رعد · 28/43
ترجمہ تلفظ — رعد
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) جو لوگ ایمان لاتے اور جن کے دل یادِ خدا سے آرام پاتے ہیں (ان کو) اور سن رکھو کہ خدا کی یاد سے دل آرام پاتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

معانی الفاظ:

  • تَطْمَئِنُ: سکون حاصل ہونا، قرار پانا، خوف اور اضطراب کا ختم ہو جانا۔
  • ذِکْرِ اللہِ: اللہ کا ذکر کرنا، اس کی تسبیح و تحمید کرنا، قرآن پاک کی تلاوت کرنا، اور اللہ کے نام کو دل و زبان سے یاد کرنا۔

تفسیر:

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ایمان کی دولت حاصل کی، اور ان کے دل اللہ کے ذکر سے سکون و اطمینان پاتے ہیں۔ جب وہ اللہ کو یاد کرتے ہیں، اس کی عظمت کو دل میں جگہ دیتے ہیں، اور اس کی آیات پر غور و فکر کرتے ہیں تو ان کے دلوں سے بے چینی، خوف اور پریشانی دور ہو جاتی ہے۔ اللہ کا ذکر ہی وہ چیز ہے جو دلوں کو حقیقی سکون عطا کرتی ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ خبردار! اللہ ہی کے ذکر سے دلوں کو سکون ملتا ہے۔ یہ ایک ایسی حقیقت ہے جسے ہر مومن اپنے دل کی گہرائیوں میں محسوس کرتا ہے۔ جب انسان اپنے خالق کو یاد کرتا ہے، اس کی رحمت اور مغفرت پر یقین رکھتا ہے، اور اپنے معاملات کو اس کے سپرد کر دیتا ہے تو اس کا دل ایک عجیب سی اطمینان اور سکون سے بھر جاتا ہے۔

یہ سکون محض ایک جذباتی کیفیت نہیں، بلکہ یہ ایمان کی مضبوطی اور یقین کی پختگی کا نتیجہ ہے۔ جب دل اللہ کے ذکر سے روشن ہو جاتا ہے، تو وہ دنیا کی پریشانیوں، مادی مسائل اور زندگی کے اتار چڑھاؤ سے متاثر نہیں ہوتا۔ مومن کا دل ہر حال میں اللہ کی یاد میں مصروف رہتا ہے، اور یہی وہ چیز ہے جو اسے ہر مشکل میں صبر اور استقامت عطا کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! کیا آپ نے کبھی محسوس کیا ہے کہ دل کی بے چینی اور پریشانی کا اصل علاج کیا ہے؟ دنیا کے مادی ذرائع، دولت، شہرت اور عیش و آرام دل کو حقیقی سکون نہیں دے سکتے۔ یہ سب چیزیں عارضی ہیں اور کبھی بھی انسان کو حقیقی اطمینان نہیں دے سکتیں۔ اصل سکون اللہ کے ذکر میں ہے۔ جب آپ اپنے رب کو یاد کرتے ہیں، اس کی تسبیح کرتے ہیں، قرآن پاک کی تلاوت کرتے ہیں، اور اپنے گناہوں پر استغفار کرتے ہیں، تو آپ کا دل ایک ایسے سکون سے بھر جاتا ہے جسے دنیا کی کوئی چیز نہیں دے سکتی۔

آئیے! ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے ذکر کو اہمیت دیں۔ نماز کے بعد، صبح و شام، اور ہر حال میں اللہ کو یاد کریں۔ یقین جانیے کہ اللہ کا ذکر ہی وہ روشن راستہ ہے جو ہمیں دنیا کی پریشانیوں سے نکال کر سکون و اطمینان کی منزل تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے ذکر کی توفیق عطا فرمائے اور ہمارے دلوں کو اپنی یاد سے منور کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — رعد

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
خدا جس کا چاہتا ہے رزق فراخ کر دیتا ہے اور (جس کا چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ اور کافر لوگ دنیا کی زندگی پر خوش ہو رہے ہیں اور دنیا کی زندگی آخرت (کے مقابلے) میں (بہت) تھوڑا فائدہ ہے
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
اور کافر کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جو (اس کی طرف) رجوع ہوتا ہے اس کو اپنی طرف کا رستہ دکھاتا ہے
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(یعنی) جو لوگ ایمان لاتے اور جن کے دل یادِ خدا سے آرام پاتے ہیں (ان کو) اور سن رکھو کہ خدا کی یاد سے دل آرام پاتے ہیں
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لیے خوشحالی اور عمدہ ٹھکانہ ہے
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
(جس طرح ہم اور پیغمبر بھیجتے رہے ہیں) اسی طرح (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو اس امت میں جس سے پہلے بہت سی امتیں گزر چکی ہیں بھیجا ہے تاکہ تم ان کو وہ (کتاب) جو ہم نے تمہاری طرف بھیجی ہے پڑھ کر سنا دو اور یہ لوگ رحمٰن کو نہیں مانتے۔ کہہ دو وہی تو میرا پروردگار ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — رعد 28

سورہ رعد آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) جو لوگ ایمان لاتے اور جن کے دل یادِ…

سورہ آیت 28/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں