আর-রাদ · 7/43
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রাদ
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 বাংলা অর্থ
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? আপনার কাজ তো ভয় প্রদর্শন করাই এবং প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্যে পথপ্রদর্শক হয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَوْلَا – কেন, কেন নয় (অর্থাৎ ‘কেন আসছে না’ বা ‘আশ্চর্যের বিষয় যে আসছে না’)।
  • آيَةٌ – নিদর্শন, মু'জিযা, প্রমাণ।
  • مُنذِرٌ – সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী।
  • هَادٍ – পথপ্রদর্শক, হিদায়াতকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কাফিররা (অবিশ্বাসীরা) নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলত: “তার রবের পক্ষ থেকে তার কাছে কোনো নিদর্শন (মু'জিযা) কেন নাযিল হলো না?” অর্থাৎ তারা এমন কোনো দৃশ্যমান ও ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য মু'জিযা দেখতে চাইত, যেমনটি পূর্ববর্তী নবীদের ক্ষেত্রে দেখা গিয়েছিল — যেমন মূসা (আঃ)-এর লাঠি, অথবা সালেহ (আঃ)-এর উট, অথবা ঈসা (আঃ)-এর মৃতকে জীবিত করা। তারা মনে করত, এরূপ কোনো মু'জিযা না দেখালে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্যতা প্রমাণিত হবে না।

আল্লাহ তাআলা এর জবাবে বলেন: “হে নবী! তুমি তো শুধু একজন সতর্ককারী (মুনযির)।” অর্থাৎ তোমার দায়িত্ব শুধু মানুষের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া এবং তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে ভয় দেখানো। মু'জিযা নাযিল করা বা না করা তোমার ইচ্ছাধীন বিষয় নয়; এটি সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা মু'জিযা দান করেন, আর তোমাকে যে মু'জিযা (কুরআন) দিয়েছেন, তা-ই সর্বশ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী মু'জিযা।

এরপর বলা হয়: “প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য একজন পথপ্রদর্শক (হাদী) রয়েছে।” অর্থাৎ প্রতিটি জাতির জন্য আল্লাহ তাদের নিজ নিজ সময়ে নবী বা পথপ্রদর্শক পাঠিয়েছেন, যারা তাদেরকে সঠিক পথ দেখিয়েছেন। সুতরাং কুরাইশ কাফিরদের জন্য মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ই সেই পথপ্রদর্শক, এবং তাদের কাছে কুরআনই যথেষ্ট প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলদের কাজ শুধু আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া এবং সতর্ক করা; মু'জিযা দেখানো তাদের ইচ্ছাধীন নয়, বরং আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল।
  2. কুরআনুল কারিম সর্বশ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী মু'জিযা, যা কিয়ামত পর্যন্ত মানবজাতির জন্য হিদায়াতের উৎস।
  3. প্রতিটি জাতির জন্য আল্লাহ তাদের ভাষায় ও তাদের সময়ে পথপ্রদর্শক পাঠিয়েছেন, যা আল্লাহর পূর্ণ ন্যায়বিচার ও রহমতের প্রমাণ।
  4. মানুষের উচিত সত্যের সন্ধানে নিজের জ্ঞান-বুদ্ধি ব্যবহার করা, শুধু অলৌকিক ঘটনার পেছনে ছুটে না থেকে কুরআনের যুক্তি ও প্রমাণের প্রতি মনোযোগ দেওয়া।
  5. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ধারণ করা এবং মানুষের অবাধ্যতা ও অজ্ঞতাপূর্ণ কথায় নিরুৎসাহিত না হওয়া, কারণ নবীদেরও এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হয়েছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আর-রাদ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
যদি আপনি বিস্ময়ের বিষয় চান, তবে তাদের একথা বিস্ময়কর যে, আমরা যখন মাটি হয়ে যাব, তখনও কি নতুন ভাবে সৃজিত হব? এরাই স্বীয় পালনকর্তার সত্তায় অবিশ্বাসী হয়ে গেছে, এদের গর্দানেই লৌহ-শৃংখল পড়বে এবং এরাই দোযখী এরা তাতে চিরকাল থাকবে।
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
এরা আপনার কাছে মঙ্গলের পরিবর্তে দ্রুত অমঙ্গল কামনা করে। তাদের পূর্বে অনুরূপ অনেক শাস্তিপ্রাপ্ত জনগোষ্ঠী অতিক্রান্ত হয়েছে। আপনার পালনকর্তা মানুষকে তাদের অন্যায় সত্বেও ক্ষমা করেন এবং আপনার পালনকর্তা কঠিন শাস্তিদাতা ও বটে।
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? আপনার কাজ তো ভয় প্রদর্শন করাই এবং প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্যে পথপ্রদর্শক হয়েছে।
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
আল্লাহ জানেন প্রত্যেক নারী যা গর্ভধারণ করে এবং গর্ভাশয়ে যা সঙ্কুচিত ও বর্ধিত হয়। এবং তাঁর কাছে প্রত্যেক বস্তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে।
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 7

সূরা আর-রাদ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন…

সূরা আয়াত 7/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না