아르-라드 · 9/43
번역 로마자 — 장 아르-라드
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 한국어 의미
보이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이 계심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْغَيْبِ (알-가이브): 감각으로 인식할 수 없어 숨겨진 것, 보이지 않는 세계
  • الشَّهَادَةِ (아쉬-샤하다): 눈으로 보거나 감각으로 지각할 수 있는 것, 목격되는 세계
  • الْكَبِيرُ (알-카비르): 그 자체와 이름과 속성에 있어 위대하신 분, 모든 것보다 크신 분
  • الْمُتَعَالِ (알-무타알리): 모든 피조물 위에 높이 계신 분, 피조물의 속성과는 완전히 초월하신 분

해설:

알라는 숨겨진 모든 것을 아시는 분이시다. 그분의 지식은 인간의 감각이나 지각으로는 도달할 수 없는 영역, 즉 보이지 않는 세계까지 완전히 포괄한다. 또한 그분은 목격되는 세계, 즉 인간의 눈으로 보고 귀로 듣고 손으로 만질 수 있는 모든 현상과 사물들도 빠짐없이 알고 계신다. 그분의 지식 앞에는 어떤 것도 숨겨질 수 없으며, 하늘과 땅에 있는 모든 것이 그분의 완전한 지식 속에 있다.

그분은 알-카비르, 곧 위대하신 분이시다. 그분의 위대함은 그분의 본질과 이름과 속성과 행위에 있어 절대적이며, 모든 존재는 그분에 비하면 미미하고 작을 뿐이다. 그분의 지식, 능력, 권능, 자비 등 모든 속성은 무한하고 완전하다.

또한 그분은 알-무타알리, 곧 가장 높이 초월하신 분이시다. 그분은 자신의 본질과 능력과 강함에 있어 모든 피조물 위에 높이 계시며, 피조물의 결점과 부족함으로부터 완전히 초월하신다. 그분은 피조물의 어떠한 속성과도 비교될 수 없으며, 불신자들이 그분에 대해 주장하는 어떠한 왜곡된 묘사로부터도 성결하시다.

교훈과 지혜:

  1. 알라는 우리가 보지 못하는 모든 것을 아시기에, 우리가 은밀한 곳에서 짓는 작은 행동 하나도 그분 앞에서는 숨겨질 수 없다. 이는 우리로 하여금 항상 그분을 의식하며 경건한 삶을 살도록 이끈다.
  2. 그분의 지식은 우리의 감각 너머까지 미치므로, 우리가 이해하지 못하는 일들 속에서도 그분의 지혜와 섭리를 신뢰할 수 있다.
  3. 알라의 위대함과 초월성을 깨달을 때, 우리는 겸손해지며 오직 그분만을 경배하고 의지하게 된다.
  4. 이 세상의 모든 권력자와 지배자들도 알라 앞에서는 초라할 뿐이며, 진정한 권능과 위대함은 오직 알라께만 있음을 알게 된다.
  5. 피조물의 한계를 초월하신 알라를 믿는 것은 우리 마음에 평안을 주며, 그분의 완전한 지식과 공정한 심판에 대한 확신을 심어준다.


📜 절 7-11 — 장 아르-라드

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
왜 그대에게 주님의 예증이 내리지 아니 하느뇨 라고 불신자 들이 말하나 그대는 모든 백성을 위한 경고자요 안내자일 뿐이라
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
하나님은 모든 여성의 태내에있는 것과 부족한 것과 넘는 것도알고 계시나니 모든 것이 그분의 능력안에서 이루어지노라
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
보이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이 계심이라
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
너희가운데 말을 감추는 자나 밝히는 자나 밤에 숨어있는 자나 낮에 걷는 보행자도 그분에 게는 마찬가지라
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
모든 인간에게는 그의 앞과뒤에 천사들이 있어 하나님의 명 령으로 그를 지켜보고 계심이라 실로 하나님께서는 사람들이 저들의 마음속에 있는 것을 바꾸기 전에는 저들의 상태를 변화시키지 아니 하시니라 하나님이 그 백성 에게 고난을 주려 하실때는 어느 누구도 막아낼 수 없으니 하나님 외에는 보호자가 없느니라
아르-라드꾸란 목록
43
MedinanRevelation
9

번역 — 아르-라드 9

장 아르-라드 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이…

장 절 9/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers