Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Lawlā: Expresión que significa "¿Por qué no...?" o "¿Acaso no...?", usada para pedir algo con un tono de reproche o desafío.
- Āyah: Signo, milagro o prueba evidente que confirma la veracidad de un profeta.
- Mundhir: Amonestador o advertidor; aquel que advierte a su pueblo sobre el castigo divino.
- Hād: Guía; aquel que conduce a otros hacia el camino correcto.
Interpretación de la aleya:
Los incrédulos de La Meca, en su terquedad y obstinación, decían: "¿Por qué no se le ha enviado a Muhammad un milagro tangible de su Señor, como la vara de Moisés que se convirtió en serpiente, o la camella de Saleh, o la curación de los enfermos que realizaba Jesús?" — exigiendo pruebas sensoriales de su profecía.
Sin embargo, Dios responde a su demanda con una lección clara: "Tú, Muhammad, no eres más que un amonestador; tu misión es transmitir el mensaje y advertir a la gente del castigo de Dios. No está en tus manos hacer descender milagros a voluntad, pues eso es asunto exclusivo de Dios, quien los concede según Su sabiduría". Además, Dios aclara que cada comunidad ha tenido un guía: un profeta enviado para dirigir a su pueblo hacia la verdad y mostrarles el camino recto. Así, los profetas no son más que portadores de la guía divina, y los milagros son una prueba de la misericordia de Dios, no un capricho de los hombres.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La misión del Profeta Muhammad (la paz sea con él) es universal y atemporal: advertir y guiar, no complacer los deseos de los incrédulos con milagros materiales. Esto nos enseña a confiar en la sabiduría divina y a no exigir señales según nuestros caprichos.
- La guía es un don de Dios: Él envía a un guía para cada pueblo, lo que refleja Su justicia y misericordia, pues nadie queda sin advertencia ni orientación.
- La paciencia del creyente: el Profeta soportó las demandas y burlas de los incrédulos con firmeza, cumpliendo su misión sin desviarse. Esto nos inspira a ser constantes en nuestra fe y a no desanimarnos ante las críticas.
- La fe no depende de milagros visibles, sino de la reflexión en los signos de Dios en la creación y en el Corán, que es el mayor milagro permanente para toda la humanidad.
- La aleya nos recuerda que cada generación tiene la oportunidad de seguir a su guía, y que la responsabilidad de aceptar la verdad recae en cada individuo, lo que nos motiva a buscar el conocimiento y a actuar con sinceridad.
📜 Versículo 5-9 — Ar-Ra'd
Traducción — Ar-Ra'd 7
Sura Ar-Ra'd Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dicen los que no creen: Por qué no desciende…Sura Versículo 7/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Ra'd Escuchar, Ar-Ra'd Traducción, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








