አር-ራዕድ · 7/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 በአማርኛ
እነዚያም የካዱት በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደለትም ይላሉ፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ ለሕዝብም ሁሉ መሪ አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ሎላ (لولا)፡- ለምን አልተወረደም? ወይም እመኔ ተወረደ።
  • አያህ (آية)፡- ተአምር፣ ማስረጃ።
  • ሙንዲር (منذر)፡- አስጠንቃቂ፣ የአላህን ቅጣት የሚያስፈራራ።
  • ሃድ (هادٍ)፡- መሪ፣ ወደ ቀጥታ መንገድ የሚመራ።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

እነዚያ የካዱት ሰዎች (የመካ ከሃዲዎች) ግትርነትና እምቢተኝነትን በመቀጠል፡- «በሙሐመድ ላይ ከጌታው ዘንድ ተአምር ለምን አልተወረደም?» ይላሉ። እንደ ሙሳ በትር፣ እንደ ሳሊህ ግመል፣ ወይም እንደ ዒሳ ሙታንን ማስነሳት ያለ ተጨባጭ ተአምር እንዲያዩ ይጠይቃሉ። አላህ ለነቢዩ እንዲህ ሲል መልስ ሰጣቸው፡- «አንተ የመልእክት አስተላላፊና አስጠንቃቂ ብቻ ነህ፤ ተአምራትን የማምጣት ሥልጣን የአንተ አይደለም። ተአምራት ሁሉ የአላህ ናቸው፤ ያወረደውም በፍቃዱና በጥበቡ ነው። አንተ የተላክህ ከአላህ ቅጣት ለማስጠንቀቅ ነው እንጂ በፈለግኸው ጊዜ ተአምር ለማምጣት አይደለም።» ከዚያም አላህ «ለየትኛውም ሕዝብ መሪ አላቸው» በማለት አጽንዖት ሰጠ። ይኸውም ለእያንዳንዱ ሕዝብ ወደ እውነት መንገድ የሚመራቸው ነቢይ እንደነበራቸው ያሳያል። ለዚህ ሕዝብም መሪያቸው ሙሐመድ ﷺ ናቸው፤ በቂ ማስረጃና ተአምር ተሰጥቷቸዋል። ነገር ግን እነዚያ ከሃዲዎች ከእውነት ዘንግተው በግትርነት ተአምር መጠየቃቸውን ቀጠሉ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ነቢዩ ﷺ የመልእክት አስተላላፊና አስጠንቃቂ እንጂ ተአምር ፈጣሪ አለመሆናቸውን ማወቅ፤ ይህም የነቢይነት ተግባር ወሰን ያሳያል።
  2. ተአምራት ሁሉ በአላህ ፈቃድና ጥበብ ላይ የተመሰረቱ ናቸው፤ ሰው በፈለገ ጊዜ አይከሰቱም።
  3. አላህ ለእያንዳንዱ ሕዝብ መሪና መመሪያ መላኩ የአላህ ፍትሕና ማስረጃውን ማሟላቱን ያሳያል፤ ሰዎች በምክንያት እንዳይጠፉ።
  4. የአላህ መሪ (ሃድ) ለሁሉም ሕዝብ መላኩ የአላህ ጸጋና እዝነት ሰፊ መሆኑን ያሳያል።
  5. ተአምር መጠየቅ በግትርነትና በክህደት ላይ ከሆነ ተቀባይነት እንደሌለው ያስረዳል፤ ተአምር የሚመጣው ለእውነት ፈላጊዎች ነው እንጂ ለግትሮች አይደለም።
  6. በቁርኣን ውስጥ ለሰው ልጆች በቂ ማስረጃና ተአምር መኖሩን ማወቅ፤ ቁርኣን ራሱ ትልቁ ዘላለማዊ ተአምር ነው።


📜 አንቀጽ 5-9 — ሱረቱ አር-ራዕድ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው (ታላቅ) ድንቅ ነው፡፡ እነዚህ እነዚያ በጌታቸው የካዱት ናቸው፡፡ እነዚህም እንዛዝላዎች በአንገቶቻቸው ላይ ያሉባቸው ናቸው፡፡ እነዚሀም የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
ከእነሱ በፊት የመሰሎቻቸው ቅጣቶች በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ከመልካሙ በፊት በመጥፎው ያስቸኩሉሃል፡፡ ጌታህም ለሰዎች ከመበደላቸው ጋር በእርግጥ የምህረት ባለቤት ነው፡፡ ጌታህም በእርግጥ ቅጣተ ብርቱ ነው፡፡
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
እነዚያም የካዱት በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደለትም ይላሉ፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ ለሕዝብም ሁሉ መሪ አላቸው፡፡
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል፡፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም (ያውቃል)፡፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው፡፤
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ታላቅ የላቀ ነው፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
7አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 7

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 7 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም የካዱት በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደለትም ይላሉ፡፡ አንተ…

ሱረቱ አንቀጽ 7/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 5–9. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers