アル・ラアド · 8/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ ۝٨
Allaahu ya`lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai`in `indahoo bimiqdaar
📖 日本語意味
アッラーは各々の女性が,妊娠するのを知っておられ,またその子宮の(胎児の時が)直ぐ終るか,また延びるかを知っておられる。凡てのことは,かれの御許で測られている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## アッラーは、すべての女性が胎内に宿すものをご存知である

### 語句の解説

  • تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ(すべての女性が宿すもの):胎内に宿す胎児のこと。
  • تَغِيضُ الْأَرْحَامُ(子宮が減らすもの):胎児が予定より早く生まれること、または流産すること。
  • تَزْدَادُ(増えるもの):胎児が予定より遅く生まれること、または妊娠期間が延びること。
  • بِمِقْدَارٍ(計量に基づいて):アッラーの定められた正確な限度・量に従って。

### 解説

この高貴な御言葉において、アッラーはご自身の完全な知識と計り知れない英知を私たちに示されています。

アッラーは、あらゆる女性が胎内に宿すものを完全にご存知です。それが男児であれ女児であれ、完全な姿であれ不完全であれ、一子であれ双子であれ三つ子であれ、白人であれ黒人であれ、幸運な者であれ不幸な者であれ、すべてを余すところなくご存知です。

また、アッラーは子宮が減らすものもご存知です。つまり、胎児が通常の妊娠期間(九ヶ月)より早く生まれることや、流産してしまうこと、あるいは胎児が予定より短い期間で成長することなどです。同様に、子宮が増やすもの、すなわち胎児が通常の期間より長く胎内に留まることや、妊娠期間が延びることもご存知です。

さらに、アッラーは胎児の健康状態、寿命、糧、幸福か不幸かなど、胎児に関するすべての事柄を完全に把握されています。

そして、この世のすべてのものは、アッラーの御許において、正確な計量と定めに従っています。増減、前後、大小、すべてがアッラーの定められた限度を超えることも、不足することもありません。アッラーの知識と定めは完全であり、そこにはいかなる誤りや変更も生じません。


### この御言葉から得られる教訓と導き

  1. アッラーの知識の完全性:この御言葉は、アッラーの知識がすべてを包摂し、胎内の微細な出来事に至るまで、何一つ隠れていないことを教えてくれます。この認識は、私たちの心にアッラーへの畏敬の念を深めさせます。
  2. 信仰の確信:胎児の性別や運命、妊娠の経過など、人間には知り得ない事柄をアッラーが完全に掌握されていることを知るとき、私たちは自分たちの人生のすべてがアッラーの御手の中にあることを確信します。この確信は、不安や焦りを取り除き、心の平安をもたらします。
  3. アッラーの定めへの満足:すべてのことがアッラーの計量に基づいて起こることを理解すると、私たちは自分に起こる良いことも悪いことも、アッラーの英知と配慮によるものであると受け入れ、満足する心を育むことができます。
  4. 科学と信仰の調和:現代の医学が胎児の発達について多くのことを明らかにしていますが、この御言葉は、それらすべての知識の源がアッラーであることを示しています。科学の進歩も、アッラーの知識の一部を人間が発見しているに過ぎません。
  5. アッラーの偉大さへの瞑想:胎内という暗く狭い場所での胎児の成長は、アッラーの偉大な創造の業の一つです。この御言葉を読むたびに、私たちはアッラーの創造の完璧さと、その知識の無限性に思いを馳せ、信仰を新たにすることができます。


📜 節 6-10 — スーラ アル・ラアド

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
かれらは(多くの)見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも,寧ろ災厄を急いで求める。しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり,またあなたの主は,懲罰にも本当に痛烈である。
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
信じない者たちは,「何故主からかれらに一つの印も下らないのだろうか。」と言う。あなたは一人の警告者に過ぎない。各々の民には一人の導き手がある。
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
アッラーは各々の女性が,妊娠するのを知っておられ,またその子宮の(胎児の時が)直ぐ終るか,また延びるかを知っておられる。凡てのことは,かれの御許で測られている。
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
かれは幽玄界も現象界も知っておられる方,偉大にして至高の方であられる。
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
あなたがたが言葉を隠しても,また声を出して言っても,あるいは夜間に隠れても,また昼間公然と出かけても,(全知の主においては)同じことである。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
8

翻訳 — アル・ラアド 8

スーラ アル・ラアド 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは各々の女性が,妊娠するのを知っておられ,またその子宮の(胎児の時が)直ぐ終るか,また延びるかを知っておられる。凡てのことは,かれの御許で測られている。

スーラ 節 8/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers