Ар-Рад · 9/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 Қазақ тілінде
Ол ғайып пен анық нәрсені Білуші, өте Үлкен, бәрінен Жоғары

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَالِمُ الْغَيْبِ: Ғайыпты білуші — яғни адамның сезім мүшелерінен жасырын, көзге көрінбейтін нәрселерді білуші.
  • وَالشَّهَادَةِ: және аянды — яғни адамдар көріп, біліп, байқайтын ашық нәрселерді білуші.
  • الْكَبِيرُ: Ұлы — мәртебесі мен сипаттары жағынан ең жоғары, бәрінен үстем.
  • الْمُتَعَالِ: Биік — барлық жаратылыстан жоғары, олардың сипаттарынан пәк, әрі бәрінен үстем.
  1. Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала — ғайыпты да, аянды да толық білуші. Ол адамдардың көзінен жасырын қалған нәрселерді де, олар көріп, байқап жүрген нәрселерді де бірдей біледі. Ешбір нәрсе Одан жасырын емес. Ол — Ұлы, яғни Өзінің мәртебесінде, есімдері мен сипаттарында, істерінде ең жоғары. Барлық жаратылыс Оның алдында кішкентай, Оған мұқтаж. Ол — Биік, яғни Өзінің болмысымен, құдіретімен және билігімен барлық жаратылыстан үстем, олардың сипаттарынан пәк. Жаратылғандарға тән кемшіліктер мен шектеулер Оған тән емес.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Аллаһ Тағаланың ғайыпты да, аянды да білуі — Оның шексіз білімінің дәлелі. Бұл адамды Аллаһқа деген сенімді нығайтуға, Одан ғана қорқып, Оған ғана сенуге шақырады.
  • Аллаһтың «Ұлы» және «Биік» есімдері — Оның ұлылығы мен үстемдігін танытады. Бұл адамды Аллаһтың алдында кішіпейіл болуға, тәкаппарлықтан аулақ болуға тәрбиелейді.
  • Аллаһтың барлық нәрсені білуі — адамға жақсылық жасауға, жасырын да, ашық та құлшылық етуге деген ынтаны арттырады. Себебі қандай іс болсын, Аллаһ оны көріп, біліп тұр.
  • Осындай сипаттағы Аллаһқа сену — жүрекке тыныштық пен сенімділік береді. Адам өзінің жалғыз емес, әрдайым Ұлы Жаратушының қамқорлығында екенін сезінеді.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың ұлылығын мойындап, Оған шын жүректен бағынуға, Оның дінін қабылдауға және Құранның шындық екеніне сенуге шақырады.


📜 Аят 7-11 — Ар-Рад сүресі

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Әрі сондай күпірлік етушілер қарсы келушілер : «Неге оған Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Шын мәнінде, сен бір ескертуші ғанасың. Әрі әрбір ел үшін тура жолға шақыратын жетекші бар
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Аллаһ әрбір ұрғашының нені көтеріп жүргенін және жатырлардың нені кемітіп, арттыратынын біледі. Әрбір нәрсе Оның алдында өлшеулі
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Ол ғайып пен анық нәрсені Білуші, өте Үлкен, бәрінен Жоғары
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Сендерден кім сөзді жасырса да, не оны жария сөйлесе де және кім түнде жасырынып, күндіз ашық шықса да Оған бәрі бірдей
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Оның әрбір адамның алдында әрі артында, Аллаһтың әмірі бойынша қорғайтын муъаққибат одан айрылмай жүретін періштелер пбар. Анығында, адамдар өздеріңдегіні иман, бойсұну, ізгі амалдар, шүкіршілігін т. б. 1178 өзгертпейінше, Аллаһ олардағыны өзгертпейді. Ал, Аллаһ бір елге жамандық қаласа, онда оны еш нәрсе қайтара алмайды. Әрі Одан өзге оларға ешбір қамқорлық етуші жоқ
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
9Аят

Аударма — Ар-Рад 9

Ар-Рад сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол ғайып пен анық нәрсені Білуші, өте Үлкен, бәрінен Жоғары

Сүресі Аят 9/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers