رعد · 7/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 اردو ترجمہ
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی نازل نہیں ہوئی۔ سو (اے محمدﷺ) تم تو صرف ہدایت کرنے والے ہو اور ہر ایک قوم کے لیے رہنما ہوا کرتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَوْلَا: کیوں نہیں؟ / ہلا
  • آیَةٌ: معجزہ، نشانی
  • مُنذِرٌ: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا
  • هَادٍ: ہدایت دینے والا، رہنما

تفسیر:

کفارِ مکہ عناد اور ضد کی بناء پر کہتے تھے کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر ان کے رب کی طرف سے کوئی معجزہ کیوں نہیں اتارا گیا؟ ان کا مطالبہ تھا کہ جس طرح موسیٰ علیہ السلام کو عصا اور عیسیٰ علیہ السلام کو مردوں کو زندہ کرنے جیسے معجزات دیے گئے، اسی طرح ان پر بھی کوئی ایسی مادی نشانی کیوں نہیں آتی؟ یہ مطالبہ دراصل ان کی سرکشی اور حق سے بھاگنے کا بہانہ تھا، کیونکہ وہ حقیقت میں ہدایت کے طالب نہیں تھے بلکہ حیلہ جوئی کر رہے تھے۔

اللہ تعالیٰ نے ان کے اس رویے کا جواب دیتے ہوئے اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تسلی دی کہ اے رسول! آپ کا کام صرف تنبیہ کرنا اور لوگوں کو اللہ کے عذاب سے ڈرانا ہے۔ معجزات کا نزول آپ کے اختیار میں نہیں، بلکہ یہ اللہ کی مشیت پر منحصر ہے۔ جو معجزات اللہ نے آپ کو عطا فرمائے ہیں وہ کافی ہیں، اور قرآن خود ایک عظیم معجزہ ہے جو قیامت تک زندہ رہے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے یہ اصول بیان فرمایا کہ "اور ہر قوم کے لیے ایک ہادی ہے" یعنی ہر امت کے لیے ایک نبی یا رسول مقرر کیا گیا جو انہیں راہِ راست دکھاتا ہے۔ یہ اللہ کا اٹل قانون ہے کہ وہ کسی قوم کو بغیر رہنما کے نہیں چھوڑتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس امت کے ہادی اور رہنما ہیں، اور آپ کے بعد آپ کی امت کے علماء اور داعیان اس مشن کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ ہمیں اپنے ایمان کو معجزات اور مادی نشانیوں کی محتاج نہیں رکھنا چاہیے، بلکہ قرآن اور سنت ہمارے لیے کافی ہیں۔ دوسرے یہ کہ ہر دور میں اللہ نے اپنے بندوں کی رہنمائی کا انتظام کیا ہے، آج بھی جو لوگ سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرتے ہیں، اللہ ان کے دلوں میں ہدایت کی روشنی ڈال دیتا ہے۔ تیسرے یہ کہ ہمیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اتباع کرنی چاہیے جو ہمارے لیے بہترین ہادی ہیں، اور ان کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیاں سنوارنی چاہئیں۔ یاد رکھیں! اللہ کا فضل و کرم ہے کہ اس نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب اور نبی رحمت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جیسا ہادی عطا فرمایا، اس نعمت کی قدر کریں اور اس پر قائم رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — رعد

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اگر تم عجیب بات سننی چاہو تو کافروں کا یہ کہنا عجیب ہے کہ جب ہم (مر کر) مٹی ہو جائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہوں گے؟ یہی لوگ ہیں جو اپنے پروردگار سے منکر ہوئے ہیں۔ اور یہی ہیں جن کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور یہی اہل دوزخ ہیں کہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
اور یہ لوگ بھلائی سے پہلے تم سے برائی کے جلد خواستگار یعنی (طالب عذاب) ہیں حالانکہ ان سے پہلے عذاب (واقع) ہوچکے ہیں اور تمہارا پروردگار لوگوں کو باوجود ان کی بےانصافیوں کے معاف کرنے والا ہے۔ اور بےشک تمہارا پروردگار سخت عذاب دینے والا ہے
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی نازل نہیں ہوئی۔ سو (اے محمدﷺ) تم تو صرف ہدایت کرنے والے ہو اور ہر ایک قوم کے لیے رہنما ہوا کرتا ہے
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
خدا ہی اس بچے سے واقف ہے جو عورت کے پیٹ میں ہوتا ہے اور پیٹ کے سکڑنے اور بڑھنے سے بھی (واقف ہے) ۔ اور ہر چیز کا اس کے ہاں ایک اندازہ مقرر ہے
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
وہ دانائے نہاں وآشکار ہے سب سے بزرگ (اور) عالی رتبہ ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
7آیت

ترجمہ — رعد 7

سورہ رعد آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس…

سورہ آیت 7/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں