Sura Ar-Ra'd — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Todo lo que está oculto a los sentidos y al conocimiento de las criaturas.
• Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Todo lo que es visible, perceptible y presenciado por las criaturas.
• Al-Kabīr (الْكَبِيرُ): El Grandioso, Aquel cuya grandeza no tiene límite y ante quien todo es pequeño e insignificante.
• Al-Muta'āl (الْمُتَعَالِ): El Altísimo, Aquel que está por encima de toda imperfección y de cualquier semejanza con Sus criaturas.

Explicación de la aleya:

Dios, glorificado sea, es el único que conoce plenamente lo oculto y lo visible. Nada de lo que sucede en los cielos o en la tierra, ni lo que está escondido en los corazones o en los rincones más remotos del universo, se escapa de Su conocimiento. Él sabe lo que los seres humanos pueden percibir con sus sentidos y también lo que está más allá de su alcance, como los secretos del futuro, el momento de la muerte, o lo que acontece en los mundos invisibles.

Él es Al-Kabīr, el Grandioso en Su esencia, en Sus nombres y en Sus atributos. Su grandeza es absoluta: todo lo que existe es diminuto ante Él, y Su majestad no admite comparación con nada de lo creado. Y es Al-Muta'āl, el Altísimo, que está por encima de todas Sus criaturas en Su esencia, en Su poder y en Su dominio. Está exaltado por encima de las cualidades de las criaturas y de las falsas descripciones que los idólatras y los incrédulos Le atribuyen, pues Él es puro de toda imperfección y está libre de cualquier semejanza con Su creación.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• Esta aleya infunde en el creyente una profunda conciencia de que Dios lo ve y lo sabe todo, tanto lo que hace en público como lo que guarda en secreto. Quien sabe que su Señor está siempre observando y conoce hasta lo más íntimo de su ser, se esfuerza por obrar con rectitud y sinceridad, y evita caer en la desobediencia incluso cuando está solo.
• Conocer estos dos nombres divinos —Al-Kabīr y Al-Muta'āl— llena el corazón de humildad y reverencia. Cuando el ser humano comprende la grandeza infinita de su Creador, se libera de la arrogancia y de la soberbia, y se somete con humildad ante Quien merece toda gloria y alabanza.
• Esta aleya fortalece la confianza del creyente en Dios, pues sabe que su Señor tiene conocimiento de todo lo que le preocupa, tanto lo visible como lo oculto, y que nada de sus asuntos escapa a Su cuidado. Esta certeza trae tranquilidad al corazón y lo desapega de la dependencia de las criaturas.
• La exaltación de Dios por encima de toda imperfección purifica la fe de cualquier creencia falsa o descripción inapropiada de Dios, y protege al musulmán de caer en la idolatría o en la antropomorfización del Creador, manteniéndolo en el camino recto del monoteísmo puro.