വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَوْلَا: എന്തുകൊണ്ട്... ഇല്ല? / എന്തുകൊണ്ട് ഇറക്കപ്പെട്ടില്ല?
- آيَةٌ: ദൃഷ്ടാന്തം, അടയാളം, മുഅ്ജിസത്ത് (അത്ഭുതം)
- مُنذِرٌ: താക്കീതുകാരൻ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ
- هَادٍ: വഴികാട്ടി, മാർഗദർശകൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അവിശ്വാസികൾ ധിക്കാരത്തോടെ പറയുന്നു: "അദ്ദേഹത്തിന്റെ (മുഹമ്മദ് നബിയുടെ) രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം (മുഅ്ജിസത്ത്) ഇറക്കപ്പെട്ടുകൂടേ?" എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ ശാഠ്യവും ധിക്കാരവും കൊണ്ടുള്ള വാക്കാണ്. ഈസാ നബി മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിച്ചതും മൂസാ നബിയുടെ വടി മഹാസർപ്പമായി മാറിയതും പോലുള്ള പ്രത്യക്ഷമായ അത്ഭുതങ്ങൾ അവർ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലിനോട് പറയുന്നു: "നീ ഒരു താക്കീതുകാരൻ മാത്രമാണ്. നിനക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ അധികാരമില്ല. അല്ലാഹു നിനക്ക് നൽകിയത് മാത്രമാണ് നിന്റെ പക്കലുള്ളത്. നിന്റെ ചുമതല അവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുത്തുകയും സന്ദേശം എത്തിക്കുകയും മാത്രമാണ്." ഓരോ സമുദായത്തിനും അവരെ സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു മാർഗദർശകൻ (നബി) ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ സമുദായത്തിന്റെ മാർഗദർശകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ്വ) തന്നെയാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ദൈവിക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഇറക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്; അത് നബിമാരുടെ അധീനതയിലല്ല. അതിനാൽ അവിശ്വാസികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വരുന്നതല്ല.
- നബിയുടെ ചുമതല സന്ദേശമെത്തിക്കലും താക്കീത് നൽകലും മാത്രമാണ്. ഹൃദയങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്.
- ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും അല്ലാഹു മാർഗദർശകരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ് - അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരെ ഒരിക്കലും വഴികാട്ടിയില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
- ഈ ഉമ്മത്തിന്റെ മാർഗദർശകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ്വ) ആണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രബോധനം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് വിജയവും നിരസിക്കുന്നവർക്ക് പരാജയവുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിവർത്തനം — അർ-റഅ്ദ് 7
സൂറ അർ-റഅ്ദ് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട്) സത്യനിഷേധികള് പറയുന്നു: ഇവന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഇവന്റെ മേല് എന്താണ്…സൂറ ആയത്ത് 7/43 — സൂറ അർ-റഅ്ദ് الرعد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഅ്ദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഅ്ദ് വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഅ്ദ് mp3, സൂറ അർ-റഅ്ദ് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








