Ar-Ra'd · 25/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Orang-orang yang merusak janji Allah setelah diikrarkan dengan teguh dan memutuskan apa-apa yang Allah perintahkan supaya dihubungkan dan mengadakan kerusakan di bumi, orang-orang itulah yang memperoleh kutukan dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk (Jahannam).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Yanquḍūna: Membatalkan atau merusak.
  • Mīṡāqihī: Perjanjian yang telah diperkuat dan dikokohkan.
  • Yaqṭa‘ūna: Memutuskan.
  • Al-La‘nah: Dijauhkan dari rahmat Allah.
  • Sū’ud-dār: Akibat buruk di negeri akhirat, yaitu neraka.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta’ala menyebutkan sifat-sifat mulia orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kini Allah menyebutkan kebalikannya, yaitu sifat-sifat tercela orang-orang yang ingkar dan durhaka. Mereka adalah golongan yang membatalkan perjanjian dengan Allah setelah perjanjian itu diperkuat dan dikokohkan. Perjanjian itu adalah fitrah yang Allah tanamkan dalam diri setiap manusia untuk mengakui keesaan-Nya, serta janji untuk menaati perintah dan menjauhi larangan-Nya. Mereka juga memutuskan apa yang Allah perintahkan untuk disambung, seperti tali silaturahmi, hubungan kekerabatan, dan ikatan persaudaraan sesama mukmin. Bahkan sebagian ulama menafsirkan bahwa mereka beriman kepada sebagian rasul dan mengingkari sebagian yang lain, sehingga mereka memutus hubungan dengan risalah para nabi yang sebenarnya satu kesatuan.

Selanjutnya, mereka berbuat kerusakan di muka bumi dengan menyebarkan kemaksiatan, kezaliman, dan segala bentuk pelanggaran terhadap syariat Allah. Mereka tidak hanya merusak hubungan dengan Allah dan sesama manusia, tetapi juga merusak tatanan kehidupan yang harmonis di bumi ini.

Akibat dari semua perbuatan buruk itu, Allah menetapkan bahwa mereka mendapat laknat, yaitu dijauhkan dari rahmat dan kasih sayang Allah, serta mereka mendapat tempat tinggal yang sangat buruk di akhirat kelak, yakni neraka Jahanam yang penuh dengan azab yang pedih. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang memilih jalan kebinasaan daripada jalan keselamatan.


Renungan dan Pelajaran:

Ayat ini mengajarkan kita betapa agungnya kedudukan janji dan amanah dalam Islam. Seorang mukmin adalah orang yang menepati janji, menyambung tali silaturahmi, dan senantiasa berbuat kebaikan di muka bumi. Sebaliknya, orang yang mengingkari janji, memutus silaturahmi, dan berbuat kerusakan akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu istiqamah di jalan Allah. Jangan pernah meremehkan janji, sekecil apa pun itu. Jangan pernah memutuskan hubungan baik dengan kerabat dan sesama muslim. Dan jangan pernah menjadi agen kerusakan di muka bumi, baik melalui perbuatan, perkataan, maupun sikap. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati bukan terletak pada kesenangan dunia yang sementara, melainkan pada keridhaan Allah dan surga-Nya yang kekal abadi. Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat-sifat tercela ini dan menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang menepati janji dan berbuat kebaikan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — Ar-Ra'd

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(yaitu) surga 'Adn yang mereka masuk ke dalamnya bersama-sama dengan orang-orang yang saleh dari bapak-bapaknya, isteri-isterinya dan anak cucunya, sedang malaikat-malaikat masuk ke tempat-tempat mereka dari semua pintu;
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(sambil mengucapkan): "Salamun 'alaikum bima shabartum". Maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu.
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Orang-orang yang merusak janji Allah setelah diikrarkan dengan teguh dan memutuskan apa-apa yang Allah perintahkan supaya dihubungkan dan mengadakan kerusakan di bumi, orang-orang itulah yang memperoleh kutukan dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk (Jahannam).
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah meluaskan rezeki dan menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki. Mereka bergembira dengan kehidupan di dunia, padahal kehidupan dunia itu (dibanding dengan) kehidupan akhirat, hanyalah kesenangan (yang sedikit).
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Orang-orang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah: "Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan menunjuki orang-orang yang bertaubat kepada-Nya",
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 25

Surat Ar-Ra'd Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang merusak janji Allah setelah diikrarkan dengan teguh dan…

Surat Ayat 25/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu