စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ် ကုန်သောသူတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)၏ အပေါ်၌ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ တန်ခိုးပြာဋိဟာတစ်ရပ်ရပ်သည်…

အရ်-ရာအ်ဒ် · 7/43

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ် ကုန်သောသူတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)၏ အပေါ်၌ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ တန်ခိုးပြာဋိဟာတစ်ရပ်ရပ်သည် အဘယ်ကြောင့် ကျရောက်ခဲ့သည်မရှိပါသနည်းဟူ၍လည်း ပြောဆိုကြသေး၏။ (စင်စစ်မှာမူကား) အသင်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦးမျှသာဖြစ်ပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ လူမျိုးတိုင်းအဖို့ တရားလမ်းမှန်ကိုညွှန်ကြားပြသသူသည် ရှိချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လောင်လာ (لَوْلَا): “ဘာကြောင့် မဖြစ်သနည်း” သို့မဟုတ် “ဖြစ်သင့်သည် မဟုတ်လော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
အာယသွန် (آيَةٌ): သက်သေလက္ခဏာ၊ အံ့ဖွယ်တန်ခိုး၊ နိမိတ်လက္ခဏာ။
မွန်ဇိရ် (مُنذِرٌ): သတိပေးနှိုးဆော်သူ။
ဟာဒ် (هَادٍ): လမ်းညွှန်သူ၊ လမ်းပြသူ။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တွင် အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သောသူများက “မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အပေါ် သူ့အနီးတော်မှ အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတစ်ခုကို ဘာကြောင့် ချပေးတော်မမူသနည်း” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ တောင်ဝှေးကဲ့သို့သော၊ သို့မဟုတ် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ကုလားအုတ်ကဲ့သို့သော မျက်မြင်ထင်ရှားသည့် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများကို တောင်းဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုသို့သော အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများကို ချပေးခြင်း၊ မပေးခြင်းသည် ရစူလ်တမန်တော်၏ လက်ထဲတွင် မရှိပါ။ အလ္လာဟ်သည် ရစူလ်တမန်တော်အား “သင်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦးသာဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်၏တာဝန်မှာ အလ္လာဟ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်မှ လူတို့ကို သတိပေးနှိုးဆော်ရန်နှင့် သတင်းစကားကို ပို့ချပေးရန်သာဖြစ်သည်။ ထို့နောက် “လူမျိုးတိုင်းအတွက် လမ်းညွှန်သူတစ်ဦးရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူမျိုးတိုင်း၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတိုင်းတွင် သူတို့အား မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်သို့ ညွှန်ပြပေးမည့် နဗီတမန်တော် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်သူတစ်ဦး ရှိခဲ့သည်။ ဤအာယသ်သည် ရစူလ်တမန်တော်၏ တာဝန်ကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ပေးပြီး၊ သူသည် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများ ပြသရန် တာဝန်မဟုတ်ဘဲ သတိပေးနှိုးဆော်ရန်နှင့် လမ်းညွှန်ရန် တာဝန်ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား အလ္လာဟ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ လမ်းညွှန်သူများကို စေလွှတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်၏ ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရစူလ်တမန်တော်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူသာဖြစ်ပြီး၊ လူသားတို့အား ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပြသပ

📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အကယ်၍ အသင်သည် အံ့ဩသည်ရှိသော် ကျွန်ုပ်တို့သည်(သေပြီးနောက်)ပကတိ မြေကြီး ဖြစ်သွားခဲ့ကြသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်ပြန်၍ဖန်ဆင်းခြင်းကိုခံကြရမည်လောဟူသော ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်သည်ကား (သာ၍)ပင် အံ့ဩဖွယ်ဖြစ်ပေသည်။ ဤသူများပင် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကုန်သောသူများတည်း။ ၎င်းပြင် ဤသူများပင်၊ ၎င်းတို့၏လည်ပင်းများ၌ လည်ကွင်းများရှိအံ့။ ထိုမှတစ်ပါးဤသူတို့သည်ပင်လျှင် ငရဲသားများဖြစ်ကြကုန်သည်။ ၎င်းတို့သည် ထိုငရဲမီး၌ ထာဝစဉ်နေထိုင်ကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြပေသတည်း။

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံ၌ ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းခြင်းထက် အလျင် ဘေးအန္တရာယ်ကို အသင့်ထံ၌အလျင်စလိုတောင်းဆွဲကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ပြစ်ဒဏ်ခတ်မှုများသည် ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ပြီး ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။ ၎င်းပြင် မလွဲဧကန် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် လူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့သည် မတရားမှုကိုကျူးလွန်သူများဖြစ်ကြပါလျက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူသောအရှင်မြတ်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါးအသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပြင်းထန်စွာအပြစ်ပေးတော်မူသော အရှင်မြတ်လည်း အမှန်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမိတိုင်း မည်သည့်အရာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်လျက်ရှိသည်ကိုလည်းကောင်း၊သားအိမ်များသည် မည်သည့်အရာကို ချွတ်ယွင်းစေသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထို့အတူ မည်သည့်အရာကို ပိုမိုစေသည်ကိုလည်းကောင်း သိရှိတော်မူ၏။ (တစ်နည်း) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိန်းမတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ဝမ်းတွင်း လွယ်ထားသည်ကိုလည်းကောင်း၊ (မိန်းမများ၏)သားအိမ်များတွင် လျော့သည်ပိုသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူ၏။ (စင်စစ်သော်ကား)အရာခပ်သိမ်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ချင့်ချိန်တိုင်းတာ သတ်မှတ်ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

ထိုအရှင်မြတ်သည် (သတ္တဝါအပေါင်း) မမြင်နိုင်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ မြင်နိုင်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊(တစ်နည်း)လျှို့ဝှက် နေသောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှား၍နေသော အရာများကိုလည်းကောင်း၊ သိတော်မူသောအရှင်၊(အလုံးစုံတို့ထက်) ကြီးကဲတော်မူသောအရှင်၊မြင့်မြတ်တော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 6 📖 အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 8 →

အရ်-ရာအ်ဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

43အာယာသ်

MedinanRevelation

7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရာအ်ဒ် 7

စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ် ကုန်သောသူတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)၏ အပေါ်၌ ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ တန်ခိုးပြာဋိဟာတစ်ရပ်ရပ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 7/43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် الرعد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် mp3, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.