Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- الْغَيْبِ (El-Gajb): Ono što je skriveno od čula i ne može se spoznati osim objavom.
- الشَّهَادَةِ (Eš-Šehadet): Ono što je vidljivo i dostupno čulima.
- الْكَبِيرُ (El-Kebir): Onaj koji je veličanstven u Svojoj suštini, imenima i svojstvima; sve je u odnosu na Njega malo.
- الْمُتَعَالِ (El-Mute'al): Onaj koji je uzvišen i iznad svih Svojih stvorenja u Svojoj suštini, moći i vlasti.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, jedini je znalac svega što je skriveno od pogleda i čula Svojih stvorenja, kao i svega što je vidljivo i što čula mogu opaziti. Ništa, ni na nebesima ni na Zemlji, ni u dubinama mora ni u srcima ljudi, ne može Mu ostati skriveno. On je El-Kebir – Veličanstveni, čija je veličina iznad svakog opisa, i sve stvoreno je maleno u odnosu na Njega. On je El-Mute'al – Uzvišeni, koji je iznad svojstava Svojih stvorenja i iznad svega što Mu pripisuju oni koji ne vjeruju. Njegova uzvišenost obuhvata Njegovu suštinu, moć i vlast – On je iznad svega, i ništa nije poput Njega.
Pouke iz ajeta:
- Spoznaja da Allah sve vidi i sve zna – i ono što je skriveno i ono što je vidljivo – ispunjava vjernika strahopoštovanjem i budi u njemu svijest da je svaki njegov postupak, pa i ona najskrivenija misao, poznata Allahu. To ga podstiče na iskrenost i čednost u svemu.
- Veličina i uzvišenost Allaha nad svim stvorenjima usađuje u srce vjernika poniznost i skromnost, jer kada spozna da je sve u odnosu na Allaha maleno, onda i njegovi problemi i brige postaju lakši, a nada u Allaha raste.
- Ova spoznaja jača vjeru i pouzdanje u Allaha, jer Onaj koji zna sve i čija je moć nad svime – dostojan je da Mu se vjeruje i da se od Njega traži pomoć u svakoj situaciji.
📜 Ajet 7-11 — Sura Er-Ra'd
Prijevod — Er-Ra'd 9
Sura Er-Ra'd Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On zna nevidljivi i vidljivi svijet, On je Veličanstveni i…Sura Ajet 9/43 — Sura Er-Ra'd الرعد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Ra'd Slušaj, Sura Er-Ra'd Prijevod, Sura Er-Ra'd mp3, Sura Er-Ra'd pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








