Ra'd · 43/43
Tarjima Translit — Ra'd surasi
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганлар: «Пайғамбар эмассан», дерлар. Сен: «Мен билан сизнинг орангизда Аллоҳ ва Китоб илми бор кимсалар етарли гувоҳдир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Shahid" – guvoh, shohid.
  • "Man indahu ilmul-kitob" – kitob (ilohiy kitoblar) ilmiga ega bo'lgan kishi.

Tafsir:

Mushriklar va iymonsizlar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga: "Sen Alloh tomonidan yuborilgan elchi emassan", deb da'vo qiladilar. Ular bu so'z bilan uning haqqoniyligini inkor etishga va odamlarni haq yo'ldan qaytarishga urinadilar.

Alloh taolo Payg'ambariga ularga shunday javob berishni buyuradi: "Ey Muhammad! Ayting: Mening rostgo'yligim va sizlarning yolg'onchiligingiz o'rtasida Allohning O'zi guvoh bo'lishi kifoya qiladi. Zero, U mening payg'ambarligimni tasdiqlovchi mo''jizalar va dalillarni ko'rsatgan Zotdir. Shuningdek, ilohiy kitoblar – Tavrot va Injil ilmiga ega bo'lgan, o'sha kitoblarda mening vasfim va kelajakda payg'ambar bo'lib kelishim haqidagi xabarlarni o'qib bilgan solih kishilar ham bunga guvohlik beradilar. Ular haqiqatni tanib, iymon keltirganlar va bu guvohlikni oshkora aytganlardir."

Alloh taolo O'zi guvoh bo'lgan ishda boshqa guvohning keragi yo'q. Payg'ambarning haqqoniyligini isbotlovchi dalillar shunchalik ko'pki, ular har qanday shubhani yo'q qiladi. Ammo ko'rsatilgan dalillarga qaramay, iymonsizlar o'jarlik bilan inkor etishda davom etadilar.

Foydalar:

  1. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning haqqoniyligi Allohning O'zi tomonidan tasdiqlangan bo'lib, bu eng buyuk guvohlikdir. Bandaga Allohning guvohligi yetarli ekan, boshqa hech kimning guvohligiga muhtoj emas.
  2. Ilohiy kitoblar – Tavrot, Injil va boshqa samoviy kitoblar Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning kelishini xushxabar qilganlar. Bu esa Islom dinining haqqoniyligini va barcha payg'ambarlar bir zanjirning halqalari ekanini ko'rsatadi.
  3. Haqni tanigan va unga ergashgan kishi, hatto avvalgi kitob ahli bo'lsa ham, Alloh huzurida faxrli o'ringa ega bo'ladi. Ilm – haqiqatni anglash va uni e'lon qilish vositasi ekanini o'rganamiz.
  4. Musulmon kishi har qanday shubha va e'tirozlarga qarshi Allohga suyanib, sabr va ishonch bilan javob berishi lozim. Haq yo'lida mustahkam turish va Allohning yordamiga ishonish – mo'minning eng go'zal xislatidir.
  5. Bu oyat har bir musulmonga o'z e'tiqodida sobit qadam bo'lishni va Allohning guvohligi yetarli ekaniga ishonishni o'rgatadi. Qiyinchilik va sinovlar paytida ham haqdan adashmaslikka da'vat etadi.


📜 Oyat 41-43 — Ra'd surasi

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Биз ерга келиб, унинг атрофидан қисқартириб бораётганимизни кўрмайдиларми?! Ҳукмни Аллоҳ қиладир. Унинг ҳукмини таъқиб қилгувчи йўқ. У ҳисоби тез зотдир.
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар. Аммо барча макрлар Аллоҳнинг (илкидадир). У ҳар бир жон нима қилишини биладир. Яқинда кофирлар оқибат диёри кимга бўлишини билажаклар.
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Куфр келтирганлар: «Пайғамбар эмассан», дерлар. Сен: «Мен билан сизнинг орангизда Аллоҳ ва Китоб илми бор кимсалар етарли гувоҳдир», деб айт.
Ra'dQuron ro'yxati
43Oyat
MedinanRevelation
43Oyat

Tarjima — Ra'd 43

Ra'd surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Пайғамбар эмассан», дерлар. Сен: «Мен билан сизнинг орангизда…

Sura Oyat 43/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 41–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers