وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ٧
🔤 Transliteration
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
كۇففارلار نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىرەر مۆجىزە نازىل بولمىدى؟ دېيىشىدۇ، سەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى. ھەر قەۋمنىڭ بىر ھىدايەت قىلغۇچىسى (يەنى پەيغەمبىرى) بولىدۇ (مۆجىزىلەرگە كەلسەك. ئۇ اﷲ نىڭ ئىلكىدىكى ئىش)
🌐 Additional reference in Türkçe
1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر: لَوْلَا : «نېمىشقا...؟»، «قانداق بولۇپ...؟» دېگەن مەنىدە، تەلەپ ۋە ئىستەكنى بىلدۈرىدۇ.آيَةٌ : مۆجىزە، ئالامەت، دەلىل-پاكىز.مُنذِرٌ : ئاگاھلاندۇرغۇچى، ئازابتىن قورقۇتقۇچى.هَادٍ : ھىدايەت قىلغۇچى، توغرا يولغا باشلىغۇچى.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئى مۇھەممەد! كاپىرلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماي، ھەسەت ۋە جاھىللىق بىلەن: «نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارىدىن مۇشۇ كۈنىمىزنىڭ كۆزى بىلەن كۆرۈپ بولىدىغان بىر مۆجىزە چۈشۈرۈلمىدى؟ مۇساغا ھاسىسى، ئىساغا ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈش مۆجىزىسى بېرىلگەندەك، ئۇنىڭغا ھەم شۇنداق مۆجىزە بېرىلسە بولمامدۇ؟» دەيدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ تەلىپى ھەقىقەتنى ئىزدەش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئىنكار ۋە ئىسرارلىق ئۈچۈندۇر.
ئى پەيغەمبەر! بىلگىنكى، سېنىڭ ۋەزىپەڭ ئۇلارغا مۆجىزە كۆرسىتىش ئەمەس، بەلكى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرۇش ۋە قورقۇتۇشتۇر. سەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىسەن. ئاللاھ ساڭا بەرگەن ۋەھىي ۋە ئايەتلەر سېنىڭ راستلىقىڭغا يېتەرلىك دەلىلدۇر. ھەر بىر قەۋمنىڭ ئۆزىگە ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن، ئۇلارنى ھەق يولغا باشلايدىغان ھىدايەت قىلغۇچىسى بار. ئاللاھ ھەر بىر ئۈممەتكە ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلەيدىغان پەيغەمبەر ئەۋەتكەن.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان كەلتۈرۈش ئۈچۈن ھەر ۋاقىت كۆز بىلەن كۆرۈلىدىغان مۆجىزە كۈتۈش شەرت ئەمەس. ئەقىل ۋە قەلب بىلەن ئويلىنىپ، ئاللاھنىڭ كەلامىنى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ئەڭ مۇھىم يولdur. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى ئاگاھلاندۇرۇش بولۇپ، ھىدايەت ئاللاھنىڭ قولىدادۇر. بىز ئاللاھتىن قەلبىمىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن يورۇتۇشىنى سوراپ، پەيغەمبەرنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىغا قۇلاق سېلىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلغاي!
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ٧
كۇففارلار نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىرەر مۆجىزە نازىل بولمىدى؟ دېيىشىدۇ، سەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى. ھەر قەۋمنىڭ بىر ھىدايەت قىلغۇچىسى (يەنى پەيغەمبىرى) بولىدۇ (مۆجىزىلەرگە كەلسەك. ئۇ اﷲ نىڭ ئىلكىدىكى ئىش)
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 5-9 — رعد سۈرىسى
5 ۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئەگەر (بىرەر نەرسىدىن) ئەجەبلىنىدىغان بولساڭ، ئۇلارنىڭ (يەنى كۇففارلارنىڭ): «بىز (ئۆلۈپ) توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن قايتا تىرىلەمدۇق؟» دېگەن سۆزى ئەجەبلىنىشكە لايىقتۇر. ئەنە شۇلار پەرۋەردىگارىنى ئىنكار قىلغانلاردۇر، (قىيامەت كۈنى) ئەنە شۇلارنىڭ بويۇنلىرىغا تاقاقلار سېلىنىدۇ، ئەنە شۇلار دوزاخ ئەھلى بولۇپ، دوزاختا مەڭگۈ قالغۇچىلاردۇر
6 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
ئۇلار سەندىن (اﷲ نىڭ) ئېھسانىدىن ئىلگىرى ئازابنىڭ چاپسانراق چۈشۈشىنى تەلەپ قىلىدۇ، ئۇلاردىن بۇرۇن اﷲ نىڭ ئازابىغا دۇچار بولغان ئۈممەتلەر ئۆتكەن، ئىنسانلار زۇلۇم قىلسىمۇ، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ. پەرۋەردىگارىڭ (گۇناھلارغا چۆمۈپ تەۋبە قىلمىغانلارنى) شەك شۈبھىسىز قاتتىق جازالايدۇ
7 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
كۇففارلار نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىرەر مۆجىزە نازىل بولمىدى؟ دېيىشىدۇ، سەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى. ھەر قەۋمنىڭ بىر ھىدايەت قىلغۇچىسى (يەنى پەيغەمبىرى) بولىدۇ (مۆجىزىلەرگە كەلسەك. ئۇ اﷲ نىڭ ئىلكىدىكى ئىش)
8 اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
ھەر بىر (ھامىلىدار) ئايالنىڭ قورسىقىدىكىنى اﷲ بىلىدۇ (يەنى ئوغۇلمۇ - قىزمۇ، بىرمۇ - كۆپمۇ، چوڭمۇ - كىچىكمۇ، چىرايلىقمۇ - سەتمۇ، بەختلىكمۇ - بەختسىزمۇ، ئۆمرى ئۇزۇنمۇ - قىسقىمۇ - ھەممىسىنى اﷲ بىلىدۇ). بەچچىدانلارنىڭ كىچىكلەپ كەتكەنلىكى ياكى يوغىناپ كەتكەنلىكىنىمۇ (يەنى بالىنىڭ مۇددىتى توشماي تۇغۇلىدىغانلىقىنى ياكى مۇددىتى ئېشىپ كېتىپ تۇغۇلىدىغانلىقىنى) (اﷲ) بىلىدۇ. اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ھەممە نەرسە ئۆلچەملىكتۇر
9 عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
اﷲ مەخپىي ۋە ئاشكارا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن بۈيۈكتۇر، ھەممىدىن ئۈستۈندۇر
تەرجىمە — رعد 7 رعد سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كۇففارلار نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىرەر مۆجىزە نازىل بولمىدى؟ دېيىشىدۇ،…
سۈرىسى ئايەت 7/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.