno).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa mga taong sumasalungat sa mga katangian ng mga mananampalataya na nabanggit sa mga naunang talata. Sila ang mga taong sumisira sa kasunduan sa Allah—ang kasunduang sambahin Siya nang nag-iisa at sumunod sa Kanyang mga utos—matapos itong pagtibayin at gawing obligasyon sa kanilang mga sarili. Hindi nila iginagalang ang mga ugnayang iniutos ng Allah na panatilihin, tulad ng ugnayan sa mga kamag-anak (silang mga kadugo), at sa halip ay pinuputol nila ito. Sila rin ay nagdudulot ng katiwalian sa lupa sa pamamagitan ng pagsuway sa Allah, paggawa ng mga kasalanan, at pang-aapi sa kapwa.

Ang mga taong ito na may ganitong mga masasamang katangian—sila ang mga layo sa awa ng Allah, at para sa kanila ang pinakamasamang wakas sa Kabilang Buhay, na siyang Impiyerno. Ito ay kabaligtaran ng magandang kahihinatnan na nakalaan para sa mga matuwid na mananampalataya.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katapatan sa kasunduan sa Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ang paglabag dito ay ugat ng lahat ng kasamaan.
2. Ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak ay isang dakilang utos ng Islam; ang pagpuputol nito ay nagdadala ng matinding kaparusahan.
3. Ang katiwalian sa lupa—sa pamamagitan man ng kasalanan, pang-aapi, o kawalang-katarungan—ay sumisira sa lipunan at nag-aanyaya ng galit ng Allah.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang bawat kilos ay may kahihinatnan: ang kabutihan ay may gantimpala, at ang kasamaan ay may parusa. Kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas upang makamit ang Kasiyahan ng Allah at ang Kanyang Paraiso.