Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- الْغَيْبِ (al-Ghayb): Alles, was den Sinnen und dem Wissen der Geschöpfe verborgen ist – die Vergangenheit, die Zukunft, das Unsichtbare, das, was in den Herzen ist, und die Geheimnisse der Himmel und der Erde.
- الشَّهَادَةِ (asch-Schahādah): Alles, was sichtbar, wahrnehmbar und für die Geschöpfe offen und erfahrbar ist.
- الْكَبِيرُ (al-Kabīr): Der Allergrößte, dessen Wesen, Namen, Eigenschaften und Taten alles übertreffen; nichts ist größer oder erhabener als Er.
- الْمُتَعَالِ (al-Mutaʿāl): Der über allen Geschöpfen Stehende, der in Seiner Essenz, Seiner Macht und Seiner Herrschaft weit über alles Geschaffene erhaben ist – über jede Schwäche, jeden Mangel und jede Unvollkommenheit.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese erhabene Aussage offenbart uns einen der vollkommensten Aspekte unseres Herrn – eine Wahrheit, die das Herz mit Ehrfurcht und Demut erfüllt. Allah, der Allmächtige, ist der alleinige Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren. Nichts entgeht Seinem Wissen – weder das, was in den tiefsten Tiefen der Meere geschieht, noch das, was in den verborgensten Winkeln der Herzen wohnt. Er kennt die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft in einem einzigen allumfassenden Wissen, ohne dass Ihm etwas davon verborgen bliebe.
Und Er ist der Allergrößte (al-Kabīr) – Seine Größe übersteigt jede Vorstellungskraft. Alles, was du dir an Größe, Macht oder Erhabenheit vorstellen kannst, ist winzig im Vergleich zu Ihm. Der Thron, die Himmel und die Erde – all das liegt in Seiner Hand wie ein Senfkorn in der Hand eines Menschen. Er ist der Erhabene (al-Mutaʿāl), der weit über alle Eigenschaften der Geschöpfe und über jede falsche Vorstellung der Götzendiener erhaben ist. Er ist frei von jeder Schwäche, jedem Mangel und jeder Unvollkommenheit.
Diese Wahrheit sollte uns mit tiefer Gottesfurcht erfüllen – denn wenn Allah alles Verborgene und Sichtbare kennt, dann weiß Er auch um unsere geheimsten Gedanken, unsere stillen Gebete und unsere verborgenen Taten. Kein einziger Seufzer, kein einziger Herzschlag, keine einzige Träne entgeht Seinem Wissen. Und gleichzeitig schenkt uns diese Erkenntnis unendlichen Trost: Der, der uns erschaffen hat, kennt uns vollkommen. Er kennt unsere Kämpfe, unsere Nöte und unsere aufrichtigen Absichten – auch wenn die Menschen sie nicht sehen.
Welch eine Gnade, einen Herrn zu haben, der allwissend, allmächtig und über alles erhaben ist! Wenn du Ihn anrufst, hört Er dich. Wenn du Ihn um Vergebung bittest, kennt Er deine Aufrichtigkeit. Wenn du dich vor Ihm demütigst, erhebt Er dich. So lass diese wunderbare Wahrheit dein Herz durchdringen: Du dienst keinem unwissenden oder schwachen Gott, sondern dem Allergrößten, dem Erhabenen, dessen Wissen alles umfasst und dessen Größe alles übersteigt. Überlasse Ihm deine Angelegenheiten, vertraue auf Ihn und sei gewiss, dass Er dich sieht, dich kennt und für dich sorgt – denn Er ist der beste Beschützer und der barmherzigste Versorger.
📜 Vers 7-11 — Ar-Ra'd
Übersetzung — Ar-Ra'd 9
Sure Ar-Ra'd Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der…Sure Vers 9/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ar-Ra'd Anhören, Ar-Ra'd Übersetzung, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








