Ar-Ra'd · 9/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 Af-Soomaali
wuxuuna ogyahay wax maqan iyo waxa jooga waana weyne ka sarreeya (wax kasta).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الْغَيْبِ (Al-Ghayb): Wax kasta oo ka qarsoon dadka, oo aan indhuhu arkin, hadday tahay waxa jira ama waxa iman doona.
  • الشَّهَادَةِ (Ash-Shahaadah): Waxa la arki karo ama la dareemi karo, ee dadku ku yaqaaniin.
  • الْكَبِيرُ (Al-Kabiir): Kan weyn ee dhammaan waxa ka weyn, ee aan wax la mid ah lahayn.
  • الْمُتَعَالِ (Al-Muta'aal): Kan sarreeya ee ka sarreeya dhammaan makhluuqiisa, kana dheer sifooyinka makhluuqa.

Tafsiirka:

Eebbe (Subxaanahu watacaalaa) waa kan og waxa ka qarsoon dadka, sida waxa ku jira samada iyo dhulka, waxa ku jira laabta, iyo waxa iman doona mustaqbalka. Sidoo kale, waa kan og waxa la arki karo iyo waxa dadku dareemi karaan, sida waxa jira hortooda iyo waxay ku arkaan indhahooda. Ma jiro wax ka qarsoon Eebbe, hadday tahay waxa muuqda ama waxa qarsoon.

Eebbe waa Al-Kabiir (Kan Weyn), kaas oo weynaantiisu ka kooban tahay dhammaan sifooyinkiisa, magacyadiisa, iyo shuqulladiisa. Wax kasta oo kale way ka yar yihiin isaga, mana jiro wax la mid ah ama la eg.

Eebbe waa Al-Muta'aal (Kan Sarreeya), kaas oo ka sarreeya dhammaan makhluuqiisa, kana dheer sifooyinka makhluuqa, kana dheer waxay shirkigu ku tilmaamaan. Isagu waa kan kor uga sarreeya dhulka iyo samada, kana sarreeya cilmiga dadka iyo fahankooda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Cilmiga Eebbe waa dhammaystiran yahay: Marka dadku ogaadaan in Eebbe og yahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, waxay ku kalsoonaadaan in cilmigiisu ka kooban yahay dhammaan arrimaha, taasoo ku xoojisa iimaankooda.
  2. Kalsoonida Eebbe: Marka dadku ogaadaan in Eebbe yahay Kan Weyn ee Sarreeya, waxay ku kalsoonaadaan in isagu yahay ilaaliyaha ugu fiican, kana dheer cilladaha iyo nuqsaanada.
  3. Ka fogaanshaha shirka: Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebbe ka sarreeyo sifooyinka makhluuqa, sidaas darteed waa in aan loo shirkiyaynin wax ka mid ah makhluuqiisa.
  4. Xoojinta cibaadada: Marka dadku ogaadaan weynaanta Eebbe iyo sarreeyntiisa, waxay ku dadaalaan inay u cibaadeystaan si fiican, kana fogaadaan wax kasta oo Eebbe ka cadhaysiiya.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Ar-Ra'd

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
waxay dheheen kuwii gaaloobay maxaa loogu soo Dejin waayey korkiisa Aayad xagga Eebihiis ka timid, adugu waxaad uun tahay Dige cid kastana waxay leedahay Hanuuniye.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Eebaa og waxay ku siddo uurka Dhaddig kasta, iyo waxay Ilmo galleennadu Nusqaamin, iyo waxay kordhin (Dhicis iyo Shin) wax kastana Eebe agtiisa Qaddar (Waqti) yuu leeyahay.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
wuxuuna ogyahay wax maqan iyo waxa jooga waana weyne ka sarreeya (wax kasta).
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
waana isku mid kiinna qarsada hadalka iyo kiinna la qaylya, iyo kii isqariya habeenkii iyo kii Muujiya Maalintii.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa iyo Gadaashiisa ah kuna dhawra amarka Eebe, Ilaahayna ma dooriyo wax dad ku suganyahay intay ka dooriyaan waxa naftooda ku sugan, markuu Eebe la doono Dad dhibna wax ka celin ma jiro, mana laha Eebe ka sokow Gargaare.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 9

Suurah Ar-Ra'd Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna ogyahay wax maqan iyo waxa jooga waana weyne ka…

Suurah Aayad 9/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers