Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Lawlā: Waarom niet? / Had niet...?
- Āyah: Een teken, een wonder, een bewijs.
- Munzir: Een waarschuwer, iemand die mensen vreest voor de straf van Allah.
- Hād: Een gids, iemand die de weg wijst (een profeet).
Uitleg van de vers:
De ongelovigen van Mekka zeiden uit koppigheid en hardnekkigheid: "Waarom wordt er geen wonder naar Mohammed gestuurd van zijn Heer, zoals de staf van Moesa (Mozes) of de kameel van Saalih?" Zij vroegen om tastbare, zintuiglijke wonderen als bewijs van zijn profeetschap, terwijl zij de duidelijke wonderen die hen al hadden bereikt, negeerden.
Allah de Verhevene antwoordde hen: "O Mohammed, jij bent slechts een waarschuwer. Het is niet aan jou om wonderen te brengen wanneer je wilt; dat is aan Allah alleen. Jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap en het waarschuwen voor de bestraffing van Allah voor degenen die ongehoorzaam zijn."
Vervolgens zegt Allah: "En voor elk volk is er een gids." Dat wil zeggen: voor elke gemeenschap is er een profeet die hen naar de waarheid leidt en hen de weg naar Allah wijst. Zoals er voor het volk van Moesa een gids was, voor het volk van 'Isa (Jezus) een gids, zo is er voor dit volk een gids, namelijk Mohammed (vrede zij met hem).
Dit is een geruststelling voor de Profeet (vrede zij met hem) en een weerlegging van de ongelovigen. Want de taak van de profeten is niet om naar de wensen van de mensen wonderen te produceren, maar om de boodschap over te brengen en te waarschuwen. De wonderen komen alleen voort uit de wijsheid van Allah en Zijn wil, niet op verzoek van de ongelovigen.
Een les voor ons:
Deze vers leert ons een belangrijke les: wij moeten niet blijven aandringen op tekenen en wonderen, maar wij moeten ons richten op de grootste wonderen die ons al zijn gegeven: de Koran, die een levend wonder is tot de Dag des Oordeels. Ieder van ons heeft een gids nodig in zijn leven, en die gids is de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) wiens leiding ons naar het eeuwige geluk leidt. Laten wij zijn oproep beantwoorden en zijn pad volgen, zodat wij gered worden in deze wereld en in het Hiernamaals.
📜 Vers 5-9 — Soera Ar-Ra'd
Vertaling — Ar-Ra'd 7
Soera Ar-Ra'd Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En degenen die ongelovig zijn, zeggen: "Waarom is er geen…Soera Vers 7/43 — Soera Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Ra'd Luisteren, Soera Ar-Ra'd Vertaling, Soera Ar-Ra'd mp3, Soera Ar-Ra'd pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








