అర్-రాద్ · 9/43
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 తెలుగులో
ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాన్నింటినీ ఎరిగిన వాడు. మహనీయుడు, సర్వోన్నతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْغَيْبِ (అల్-గైబ్): మానవుల ఇంద్రియాలకు, దృష్టికి గోచరించని, దాగి ఉన్న విషయాలు.
  • الشَّهَادَةِ (అష్-షహాదా): ప్రత్యక్షంగా కనిపించే, ఇంద్రియాల ద్వారా తెలుసుకోగలిగే విషయాలు.
  • الْكَبِيرُ (అల్-కబీర్): తన అస్తిత్వంలో, నామాలలో, గుణాలలో, చర్యలలో అత్యంత గొప్పవాడు; ప్రతిదీ ఆయన కంటే చిన్నది.
  • الْمُتَعَالِ (అల్-ముతఆల్): సృష్టిలోని ప్రతిదానికీ అతీతంగా, ఉన్నతంగా ఉన్నవాడు; సృష్టి యొక్క లక్షణాలకు, బహుదేవతారాధకుల మాటలకు ఆయన పరిపూర్ణంగా దూరం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తాను సర్వజ్ఞుడని ఈ ఆయత్లో తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన మానవుల కళ్లకు కనిపించని రహస్య విషయాలను, వారి ఇంద్రియాలకు గోచరించే ప్రత్యక్ష విషయాలను సమానంగా ఎరిగినవాడు. ఏ ఒక్క విషయం ఆయన జ్ఞానం నుండి దాగదు. ఆయన తన అస్తిత్వంలో, నామాలలో, గుణాలలో, చర్యలలో అత్యున్నతుడు, మహా గొప్పవాడు. సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి ఆయన కంటే అల్పమే. ఆయన తన అస్తిత్వంతో, శక్తితో, అధికారంతో సమస్త సృష్టికీ అతీతంగా, ఉన్నతంగా ఉన్నాడు. సృష్టి జీవుల లక్షణాలు, లోపాలు ఆయనకు అసలు సంబంధించవు. బహుదేవతారాధకులు ఆయన గురించి చెప్పే తప్పుడు మాటలకు ఆయన పరిపూర్ణంగా దూరం, ఉన్నతుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ రహస్యాలనూ, బహిరంగ విషయాలనూ సమానంగా ఎరిగినవాడని తెలుసుకోవడం వల్ల, భక్తుడు ఏకాంతంలోనూ, బహిరంగంలోనూ సత్యవంతుడుగా, నిజాయితీగా ఉండాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • ఆయన మహా గొప్పవాడు, సర్వోన్నతుడు అని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల భయం, గౌరవం, ప్రేమ పెరుగుతాయి.
  • సృష్టిలోని ప్రతిదీ ఆయన కంటే అల్పమని తెలియడం వల్ల, మనిషి ఇతరుల ముందు వంగిపోకుండా, కేవలం అల్లాహ్ ముందే తలవంచే స్వేచ్ఛను, ఆత్మగౌరవాన్ని పొందుతాడు.
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉందని తెలుసుకున్నప్పుడు, భక్తుడు తన రహస్య ప్రార్థనలు, ఆశలు, భయాలను నేరుగా అల్లాహ్ ముందే ఉంచవచ్చనే ధైర్యాన్ని, ఆశను పొందుతాడు.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని, ఉన్నతిని గుర్తు చేస్తూ, మనిషిని వినయంతో, కృతజ్ఞతతో జీవించేలా చేస్తుంది – ఇదే ఇస్లాం అందించే సౌందర్యం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అర్-రాద్

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులు అంటున్నారు: అతనిపై అతని ప్రభువు తరఫు నుండి ఏదైనా ఒక అద్భుత సంకేతం ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" వాస్తవానికి నీవు కేవలం హెచ్చరిక చేసేవాడవు మాత్రమే! మరియు ప్రతి జాతికి ఒక మార్గదర్శకుడు వచ్చి ఉన్నాడు
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
అల్లాహ్ కు, ప్రతి స్త్రీ తన గర్భంలో దాల్చేది మరియు గర్భకాలపు హెచ్చు-తగ్గులు కూడా బాగా తెలుసు. ప్రతిదానికి ఆయన దగ్గర ఒక పరిమాణం (నిర్ణయింపబడి) ఉంది
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాన్నింటినీ ఎరిగిన వాడు. మహనీయుడు, సర్వోన్నతుడు
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
మీలో ఒకడు తన మాటను రహస్యంగా చెప్పినా, లేక దానిని బహిరంగంగా చెప్పినా మరియు ఒకడు రాత్రి చీకటిలో దాగి ఉన్నా లేక పగటి వెలుగులో తిరుగుతూ ఉన్నా, (అల్లాహ్ దృష్టిలో) అంతా సమానమే (ఒకటే)
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ప్రతివాని ముందూ వెనుకా ఆయన నియమించిన, ఒకరి వెంట ఒకరు వచ్చే కావలివారు (దైవదూతలు) ఉన్నారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞానుసారం అతనిని (మనిషిని) కాపాడుతూ ఉంటారు. నిశ్చయంగా, ఒక జాతి వారు తమ స్థితిని తాము మార్చుకోనంత వరకు, అల్లాహ్ వారి స్థితిని మార్చడు. అల్లాహ్ ఒక జాతి వారికి కీడు చేయదలిస్తే దానిని ఎవ్వరూ తొలగించలేరు. మరియు వారికి ఆయన తప్ప మరొక స్నేహితుడు (ఆదుకునేవాడు) లేడు
అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక
43వచనం
MedinanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 9

సూరా అర్-రాద్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాన్నింటినీ ఎరిగిన వాడు. మహనీయుడు, సర్వోన్నతుడు

సూరా వచనం 9/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers