Al-Quran Mulya › Ar-Ra'd › Ayat 9
Ar-Ra'd · 9/43
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Ra'd
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
🔤 Transliteration
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingkang-Anguningani kang ora katon lan kang katon, Ingkang- Agung, Ingkang-Mahaluhur
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • عَالِمُ الْغَيْبِ: Ingkang mangertos samubarang ingkang kasamaran (ora katingal dening makhluk).
  • وَالشَّهَادَةِ: Lan samubarang ingkang katingal utawa kasaksen dening makhluk.
  • الْكَبِيرُ: Ingkang Maha Ageng, ora ana samubarang kang ngluwihi kaluhurane.
  • الْمُتَعَالِ: Ingkang Maha Luhur, ngluwihi samubarang, ora ana kang madhani.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT iku Dzat kang ngelmu-Ne nglimputi samubarang kang kasamaran lan samubarang kang katingal. Ora ana barang siji-sijia kang bisa ndhelik saka Panjenengane, apa maneh kang ora katingal dening mripat utawa pangrungu manungsa, kabeh padha dingerteni dening Allah. Allah uga mangertos samubarang kang kasaksen dening makhluk, kaya ta apa kang kita deleng, kita rungu, lan kita rasakake saben dina.

Allah iku Maha Ageng ing dzat, asma, sifat, lan sakabehe tumindak. Kaluhurane ora ana kang bisa nandhingi, lan Panjenengane nguwasani sakabehe makhluk kanthi kuwasa lan kaluhuran kang sampurna. Panjenengane Maha Luhur ngluwihi sakabehe makhluk, ora ana siji-sijia kang bisa madhani dzat, sifat, lan kaluhurane. Dadi, sakabehe makhluk iku gumantung marang Panjenengane, lan Panjenengane ora gumantung marang samubarang.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita padha ngerti yen Allah iku tansah mirsani lan mangertos sakabehe tumindak kita, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Kanthi ngelmu Allah kang nglimputi samubarang, kita ora perlu kuwatir marang apa kang ora katingal, amarga Allah mesthi ngerti lan bakal paring pitulungan marang wong kang padha iman lan taqwa.
  • Kaluhurane Allah ngandhut piwulang supaya kita ora sombong lan tansah andhap asor, amarga sakabehe kaluwihan iku mung saka Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna lan wedi marang Allah, sarta nggawe kita luwih cedhak marang Panjenengane, amarga Panjenengane iku Maha Ngertos lan Maha Luhur.
  • Kanthi mangerteni sifat-sifat Allah iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan nindakake dhawuhe, amarga kita ngerti yen Allah iku tansah ana lan ngawasi kita.


📜 Ayat 7-11 — Surat Ar-Ra'd

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Lan padha calathu para kang padha kafir: Yagéné ora ana tan- dha saka Pangérané kang katurun- aké marang dhèwèké? Sira iku mung juru-pépéling lan panuntun tumrap siji-sijining bangsa
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah angudanèni apa kang kinandhut ing siji-sijining wadon, sarta apa kang ora kasampurnak- aké déning talanakan lan apa kang kawuwuhaké ; lan samu- barang iku ana ing ngarsa-Né ana papasthèné
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Ingkang-Anguningani kang ora katon lan kang katon, Ingkang- Agung, Ingkang-Mahaluhur
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Padha sapa saka ing antaranira kang anyingidaké pangucap lan sapa kang anglairaké apa déné sapa kang singidan ing wengi tuwin kang metu ing raina
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
padha angetutaké dhèwèké, ana ing ngarepé sarta ana ing buriné, kang padha rumeksa dhèwèké atas saking paréntahing Allah. Sayekti, Allah iku ora angéwahi kaananing para manusa, nganti dhèwèké padha angowahi kaanané dhéwé; lan manawa Allah angarsakaké ala tumrap para ma- nusa, lan ora bakal ana panulaké, sarta saliyané Panjenengané dhè- wèké padha ora duwé kakawal
← Ayat 8 📖 Ar-Ra'd Ayat 10 →
Ar-Ra'dDhaptar Al-Quran
43Ayat
MedinanRevelation
9Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 9

Surat Ar-Ra'd Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingkang-Anguningani kang ora katon lan kang katon, Ingkang- Agung, Ingkang-Mahaluhur

Surat Ayat 9/43 — Surat Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Ra'd Rungokna, Surat Ar-Ra'd Terjemah, Surat Ar-Ra'd mp3, Surat Ar-Ra'd pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Apalna Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers