Сура Ар-Рад — Аят 26

Значения слов, требующих пояснения:

• «Йабсуту» — расширяет, увеличивает.
• «Йакдиру» — ограничивает, сужает.
• «Фариху» — возрадовались, предались радости.
• «Мата‘» — нечто, чем наслаждаются; преходящее, временное пользование.

Толкование аята:

Всевышний Аллах — Единственный, Кто распоряжается уделами Своих творений. Он по мудрости Своей расширяет удел тому, кому пожелает, и ограничивает его тому, кому пожелает. Это не является признаком любви или ненависти Аллаха к человеку, ибо богатство может быть испытанием и искушением, а бедность — очищением и возвышением степеней. Иногда Аллах дарует неверующему богатство, чтобы погубить его через него, а верующему ограничивает удел, чтобы умножить его награду в Вечной жизни. Всё происходит по воле Всевышнего, и в этом — глубочайшая мудрость.

Затем Аллах порицает тех, кто возрадовался земной жизни, предался ей и успокоился на ней. Это радость гордыни и самообольщения, а не радость благодарности за дарованные блага. Такие люди забыли о том, что грядёт День Расчёта, и привязались к миру сему всем сердцем.

И как же ничтожна эта земная жизнь в сравнении с жизнью Вечной! Она — лишь мимолётное наслаждение, подобное тени, которая исчезает, или пище путника, который останавливается на краткий привал и продолжает свой путь. Всё, что в ней, — преходяще, а всё, что у Аллаха, — вечно. Поэтому разумный человек не станет продавать бесконечное за конечное, не променяет вечное блаженство Рая на скоротечные удовольствия этого мира.

О, раб Аллаха! Задумайся: если вся земная жизнь со всеми её богатствами, дворцами и удовольствиями — лишь краткий миг, то стоит ли привязывать к ней сердце? Истинное счастье — в довольстве Аллаха и в стремлении к Его довольству. Пусть же этот аят станет для тебя напоминанием о том, что настоящая жизнь — в мире вечном, и пусть твоя радость будет радостью благодарности за милости Аллаха, а не радостью гордыни и беспечности.