అర్-రాద్ · 7/43
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 తెలుగులో
మరియు సత్యతిరస్కారులు అంటున్నారు: అతనిపై అతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఏదైనా ఒక అద్భుత సంకేతం ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" వాస్తవానికి నీవు కేవలం హెచ్చరిక చేసేవాడవు మాత్రమే! మరియు ప్రతి జాతికి ఒక మార్గదర్శకుడు వచ్చి ఉన్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَوْلَا (లౌలా): "ఎందుకు కాదు?", "ఏమి అయ్యింది?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ అవిశ్వాసులు సవాలు చేస్తూ, "ఎందుకు అవతరించలేదు?" అని అడుగుతున్నారు.
  • آيَةٌ (ఆయతున్): సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం (ముఅజిజా). ఇక్కడ వారు మూసా (అ.స.) కర్ర పాముగా మారడం, ఈసా (అ.స.) చనిపోయినవారిని బ్రతికించడం వంటి ఇంద్రియ గోచరమైన అద్భుతాలను కోరుతున్నారు.
  • مُنذِرٌ (ముంజిరున్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు.
  • هَادٍ (హాదిన్): మార్గదర్శకుడు, సన్మార్గం చూపేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అవిశ్వాసులు, అహంకారంతో మరియు పట్టుదలతో, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ఇంద్రియ గోచరమైన అద్భుతం (ముఅజిజా) ఎందుకు అవతరించలేదు అని అడుగుతున్నారు. మూసా (అ.స.) మరియు ఈసా (అ.స.) వంటి ప్రవక్తలకు ఇవ్వబడినట్లుగా, వారి కోరిక ప్రకారం ఏదైనా అద్భుతం రావాలని వారు డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

దానికి అల్లాహ్ తఆలా సమాధానం ఇస్తూ చెప్పాడు: ఓ ప్రవక్తా! నీవు కేవలం హెచ్చరించేవాడవు (ముంజిర్) మాత్రమే. అద్భుతాలు చూపించడం లేదా వాటిని అవతరింపజేయడం నీ పని కాదు, అది అల్లాహ్ చేతిలో ఉన్న విషయం. నీ కర్తవ్యం అల్లాహ్ ఆదేశాలను ప్రజలకు చేరవేయడం మరియు ఆయన శిక్ష గురించి వారిని హెచ్చరించడం మాత్రమే.

అలాగే, ప్రతి జాతికి (కౌమ్) ఒక మార్గదర్శకుడు (హాది) ఉంటాడు. అంటే, ప్రతి సమాజానికి దైవిక మార్గాన్ని చూపించడానికి ఒక ప్రవక్తను పంపడం అల్లాహ్ సున్నత్ (ఆచారం). కాబట్టి, వారు కోరే అద్భుతాలు రాకపోవడం వల్ల ప్రవక్త పట్ల వారికి ఎలాంటి సందేహం ఉండకూడదు. ఆయన సత్యవంతుడైన హెచ్చరికకర్త మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ప్రవక్త పాత్ర: ప్రవక్త (స.అ.) కేవలం హెచ్చరించేవాడు మాత్రమేనని, అతని పని సందేశాన్ని అందించడమేనని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలో ప్రవక్తల స్థానం ఎంత స్పష్టంగా ఉందో చూపిస్తుంది. వారు దైవత్వాన్ని కలిగి ఉండరు, కేవలం మార్గదర్శకులు మాత్రమే.
  • అద్భుతాల కోరిక: అవిశ్వాసులు అద్భుతాలు కోరడం వెనుక ఉన్న అహంకారం మరియు పట్టుదలను ఈ ఆయత్ ఎత్తిచూపుతుంది. నిజమైన విశ్వాసం అద్భుతాలపై ఆధారపడదు, అది హృదయంలోని విశ్వాసం మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించడంపై ఆధారపడుతుంది.
  • దైవిక ప్రణాళిక: ప్రతి జాతికి ఒక మార్గదర్శకుడు ఉంటాడని తెలియజేయడం ద్వారా, అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎన్నడూ మార


📜 వచనం 5-9 — సూరా అర్-రాద్

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ఇది నీకు ఆశ్చర్యకరంగా ఉంటే, వారి ఈ మాట అంతకంటే ఆశ్చర్యకరమైనది: ఏమీ? మేము మట్టిగా మారిపోయిన తరువాత కూడా వాస్తవంగా మరల క్రొత్తగా సృష్టించబడతామా?" అలాంటి వారే తమ ప్రభువును తిరస్కరించిన వారు. అలాంటి వారి మెడలలో సంకెళ్ళు వేయబడి ఉంటాయి. మరియు అలాంటి వారే నరకవాసులు. అక్కడ వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
మరియు వారు మేలుకు ముందు కీడును (తెమ్మని) నిన్ను తొందరపెడుతున్నారు. మరియు వారికి పూర్వం అనేక ఉదాహరణలు గడిచాయి. మరియు వారు దుర్మార్గం చేసినప్పటికీ! నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ప్రజల యెడల క్షమాశీలుడు. మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు శిక్షించటంలో కూడా చాలా కఠినుడు
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులు అంటున్నారు: అతనిపై అతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఏదైనా ఒక అద్భుత సంకేతం ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" వాస్తవానికి నీవు కేవలం హెచ్చరిక చేసేవాడవు మాత్రమే! మరియు ప్రతి జాతికి ఒక మార్గదర్శకుడు వచ్చి ఉన్నాడు
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
అల్లాహ్ కు, ప్రతి స్త్రీ తన గర్భంలో దాల్చేది మరియు గర్భకాలపు హెచ్చు-తగ్గులు కూడా బాగా తెలుసు. ప్రతిదానికి ఆయన దగ్గర ఒక పరిమాణం (నిర్ణయింపబడి) ఉంది
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాన్నింటినీ ఎరిగిన వాడు. మహనీయుడు, సర్వోన్నతుడు
అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక
43వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 7

సూరా అర్-రాద్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు అంటున్నారు: అతనిపై అతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఏదైనా ఒక…

సూరా వచనం 7/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers