Sura Ar-Ra'd — Aya 7

Maana ya maneno:

• Lawlaa: Kwa nini isije? / Inafaa ishuke?
• Aayah: Muujiza au ishara inayoonekana kwa jicho.
• Mundhir: Mwonyaji anayeogofya watu kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Haad: Mwongozaji, yaani Nabii anayeongoa watu wake.

Tafsiri ya Aayah:

Waliokufuru, kwa ukaidi wao na kusisitiza kukataa haki, wanasema: “Kwa nini asiteremshiwe Muhammad (S.A.W) muujiza unaoonekana kwa macho kutoka kwa Mola wake, kama vile kijiti cha Musa kilivyokuwa nyoka, au ngamia wa Saleh, au kama kumfufua wafu alivyofanya Isa (A.S)?”

Mwenyezi Mungu akamjibu Nabii wake (S.A.W): Wewe si lolote ila ni mwonyaji tu, unaowatisha watu adhabu ya Mwenyezi Mungu, na sio jukumu lako kuleta miujiza wanayoidai, bali jukumu lako ni kufikisha ujumbe. Na kila kizazi au umma una Nabii wake anayewaongoza kwenye njia ya haki na kuwaelekeza kwenye kheri. Hivyo, wao wamekuja na Nabii wao Muhammad (S.A.W), ambaye ni mwongozaji wao, na wanapaswa kumfuata.

Faida zinazotokana na Aayah hii:

1. Kazi ya Mtume (S.A.W) ni kufikisha ujumbe na kuonya, si kulazimisha watu wapate muujiza wowote wanaoupenda; kwani miujiza iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu tu, Anaitoa kwa hekima Yake.
2. Kila umma umepewa Nabii anayewaongoza, na hii ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwamba hakumuacha mtu yeyote bila mwongozo.
3. Watu wasiwe na udhuru wa kusema “hakufika kwetu mwongozo”; kwani kila kizazi kimekuja na mwongozaji wake.
4. Aayah hii inatufundisha subira kwa maneno ya wakosefu, na kwamba tujikite katika kufanya wajibu wetu wa kudai kheri na kuonya, bila kuvunjika moyo kwa upinzani wao.
5. Inathibitisha kwamba Qur'an yenyewe ni muujiza mkubwa wa kudumu, unaotosha kuthibitisha ukweli wa utume wa Muhammad (S.A.W), hata kama hawakupata miujiza ya hisi kama waliyotangulia.