رعد · 7/43
ترجمو لکڻ — سوره رعد
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن (پيغمبر) تي سندس پالڻھار کان ڪا (به) نشاني ڇونه نازل ڪئي وئي آھي؟ (اي پيغمبر) تون رڳو ڊيڄاريندڙ آھين ۽ سڀڪنھن قوم لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ھوندو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • لَوْلَا: ھئا، يعني اھڙو ڇو نه ٿيو.
  • آيَةٌ: نشاني، معجزو، حجت ۽ دليل.
  • مُنذِرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪرڻ وارو.
  • هَادٍ: ھدايت ڪرڻ وارو، رستو ڏيکارڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

ڪافر ۽ منڪر ماڻھو ضد ۽ ھٺ جي ڪري چوڻ لڳا ته محمد ﷺ تي سندن رب کان ڪو اھڙو معجزو ڇو نه لاٿو ويو، جيئن موسىٰ عليہ السلام کي عصا ۽ عيسىٰ عليہ السلام کي مئلن کي زنده ڪرڻ جو معجزو ڏنو ويو ھو. حالانڪه معجزا لاھڻ يا نه لاھڻ جو اختيار رسول ﷺ جي ھٿ ۾ ناھي، بلڪه اھو الله تعالىٰ جي حڪمت ۽ مشيت جو معاملو آھي. پوءِ الله تعالىٰ پنھنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته اوھان جو ڪم رڳو ماڻھن کي الله جي عذاب کان ڊيڄارڻ ۽ پيغام پھچائڻ آھي، معجزا آڻڻ اوھان جو ڪم ناھي. ۽ اھا حقيقت آھي ته ھر قوم لاءِ ڪو نه ڪو ھدايت ڪرڻ وارو نبي يا رسول ضرور رھيو آھي، جيڪو انھن کي سچو رستو ڏيکاريندو رھيو آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعالىٰ پنھنجي نبي ﷺ جي دل کي تسلي ڏني ته مخالفن جي مطالبن ۽ اعتراضن کي دل تي نه وٺو، ڇاڪاڻ ته اوھان جو فرض صرف تبليغ ۽ انذار آھي.
  • ھر دور ۾ الله تعالىٰ پنھنجي مخلوق جي ھدايت لاءِ رھنما ۽ نبي موڪليندو رھيو آھي، اھا سندس رحمت ۽ حڪمت جو اظھار آھي.
  • معجزا ۽ نشانيون الله جي ئي اختيار ۾ آھن، انسانن جي ضد ۽ ھٺ مطابق نه ٿيون لاٿيون وينديون آھن.
  • نبي ﷺ جي ذات ۾ ھڪ عظيم سبق آھي ته داعي ۽ مبلغ کي گھڻي صبر، تحمل ۽ استقامت سان پنھنجو ڪم جاري رکڻ گھرجي.
  • ايمان آڻڻ لاءِ معجزن جو انتظار ڪرڻ بدران قرآن مجيد جي ھدايت تي غور ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته قرآن پاڻ ھڪ عظيم ۽ ھميشه قائم رھڻ وارو معجزو آھي.


📜 آيت 5-9 — سوره رعد

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي (سندن انڪار جو) عجب ٿيندو آھي ته سندن (ھن) چوڻ جو به عجب (ڪرڻو) آھي (جو چوندا آھن ته) جڏھن مٽي ٿينداسون ته اسين وري نئين بڻاوت ۾ بڻايا وينداسون ڇا؟ اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن جي ڳچين ۾ ڳٽ ھوندا، ۽ اُھي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
۽ (اي پيغمبر) چڱائي (جي پھچڻ) کان اڳي ئي توکان مدائي جلد گھرندا آھن ۽ بيشڪ کانئن اڳ (ماڻھن تي) عذاب ٿي چُڪا آھن، ۽ تنھنجو پالڻھار ماڻھن کي سندن ڏوھي ھجڻ ھوندي به بخشڻ وارو آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار ڏاڍي عذاب ڪرڻ وارو (به) آھي.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن (پيغمبر) تي سندس پالڻھار کان ڪا (به) نشاني ڇونه نازل ڪئي وئي آھي؟ (اي پيغمبر) تون رڳو ڊيڄاريندڙ آھين ۽ سڀڪنھن قوم لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ھوندو آھي.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
سڀڪا مادي (پنھنجي پيٽ ۾) جيڪو (حمل) کڻندي آھي سو الله ڄاڻندو آھي ۽ ڳڀيرڻيون جيڪي گھٽائينديون آھن ۽ جيڪي وڌائينديون آھن (سو به ڄاڻندو آھي)، ۽ سڀڪا شيء وٽس اندازي سان آھي.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ وڏو مٿاھون آھي.
رعدقرآن فهرست
43آيت
MedinanRevelation
7آيت

ترجمو — رعد 7

سوره رعد آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن (پيغمبر) تي سندس پالڻھار…

سوره آيت 7/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers