Er-Ra'd · 9/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 Në Shqip
Ai di gjërat e dukshme dhe të padukshme. Ai është i Madhërueshëm dhe i Lartë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • الْغَيْبِ (El-Gajb): Gjithçka që është e fshehur nga shqisat dhe dija e njeriut.
  • الشَّهَادَةِ (Esh-Shehadet): Gjithçka që është e dukshme dhe e perceptueshme nga shqisat.
  • الْكَبِيرُ (El-Kebir): I Madhi, Ai që çdo gjë është më e vogël se Ai dhe nën pushtetin e Tij.
  • الْمُتَعَالِ (El-Mute'al): I Larti, Ai që është mbi të gjitha krijesat, i pastër nga çdo mangësi dhe ngjashmëri me krijesat.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e përshkruan Veten me tri cilësi madhështore, të cilat i përmbledhin të gjitha dituritë dhe përsosmëritë:

Së pari, Ai është "Alimul-Gajbi ves-shehadet" – Ai e di të fshehtën dhe të dukshmen. Kjo do të thotë se dija e Tij përfshin gjithçka: atë që është e fshehur nga sytë dhe mendjet e njerëzve, si dhe atë që është e dukshme dhe e perceptueshme. Asgjë nuk mund t'i shpëtojë dijes së Tij, qoftë ajo në qiej, në tokë, në thellësi të deteve apo në zemrat e njerëzve. Ai i di sekretet më të fshehta dhe mendimet që kalojnë nëpër shpirtra, po aq sa i di gjërat e dukshme dhe të qarta.

Së dyti, Ai është "El-Kebir" – i Madhi në qenien e Tij, në emrat e Tij, në cilësitë e Tij dhe në veprat e Tij. Madhështia e Tij është absolute dhe e pakufishme; çdo gjë tjetër është e vogël në krahasim me Të. Emrat e Tij janë më të bukurit, cilësitë e Tij janë më të përsosurat dhe fuqia e Tij është mbi çdo fuqi.

Së treti, Ai është "El-Mute'al" – i Larti mbi të gjitha krijesat e Tij. Lartësia e Tij është lartësi e qenies, e fuqisë dhe e pushtetit. Ai është i lartësuar mbi çdo mangësi, mbi çdo ngjashmëri me krijesat, dhe i pastër nga ajo që i atribuojnë jobesimtarët. Ai sundon mbi gjithçka me fuqinë dhe vullnetin e Tij, dhe asgjë nuk mund t'i kundërvihet Atij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Njohja e këtyre cilësive të Allahut na mbush zemrat me frikë-respekt dhe devotshmëri, sepse kur e dimë se Ai i di të fshehtat dhe të dukshmet, kujdesemi që ta adhurojmë sinqerisht dhe të ruhemi nga mëkatet, qoftë edhe ato të fshehta.
  • Kjo njohuri na jep qetësi dhe siguri, sepse e dimë se Allahu i Madhërishëm i di mundimet dhe lutjet tona, edhe ato që nuk i shqiptojmë me gojë, dhe Ai është i aftë t'i përgjigjet çdo nevoje tonë.
  • Të menduarit për madhështinë e Allahut dhe lartësinë e Tij na bën të ndihemi të vegjël përpara Tij, na largon nga mendjemadhësia dhe na mëson përulësinë ndaj Krijuesit tonë.
  • Ky ajet na forcon besimin se Allahu është i vetmi që meriton adhurim, sepse vetëm Ai i di të gjitha gjërat, është i Madhi dhe i Larti, dhe asnjë krijesë nuk i ngjan Atij në asnjë cilësi.


📜 Ajet 7-11 — Surja Er-Ra'd

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
E, mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” ti je vetëm paralajmërues. E, për çdo popull ka udhërrëfyes (në rrugë të drejtë).
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Perëndia di se ç’mban (në barkun e saj) çdo femër, dhe di se sa shkurtohet dhe sa zgjatet (koha e lindjes). Dhe, çdo gjë tek Ai është me masë.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Ai di gjërat e dukshme dhe të padukshme. Ai është i Madhërueshëm dhe i Lartë.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Tek Ai, ju jeni të barabartë: qoftë se flisni në vete apo flisni me zë të lartë, si dhe ai që fshihet natën apo ai që ecë ditën.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Njeriu ka përcjellës (engjëj), para tij dhe pas tij, - e mbikëqyrin atë me urdhërin e Perëndisë. Me të vërtetë, Perëndia nuk ua ndryshon atë që kanë nga e mira në të keqe. Kur Ai don ta ndëshkojë një popull, s’ka kurrfarë pengese për te. Dhe ata, përpos Tij (Perëndisë), s’kanë kurrfarë ndihmësi.
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
9Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 9

Surja Er-Ra'd Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai di gjërat e dukshme dhe të padukshme. Ai është…

Surja Ajet 9/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers