Ar-Ra'd · 7/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan berkatalah orang-orang yang kafir: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) sesuatu mukjizat dari Tuhannya?" Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah seorang Rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada Nabinya yang memimpin ke jalan yang benar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَوْلَا - Mengapa tidak / alangkah baiknya
  • آيَةٌ - Mukjizat atau tanda kebenaran
  • مُنذِرٌ - Pemberi peringatan
  • هَادٍ - Pemberi petunjuk

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir Mekah dengan sikap degil dan keras kepala mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada Muhammad satu mukjizat daripada Tuhannya sebagaimana mukjizat yang diberikan kepada nabi-nabi terdahulu, seperti tongkat Nabi Musa yang bertukar menjadi ular dan unta betina Nabi Soleh?" Mereka menuntut mukjizat yang dapat dilihat dengan mata kepala sebagai bukti kebenaran kerasulan baginda.

Allah SWT menjawab tuntutan mereka dengan menegaskan bahawa tugas Rasulullah SAW hanyalah memberi peringatan dan amaran kepada manusia tentang azab Allah. Baginda tidak berkuasa untuk mendatangkan mukjizat sesuka hati, kerana segala mukjizat itu adalah hak mutlak Allah SWT. Baginda hanya menyampaikan apa yang diperintahkan oleh Allah kepadanya.

Sesungguhnya bagi setiap umat, Allah SWT telah mengutuskan seorang pemberi petunjuk iaitu nabi atau rasul yang membimbing mereka ke jalan yang benar. Setiap umat mempunyai nabi masing-masing yang menunjukkan mereka kepada kebenaran dan memberi petunjuk kepada mereka.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita bahawa tugas seorang rasul hanyalah menyampaikan peringatan, manakala petunjuk dan hidayah itu datangnya daripada Allah SWT. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang sentiasa mencari alasan untuk menolak kebenaran. Mereka meminta mukjizat padahal Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat terbesar yang kekal sepanjang zaman.

Renungilah wahai saudaraku! Betapa banyak tanda-tanda kebesaran Allah di sekeliling kita - langit yang terbentang, bumi yang terbentang luas, dan diri kita sendiri yang diciptakan dengan sebaik-baik kejadian. Semua itu adalah bukti nyata kebenaran Allah SWT. Maka marilah kita bersegera menerima hidayah Allah dan mengikuti petunjuk Rasulullah SAW sebelum terlambat, kerana setiap umat pasti akan dihisab di hadapan Allah SWT. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang mendapat petunjuk dan hidayah-Nya. Amin.



📜 Ayat 5-9 — Surah Ar-Ra'd

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dan jika engkau merasa hairan (wahai Muhammad), maka sungguh menghairankan perkataan mereka yang kafir itu (yang mengatakan): "Adalah apabila kami telah menjadi tanah betulkah kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu?" Mereka itulah orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan mereka, dan merekalah yang dibelenggu dengan belenggu-belenggu pada leher mereka; dan merekalah juga ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Dan mereka meminta kepadamu menyegerakan kedatangan perkara buruk (azab yang dijanjikan) sebelum mereka memohon kebaikan; padahal sesungguhnya telah berlaku sebelum mereka peristiwa-peristiwa azab yang telah menimpa orang-orang yang kafir seperti mereka. dan (ingatlah) sesungguhnya Tuhanmu Amat melimpah keampunanNya bagi manusia (yang bertaubat) terhadap kezaliman mereka, dan sesungguhnya Tuhanmu juga amatlah keras balasan azabNya (terhadap golongan yang tetap ingkar).
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Dan berkatalah orang-orang yang kafir: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) sesuatu mukjizat dari Tuhannya?" Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah seorang Rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada Nabinya yang memimpin ke jalan yang benar.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih. Dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisiNya dengan kadar yang tertentu.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Dia lah yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah jua Yang Maha Besar, lagi maha Tinggi (Yang mengatasi segala-galanya).
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 7

Surah Ar-Ra'd Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berkatalah orang-orang yang kafir: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad)…

Surah Ayat 7/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda