ره‌عد · 25/43
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ره‌عد
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 به‌ کوردی
(به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که په‌یمانی خوا ده‌شکێنن دوای ئه‌وه‌ی که پێشتر توندو تۆڵ بوو (له سه‌روو هه‌موویانه‌وه په‌یمانی فیتره‌ت و به‌ندایه‌تی)، هه‌رچی په‌یوه‌ندیه‌کیش خوا فه‌رمانیدا به‌گه‌یاندنی ئه‌وان ده‌یبڕن و ده‌یپچڕێنن، هه‌روه‌ها تۆوی فه‌سادو گوناهو تاوان ده‌چێنن له زه‌ویدا، ئا ئه‌وانه نه‌فره‌ت و خه‌شمی خوایان له‌سه‌ره‌و هه‌روه‌ها جیگه و ڕێگه‌ی ناخۆش و نا‌له‌بار (له‌دۆزه‌خدا) بۆ ئه‌وان هه‌یه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنقُضُونَ: پەیمانشکێنن، بەتاڵی دەکەن.
  • مِيثَاقِهِ: پەیمانە پتەوەکەی کە لەسەری گرتوویانە.
  • يَقْطَعُونَ: پچڕاندن و بڕین.
  • اللَّعْنَةُ: دوورخستنەوە لە ڕەحمەتی خوا.
  • سُوءُ الدَّارِ: خراپی و سزای سەختی دواڕۆژ.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی سەرگەردان و خراپەکاران دەکات، ئەوانەی کە پێچەوانەی ئیماندارانن. ئەو کەسانەی کە پەیمانی خوای دەشکێنن پاش ئەوەی کە پەیمانیان پتەو کردووە و بەڵێنیان داوە بە خوا، واتە پەیمانی یەکتاپەرستی و گوێڕایەڵی خوا دەشکێنن. هەروەها ئەو پەیوەندییانە دەپچڕێنن کە خوا فەرمانی بە پەیوەندیکردنی داوە، وەک پەیوەندی خزمایەتی و برایەتی ئاینی و مامەڵەی چاک لەگەڵ خەڵکیدا. ئەوانە لە زەویدا تەخریب و گەندەڵی دەکەن بە گوناه و ستەم و خراپەکاری.

ئەو کەسانەی ئەم سیفاتە خراپانەیان هەیە، سزایان ئەوەیە کە دوورخراونەتەوە لە ڕەحمەتی خوا و نەفرینی خوایان لەسەرە، لە دواڕۆژیشدا سزای سەخت و ئازارێکی زۆر چاوەڕوانییانە، کە ئەو ئاگرە دۆزەخە.

پەیامی ئاینی و ڕێنمایی:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی نیشان دەدات: پابەندبوون بە پەیمانی خوا، بەهێزکردنی پەیوەندی خزمایەتی و برایەتی، و چاکسازی لە زەویدا. ئەو کەسانەی ئەم ڕێگایە دەگرنەبەر، لە ڕەحمەتی خوا بەهرەمەند دەبن و لە دواڕۆژدا خۆشبەختی و ڕەزامەندی خوایان بۆ دەبێت. با هەموومان هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە پەیمانی خوا دەپارێزن و پەیوەندییەکان بەهێز دەکەن و لە زەویدا چاکسازی دەکەن، بۆ ئەوەی ڕەحمەت و ڕەزامەندی خوای لە هەردوو جیهاندا بەدەست بهێنین.



📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی ره‌عد

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
که باخه‌کانی به‌هه‌شتی_عه‌دنه‌_ بۆیان ڕازاوه‌ته‌وه‌، به شادیه‌وه ده‌چنه ناوی، هاوڕێ له‌گه‌ڵ هه‌ر که‌سێك چاك و پاك و خواناسه له باووباپیران و هاوسه‌رانیان و نه‌وه‌کانیان، جا فریشته‌کان ده‌چن بۆ سه‌ردانیان له هه‌موو ده‌روازه‌کانه‌وه‌....
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
ده‌ڵێن: سڵاوتان لێ بێت به هۆی خۆگرتنتانه‌وه (له به‌رامبه‌ر کێشه‌کانی ژیان، له‌به‌رامبه‌ر گاڵته‌جاڕیی خوانه‌ناسان...) که‌وابوو ئای چه‌نده جێگه و ڕێگه‌یه‌کی خۆشتان بۆ خۆتان مسۆگه‌ر کرد.
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که په‌یمانی خوا ده‌شکێنن دوای ئه‌وه‌ی که پێشتر توندو تۆڵ بوو (له سه‌روو هه‌موویانه‌وه په‌یمانی فیتره‌ت و به‌ندایه‌تی)، هه‌رچی په‌یوه‌ندیه‌کیش خوا فه‌رمانیدا به‌گه‌یاندنی ئه‌وان ده‌یبڕن و ده‌یپچڕێنن، هه‌روه‌ها تۆوی فه‌سادو گوناهو تاوان ده‌چێنن له زه‌ویدا، ئا ئه‌وانه نه‌فره‌ت و خه‌شمی خوایان له‌سه‌ره‌و هه‌روه‌ها جیگه و ڕێگه‌ی ناخۆش و نا‌له‌بار (له‌دۆزه‌خدا) بۆ ئه‌وان هه‌یه‌.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
هه‌ر خوایه‌، ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌به‌خشێت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت و ته‌نگ و که‌می ده‌کاته‌وه (به‌شێوه‌یه‌ك که حیکمه‌ت و دانای تێدا به‌دی ده‌کرێت) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی دڵخۆشن به‌ژیانی دنیا، له‌کاتێکدا که ژیانی دنیا له به‌رامبه‌ر ژیانی قیامه‌ته‌وه (له‌به‌هه‌شتی به‌ریندا) ته‌نها ڕابواردنێکی که‌م نه‌بێت هیچی تر نی یه‌.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
خوانه‌ناسان ده‌ڵێن: ئه‌وه بۆچی موعجیزه‌یه‌ك بۆ محمد صلی الله علیه وسلم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریه‌وه دانه‌به‌زێنرایه سه‌ری، (به‌مه‌رجێك_موعجیزه‌_ هیچ کات نه‌بووه‌ته هۆی ئیمان هێنانی خه‌ڵکی، به‌ڵکو بیانویه‌که و هه‌میشه خوانه‌ناسان وڕکیان لێ گرتووه‌) تۆش پێیان بڵێ: به‌ڕاستی خوا، هه‌رکه‌سێك که‌بیه‌وێت گومڕاو سه‌رلێشێواوی ده‌کات، له‌هه‌مان کاتدا هیدایه‌تی ئه‌و که‌سانه ده‌دات که ڕوو له په‌یامه‌که‌ی ده‌که‌ن و به‌ندایه‌تی ده‌که‌ن و گه‌ڕاونه‌ته‌وه بۆ لای...
ره‌عدپێڕست
43ئایه‌ت
MedinanRevelation
25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ره‌عد 25

سوڕەتی ره‌عد ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌ڵام) ئه‌وانه‌ی که په‌یمانی خوا ده‌شکێنن دوای ئه‌وه‌ی که پێشتر…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/43 — سوڕەتی ره‌عد الرعد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ره‌عد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ره‌عد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ره‌عد mp3, سوڕەتی ره‌عد pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers