رعد سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ مەخپىي ۋە ئاشكارا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن بۈيۈكتۇر، ھەممىدىن…

رعد · 9/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩

🔤 Transliteration

Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ مەخپىي ۋە ئاشكارا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن بۈيۈكتۇر، ھەممىدىن ئۈستۈندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

— «ئال-غەيب»: كۆزلەردىن يوشۇرۇن، پەرۋەردىگارىمىزدىن باشقا ھېچكىم بىلمەيدىغان نەرسىلەر.

— «ئاش-شەھادە»: كۆز ئالدىدا بولغان، ھېس قىلىش ئەزالىرىمىز بىلەن بىلىنگەن نەرسىلەر.

— «ئەل-كەبىر»: ئۇلۇغلۇقتا چېكى يوق، ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن زات.

— «ئەل-مۇتەئال»: ھەممە مەخلۇقاتتىن ئۈستۈن، ئۇلارنىڭ سۈپەتلىرىدىن پاك ۋە ئالىي.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ ئۇلۇغ سۈپەتلىرىنى بىلدۈرىدۇ. ئاللاھ تەئالا غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر. يەنى كۆزلەردىن يوشۇرۇن بولغان، ھېچكىم بىلمەيدىغان ئىشلارنىمۇ، كىشىلەر كۆرۈپ، بىلىپ تۇرغان ئىشلارنىمۇ پەقەت ئاللاھ بىلىدۇ. ئۇنىڭ ئىلمى ھەممە نەرسىنى قاپلىغان، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئاللاھ تەئالا «ئەل-كەبىر»دۇر، يەنى ئۇلۇغلۇقتا چېكى يوق زاتتۇر. ئۇنىڭ زاتى، ئىسىملىرى ۋە سۈپەتلىرى ھەممىدىن ئۈستۈندۇر. ھەممە نەرسە ئۇنىڭ ئالدىدا كىچىك ۋە ئاجىزدۇر.

ئاللاھ تەئالا «ئەل-مۇتەئال»دۇر، يەنى ھەممە مەخلۇقاتتىن ئۈستۈن ۋە ئالىيدۇر. ئۇ مەخلۇقاتلارنىڭ سۈپەتلىرىدىن پاك، مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭ ھەققىدىكى يالغان سۆزلىرىدىنمۇ ئۈستۈندۇر. ئۇنىڭ زاتى، سۈپەتلىرى ۋە قۇدرىتى بىلەن ھەممە مەخلۇقاتتىن ئۈستۈن تۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھ تەئالانىڭ ئىلمىنىڭ كەڭلىكىنى، ئۇلۇغلۇقىنىڭ چەكسىزلىكىنى ۋە ھەممىدىن ئۈستۈنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. بىز ئاللاھ تەئالانى تونۇشتا، ئۇنىڭ سۈپەتلىرىنى چۈشىنىشتە ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشتا بۇ ئايەتتىن چوڭقۇر ساۋاق ئالىمىز. ئاللاھ تەئالا ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى، ھەممىدىن ئۈستۈن ۋە ئۇلۇغ زاتتۇر. شۇڭا بىز ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سوراپ، ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە مەرىپىتى بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن، بىزنى ئۇنى تونۇيدىغان ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 7-11 — رعد سۈرىسى

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

كۇففارلار نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بىرەر مۆجىزە نازىل بولمىدى؟ دېيىشىدۇ، سەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى. ھەر قەۋمنىڭ بىر ھىدايەت قىلغۇچىسى (يەنى پەيغەمبىرى) بولىدۇ (مۆجىزىلەرگە كەلسەك. ئۇ اﷲ نىڭ ئىلكىدىكى ئىش)

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

ھەر بىر (ھامىلىدار) ئايالنىڭ قورسىقىدىكىنى اﷲ بىلىدۇ (يەنى ئوغۇلمۇ - قىزمۇ، بىرمۇ - كۆپمۇ، چوڭمۇ - كىچىكمۇ، چىرايلىقمۇ - سەتمۇ، بەختلىكمۇ - بەختسىزمۇ، ئۆمرى ئۇزۇنمۇ - قىسقىمۇ - ھەممىسىنى اﷲ بىلىدۇ). بەچچىدانلارنىڭ كىچىكلەپ كەتكەنلىكى ياكى يوغىناپ كەتكەنلىكىنىمۇ (يەنى بالىنىڭ مۇددىتى توشماي تۇغۇلىدىغانلىقىنى ياكى مۇددىتى ئېشىپ كېتىپ تۇغۇلىدىغانلىقىنى) (اﷲ) بىلىدۇ. اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ھەممە نەرسە ئۆلچەملىكتۇر

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

اﷲ مەخپىي ۋە ئاشكارا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن بۈيۈكتۇر، ھەممىدىن ئۈستۈندۇر

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن يوشۇرۇن سۆز قىلغان، ئاشكارا سۆز قىلغان، كېچىسى يوشۇرۇنغان، كۈندۈزى ئاشكارا يۈرگەنلەرنىڭ ھەممىسى (اﷲ ئۈچۈن ئېيتقاندا) ئوخشاشتۇر (يەنى اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرىدۇ)

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

ھەربىر ئادەمنىڭ ئالدى - كەينىدە اﷲ نىڭ ئەمرى بويىچە ئۇنى قوغدايدىغان نۆۋەتچى پەرىشتىلەر بار. ھەر قانداق بىر قەۋم ئۆزىنىڭ ئەھۋالىنى ئۆزگەرتمىگۈچە (يەنى اﷲ نىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە تۇزكورلۇق قىلىپ گۇناھلارغا چۈممىگىچە) اﷲ ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى ئۆزگەرتمەيدۇ (يەنى اﷲ ئۇلارغا بەرگەن نېمەت، خاتىرجەملىك ۋە ئىززەت - ھۆرمەتنى ئېلىپ تاشلىمايدۇ)، اﷲ بىرەر قەۋمنى ھالاك قىلماقچى (ياكى ئازابلىماقچى) بولسا، ئۇنىڭغا قارشى تۇرغىلى بولمايدۇ، ئۇلارغا ئازابنى دەپئى قىلىدىغان اﷲ تىن باشقا ئىگىمۇ بولمايدۇ

→ ئايەت 8 📖 رعد ئايەت 10 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — رعد 9

رعد سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ مەخپىي ۋە ئاشكارا ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن بۈيۈكتۇر، ھەممىدىن…

سۈرىسى ئايەت 9/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.