Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Al-Ghayb (الْغَيْبِ): tutto ciò che è nascosto alla percezione umana, ciò che non può essere visto né conosciuto tramite i sensi.
- Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): tutto ciò che è visibile, percepibile e testimoniato dai sensi umani.
- Al-Kabīr (الْكَبِيرُ): Colui che è il Grande, la cui grandezza non ha limiti, e davanti al quale ogni cosa è piccola e insignificante.
- Al-Muta'āl (الْمُتَعَالِ): Colui che è l'Altissimo, Colui che è elevato al di sopra di ogni difetto, imperfezione e di ogni caratteristica delle Sue creature.
Interpretazione della nobile āyah:
Questa āyah ci presenta tre dei più sublimi attributi di Allah, l'Altissimo, che riempiono il cuore del credente di riverenza, timore e amore profondo.
In primo luogo, Allah è "ʿĀlim al-Ghayb wa ash-Shahādah" — il Conoscitore dell'invisibile e del visibile. Il Suo sapere abbraccia ogni cosa: ciò che è nascosto agli occhi delle creature, i segreti dei cuori, gli eventi futuri, i misteri dell'universo, e allo stesso tempo tutto ciò che è manifesto e testimoniato dai sensi. Non vi è un atomo nei cieli o sulla terra che sfugga alla Sua conoscenza, né una foglia che cada senza che Egli ne sia a conoscenza. Questa conoscenza perfetta e totale è la base della Sua giustizia e della Sua saggezza nel governare la creazione.
In secondo luogo, Egli è "Al-Kabīr" — il Grande. La Sua grandezza è assoluta e non paragonabile a nulla. Tutto ciò che esiste, per quanto grande possa apparire agli occhi umani, è minuscolo davanti alla Sua maestà. I monti, gli oceani, i pianeti, le galassie: tutto è sotto il Suo dominio e la Sua potenza. La Sua grandezza si manifesta nei Suoi nomi, nei Suoi attributi e nelle Sue azioni.
In terzo luogo, Egli è "Al-Muta'āl" — l'Altissimo, Colui che è elevato al di sopra di ogni imperfezione e di ogni somiglianza con le Sue creature. Egli è trascendente, al di là di qualsiasi descrizione umana, e non Gli assomiglia nulla. È elevato sopra le caratteristiche delle creature e sopra le false affermazioni degli associatori che Gli attribuiscono partner o figli. La Sua altezza è un'altezza di potenza, di dominio e di perfezione assoluta.
Riflessione e invito alla fede:
Caro lettore, rifletti su questi attributi divini: un Dio che conosce ogni tuo segreto, ogni tuo pensiero, ogni tua intenzione, e che allo stesso tempo è il Grande e l'Altissimo. Come puoi non sentire la Sua presenza nella tua vita? Come puoi non rivolgerti a Lui con sincerità e umiltà?
Questa conoscenza ti porta a vivere con consapevolezza: Allah ti vede, ti ascolta e conosce ciò che è nel tuo cuore. Quando sei solo, Lui è con te. Quando sei nella difficoltà, Lui è l'Onnipotente che può sollevarti. Quando pecchi, Lui è il Perdonatore che conosce il tuo pentimento.
La grandezza di Allah ti invita all'umiltà: se il tuo Signore è il Grande, allora tu sei piccolo davanti a Lui. E la Sua altezza ti invita a cercare la Sua vicinanza attraverso l'obbedienza e l'adorazione sincera.
Che questa āyah sia per te una luce che illumina il tuo cammino verso Allah, e un richiamo a vivere ogni istante nella consapevolezza che Egli è sempre presente, sempre vigile, sempre vicino a chi Lo invoca con cuore sincero.
📜 Versetto 7-11 — Sura Ar-Ra'd
Traduzione — Ar-Ra'd 9
Sura Ar-Ra'd Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli è il Conoscitore dell'invisibile e del visibile, il Grande,…Sura Versetto 9/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Ra'd Ascoltare, Sura Ar-Ra'd Traduzione, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








