Сураи Ар-Рад Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Донои ниҳону ошкор

Ар-Рад · 9/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩

🔤 Transliteration

Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

عَالِمُ الْغَيْبِ: Донои ҳар чизе, ки аз чашмҳо пинҳон аст.
وَالشَّهَادَةِ: Ва Донои ҳар чизе, ки ошкор ва намоён аст.
الْكَبِيرُ: Бузург дар зот, номҳо ва сифатҳояш.
الْمُتَعَالِ: Бартар ва болотар аз ҳамаи махлуқот.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло донандаи ҳамаи чизҳои пинҳонӣ ва ошкор аст. Ҳеҷ чизе аз чашми Ӯ пӯшида нест, хоҳ он чизе ки аз ҳисҳои махлуқот пинҳон аст ва хоҳ он чизе ки онҳо мебинанд ва ҳис мекунанд. Ӯ Бузург аст дар зоти худ, дар номҳо ва сифатҳои худ, ва дар ҳамаи амалҳояш. Ҳама чиз дар назди Ӯ хурд ва ночиз аст. Ӯ Бартару Болост аз ҳамаи махлуқоташ бо зоти худ, сифатҳои худ ва қудрати худ. Ӯ аз сифатҳои махлуқот ва аз гуфтори мушрикон пок ва болотар аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят моро меомӯзад, ки Аллоҳ ҳама чизро медонад, ҳатто он чи дар дилҳои мо пинҳон аст. Ин боиси он мегардад, ки мо ҳамеша аз Ӯ битарсем ва некӣ кунем.
Бузургии Аллоҳ ва бартарии Ӯ бар ҳамаи махлуқот нишон медиҳад, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст ва ҳеҷ каси дигар ба Ӯ баробар нест.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки Аллоҳ ҳама чизро медонад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест, пас Ӯ адолат хоҳад кард ва ба ҳама мувофиқи амалашон ҷазо хоҳад дод.
Донои будани Аллоҳ ба ғайб ва шаҳодат моро водор мекунад, ки бо ихлос ва ростӣ ба Ӯ рӯ орем, зеро Ӯ аз ниятҳои мо огоҳ аст.
Бузургӣ ва бартарии Аллоҳ моро ба тавозуъ ва фурӯтанӣ дар баробари Ӯ даъват мекунад ва аз кибру ғурур бозмедорад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Ар-Рад

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Кофирон мегӯянд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш муъҷизае бар ӯ нозил намешавад?» Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае ҳастӣ ва ҳар қавмеро роҳнамоест!

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Худо медонад, ки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд. Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст.

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Барои Ӯ яксон аст аз шумо ҳар кӣ сухан ба пинҳон гӯяд ё ба ошкоро. Ва он ки дар пардаи шаб пинҳон мешавад ва он ки дар рӯз ба ошкоро меравад.

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

Одамиро фариштагонест, ки паёпай ба амри Худо аз рӯбарӯву пушти сараш меоянд ва нигаҳбонияш мекунанд. Худо чизеро, ки аз они мардумест, дигаргун накунад, то он мардум худ дигаргун шаванд. Чун Худо барои мардуме бадӣ хоҳад, ҳеҷ чиз монеъи Ӯ натавонад шуд ва онҳоро ғайри Худо ҳеҷ корсозе нест!

← Оят 8 📖 Ар-Рад Оят 10 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Ар-Рад 9

Сураи Ар-Рад Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Донои ниҳону ошкор — он Худом бузурги баландмартаба!

Сураи Оят 9/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.