அர்-ரஅத் · 9/43
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஅத்
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 தமிழில்
(எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْغَيْبِ (அல்கைப்): புலன்களுக்குப் புலப்படாத, மறைவான விஷயங்கள்.
  • الشَّهَادَةِ (அஷ்ஷஹாதா): புலன்களுக்குத் தெரியக்கூடிய, காணக்கூடிய விஷயங்கள்.
  • الْكَبِيرُ (அல்கபீர்): மகத்துவமானவன், எல்லாவற்றையும் விடப் பெரியவன்.
  • الْمُتَعَالِ (அல்முதஆலி): அனைத்தையும் விட உயர்ந்தவன், மேலோங்கியவன்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தான் மறைவானவை, புலப்படுபவை அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவன். மறைவான விஷயங்கள் என்றால் மனிதர்களின் புலன்களுக்குப் புலப்படாதவை — எதிர்கால நிகழ்வுகள், இதயங்களில் மறைந்திருப்பவை, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இரகசியங்கள் போன்றவை. புலப்படுபவை என்றால் மனிதர்கள் கண்ணால் காண்பவை, காதால் கேட்பவை போன்ற புலன்களுக்குத் தெரியக்கூடியவை. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்குச் சமமாகத் தெரியும்; அவனிடம் எதுவும் மறைவில்லை.

அவன் அல்கபீர் — மகத்துவமிக்கவன். அவனுடைய தன்மைகள், பெயர்கள், செயல்கள் அனைத்திலும் அவன் மகத்துவமானவன். அவனை விடப் பெரியது எதுவும் இல்லை; எல்லாமே அவனை விடச் சிறியவை. அவன் அல்முதஆலி — அனைத்தையும் விட உயர்ந்தவன். அவன் தனது இருப்பிலும், வல்லமையிலும், ஆட்சியிலும் அனைத்து படைப்புகளையும் விட மேலோங்கியவன். படைப்புகளின் குணாதிசயங்களுக்கும், இணைவைப்பவர்களின் கூற்றுகளுக்கும் அவன் அப்பாற்பட்டவன். அவனுக்கு நிகரானவர் யாரும் இல்லை; அவனுடைய தன்மைகள் படைப்புகளின் தன்மைகளைப் போல் அல்ல.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்பதை அறியும்போது, நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குத் தெரியும் என்பதை உணர்ந்து, நன்மையான செயல்களில் ஈடுபடவும், தீமையான செயல்களைத் தவிர்க்கவும் நமக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ் மகத்துவமிக்கவன், உயர்ந்தவன் என்பதை உணரும்போது, அவனிடம் மட்டுமே நாம் பணிவும் வழிபாடும் செலுத்த வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறோம். இது நம்மை இணைவைப்பிலிருந்து பாதுகாத்து, ஏகத்துவத்தில் உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. மறைவான விஷயங்களை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான் என்பதால், எதிர்காலத்தைப் பற்றிய கவலைகளிலிருந்து நாம் விடுபடலாம். நமது வாழ்க்கையின் அனைத்து விவகாரங்களையும் அவனிடம் ஒப்படைத்து, அவனுடைய ஏற்பாட்டில் திருப்தியடையக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
  4. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் உயர்வையும் சிந்திக்கும்போது, நம் இதயங்களில் பணிவும், அவனிடம் அச்சமும் நிறைந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியும் உணர்வு வலுப்பெறுகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அர்-ரஅத்

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
இன்னும் (நபியே! உம்மைப்பற்றி இந் நிராகரிப்போர் "அவருக்கு அவருடைய இறைவனிடமிருந்து (நாம் விரும்பும்) அத்தாட்சி இறக்கப்பட வேண்டாமா?" என்று கூறுகிறார்கள்; நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரே ஆவீர், மேலும், ஒவ்வொரு சமூகத்தவருக்கும் ஒரு நேர்வழி காட்டியுண்டு.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
ஒவ்வொரு பெண்ணும் (கர்ப்பத்தில்) சமந்து கொண்டிருப்பதையும், கர்ப்பப்பைகள் சரங்கி குறைவதையும், அவை விரிந்து அதிகரிப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்; ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அவனிடம் அளவு இருக்கின்றது,
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
(எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
எனவே, உங்களில் எவரும் தம் பேச்சை இரகசியமாக வைத்துக் கொண்டாலும், அலலது, அதை வெளிப்படையாகக் கூறினாலும், (அவனுக்கு) சமமேயாகும்; இரவில் மறைந்திருப்பவனும், பகலில் பகிரங்கமாக நடப்பவனும் (எல்லோரும் அவனுக்குச் சமமே).
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
மனிதனுக்கு முன்னாலும், பின்னாலும் தொடர்ந்து வரக்கூடிய (மலக்குகள்) இருக்கிறார்கள். அல்லஹ்வின் கட்டளையால் அவர்கள் அவனைப் பாதுகாக்கிறார்கள்; எந்த ஒரு சமூதாயத்தவரும், தம் நிலையயைத் தாமே மாற்றிக் கொள்ளாத வரையில், அல்லாஹ் அவர்களை நிச்சயமாக மாற்றுவதில்லை இன்னும் அல்லாஹ் ஒரு சமுதாயத்தாருக்குத் தீவினையை நாடினால், அதைத்தடுப்பவர் எவருமில்லை - அவர்களுக்கு அவனைத்தவிர துணை செய்வோர் எவரும் இல்லை.
அர்-ரஅத்குர்ஆன் பட்டியல்
43வசனம்
MedinanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஅத் 9

சூரா அர்-ரஅத் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.

சூரா வசனம் 9/43 — சூரா அர்-ரஅத் الرعد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஅத் கேள், சூரா அர்-ரஅத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஅத் mp3, சூரா அர்-ரஅத் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers