アル・ラアド · 7/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 日本語意味
信じない者たちは,「何故主からかれらに一つの印も下らないのだろうか。」と言う。あなたは一人の警告者に過ぎない。各々の民には一人の導き手がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • لَوْلَا (ラウラー): 「どうして~ではないのか」という促し・非難の意味。
  • آيَةٌ (アーヤトゥン): 奇跡、証拠、しるし。ここでは預言者を裏付ける具体的な奇跡を指す。
  • مُنذِرٌ (ムンジル): 警告者。人々に神の罰を警告して伝える者。
  • هَادٍ (ハーディン): 導き手。各時代・各民族に遣わされた預言者や指導者。

### 解説

不信仰に固執する者たち(マッカの多神教徒)は、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、頑固さと反抗のあまり、こう言いました。「どうして彼(ムハンマド)に、彼の主からの奇跡が下されないのか。」つまり、彼らはムーサー(モーセ)の杖やサーリフの雌ラクダのような、目に見える具体的な奇跡を要求したのです。あるいは、イーサー(イエス)が死者を蘇らせたような奇跡を求めました。

しかし、アッラーは預言者にこう応答させます。「あなた(ムハンマド)は、ただの警告者に過ぎない。」すなわち、あなたの役割は、人々に神の罰を恐れさせ、啓示を伝えることだけであり、彼らの要求に応じて好きな時に奇跡を起こすことはあなたの権限ではない、ということです。奇跡を下すかどうかは、アッラーのみが決定されることです。そして、アッラーはすでに、あなたの誠実さを証明するに足る十分な奇跡(聖クルアーンなど)を授けています。

さらに、「すべての民には、導き手がいる」とあります。つまり、各時代・各民族に対して、アッラーは必ず一人の預言者を遣わし、彼らを真理の道へと導かせてきました。そして、この共同体(ウンマ)にとっての導き手こそが、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)なのです。


### 得られる教訓と益

  1. 預言者の役割の明確化: 預言者は神の代理人として、ただ伝達と警告を行う者であり、人々の要求に応じて奇跡を自由に起こす存在ではありません。これは、預言者に対する正しい認識を与えてくれます。
  2. アッラーの知恵への信頼: 奇跡の種類や時期は、アッラーの完全な知恵によって決まります。人間の短絡的な要求に振り回されることなく、神の計画を信じることの大切さを学びます。
  3. 普遍的導きの恵み: 全人類は決して放置されておらず、どの時代にも必ず導き手が与えられてきたという事実は、神の慈愛と公正を示しています。これは、イスラームが全人類に対する普遍的なメッセージであることを理解させてくれます。
  4. 不信仰者の態度への教訓: 頑固に奇跡だけを求め、すでに与えられた明証(クルアーン)に目を向けない態度は、真理から遠ざかる原因となります。私たちは、与えられた導きに謙虚に耳を傾け、感謝する心を持つべきです。
  5. ムハンマド(彼の上に平安あれ)の卓越性: 彼がこの共同体の「導き手」であるということは、彼の教えが永遠に続く完全な導きであることを示しています。この導きに従うことが、現世と来世での成功への道です。


📜 節 5-9 — スーラ アル・ラアド

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
もしあなたが不思議に思うのなら,「わたしたちが(現実に)土になった時,わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか。」とかれらの言うことこそ不思議である。これらは主を信じない者である。かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で,その中に永遠に住む者である。
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
かれらは(多くの)見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも,寧ろ災厄を急いで求める。しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり,またあなたの主は,懲罰にも本当に痛烈である。
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
信じない者たちは,「何故主からかれらに一つの印も下らないのだろうか。」と言う。あなたは一人の警告者に過ぎない。各々の民には一人の導き手がある。
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
アッラーは各々の女性が,妊娠するのを知っておられ,またその子宮の(胎児の時が)直ぐ終るか,また延びるかを知っておられる。凡てのことは,かれの御許で測られている。
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
かれは幽玄界も現象界も知っておられる方,偉大にして至高の方であられる。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
7

翻訳 — アル・ラアド 7

スーラ アル・ラアド 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信じない者たちは,「何故主からかれらに一つの印も下らないのだろうか。」と言う。あなたは一人の警告者に過ぎない。各々の民には一人の導き手がある。

スーラ 節 7/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers