ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غیب: آنچه از حواس و دیدگان پنهان است.
- شهادت: آنچه مشهود و قابل درک با حواس است.
- کبیر: بزرگ و والا در ذات، صفات و افعال.
- متعال: برتر و فراتر از همه مخلوقات و صفات آنان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال، دانای مطلق به همه چیز است؛ هم به آنچه از دیدگان و حواس بندگان پنهان است (غیب) و هم به آنچه آنان میبینند و درک میکنند (شهادت). هیچ چیز در آسمانها و زمین، نه پنهان و نه آشکار، از علم او پوشیده نیست. او «کبیر» است؛ یعنی در ذات، نامها و صفاتش بزرگ و بینهایت است و همه موجودات در برابر عظمت او کوچک و ناچیزند. او «متعال» است؛ یعنی برتر از تمام مخلوقات است و به ذات و قدرت و صفات خود، بر همه چیز برتری دارد و هیچکس و هیچ چیز همتای او نیست. او از صفات مخلوقان و نیز از گفتار مشرکان که برای او شریک قائل میشوند، منزّه و فراتر است.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت علم بیپایان خداوند، انسان را به مراقبت از اعمال و نیّات خود دعوت میکند؛ زیرا هیچ کار پنهان یا آشکاری از او پنهان نیست.
- باور به عظمت و برتری خداوند، دل را از ترس و وابستگی به غیر او میرهاند و آرامش حقیقی را در سایه توکل به او به ارمغان میآورد.
- این آیه انسان را به توحید خالص دعوت میکند و او را از شرک و باور به قدرتهای دروغین بازمیدارد؛ چرا که تنها اوست که شایسته ستایش و عبادت است.
- یادآوری این صفات الهی، امید را در دل مؤمن زنده میکند که خداوند بر همه چیز تواناست و دعای بندگانش را میشنود و به آن پاسخ میدهد.
📜 آیه 7-11 — رعد
ترجمه — رعد 9
سوره رعد آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : داناى نهان و آشكار، آن خداى بزرگ متعال.سوره آیه 9/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










