আর-রাদ · 9/43
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রাদ
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 বাংলা অর্থ
তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْغَيْبِ (গায়েব): যা ইন্দ্রিয়ের অগোচর, অদৃশ্য, লুক্কায়িত।
  • الشَّهَادَةِ (শাহাদাহ): যা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য, দৃশ্যমান, উপস্থিত।
  • الْكَبِيرُ (কাবীর): মহান, যিনি আকার-আকৃতি, গুণাবলি ও মর্যাদায় সর্বশ্রেষ্ঠ।
  • الْمُتَعَالِ (মুতাআল): অত্যন্ত উচ্চ, যিনি সকল সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ উর্ধ্বে ও পবিত্র।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণভাবে অবগত আছেন সমস্ত গায়েব (অদৃশ্য) বিষয় সম্পর্কে—যা মানুষের চোখের আড়ালে, ইন্দ্রিয়ের অগোচরে, যেমন ভবিষ্যতের ঘটনা, অন্তরের গোপন কথা, আকাশ ও পৃথিবীর রহস্য। একই সাথে তিনি সম্পূর্ণভাবে জানেন শাহাদাহ (দৃশ্যমান) বিষয়ও—যা মানুষ দেখে, শোনে এবং অনুভব করে। তাঁর জ্ঞান কোনো সীমাবদ্ধতায় আবদ্ধ নয়; লুকানো ও প্রকাশ্য, ছোট ও বড়, দূর ও কাছের সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতায়। তিনি আল-কাবীর—মহান, যাঁর সত্তা, নাম, গুণাবলি ও কাজ সবকিছুই অসীম মহিমান্বিত; তাঁর চেয়ে বড় বা তাঁর সমান কিছুই নেই। আর তিনি আল-মুতাআল—সর্বোচ্চ, যিনি নিজের সত্তা, ক্ষমতা ও কর্তৃত্বে সকল সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ উর্ধ্বে। তিনি সৃষ্টির কোনো দোষ-ত্রুটি, দুর্বলতা বা অপূর্ণতা থেকে পবিত্র। মুশরিকরা তাঁর সম্পর্কে যা কিছু মিথ্যা ধারণা পোষণ করে, তিনি তা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ও পবিত্র।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী ও পরিপূর্ণ। আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি মনে মনে লুকানো চিন্তাও তাঁর কাছে স্পষ্ট। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কাজ করা যা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ করে।
  2. আল্লাহর মহত্ত্ব ও উচ্চতার কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে বিনয় আসে এবং অহংকার দূর হয়। আমরা যখন বুঝি যে, আল্লাহ কত বড় এবং আমরা কত ছোট, তখন আমরা তাঁর সামনে নিজেকে বিনীত করি।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহভীতি ও তাকওয়া সৃষ্টি করে। যেহেতু আল্লাহ সবকিছু দেখেন ও জানেন, তাই আমরা গোপনে বা প্রকাশ্যে যেকোনো অবস্থায় সৎকর্ম করার অনুপ্রেরণা পাই।
  4. আল্লাহর গুণবাচক নামগুলো জানার মাধ্যমে আমরা তাঁর সাথে সম্পর্ক আরও দৃঢ় করতে পারি। "আল-কাবীর" ও "আল-মুতাআল" নাম দুটি স্মরণ করলে অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বৃদ্ধি পায় এবং আমরা তাঁকে যথাযথ মর্যাদায় স্মরণ করতে শিখি।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের সকল বিষয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা করা উচিত। যিনি সবকিছু জানেন এবং সকল কিছুর ঊর্ধ্বে, তিনিই আমাদের প্রকৃত অভিভাবক ও সাহায্যকারী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আর-রাদ

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
কাফেররা বলেঃ তাঁর প্রতি তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? আপনার কাজ তো ভয় প্রদর্শন করাই এবং প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্যে পথপ্রদর্শক হয়েছে।
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
আল্লাহ জানেন প্রত্যেক নারী যা গর্ভধারণ করে এবং গর্ভাশয়ে যা সঙ্কুচিত ও বর্ধিত হয়। এবং তাঁর কাছে প্রত্যেক বস্তুরই একটা পরিমাণ রয়েছে।
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
তোমাদের মধ্যে কেউ গোপনে কথা বলুক বা তা সশব্দে প্রকাশ করুক, রাতের অন্ধকারে সে আত্নগোপন করুক বা প্রকাশ্য দিবালোকে বিচরণ করুক, সবাই তাঁর নিকট সমান।
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
তাঁর পক্ষ থেকে অনুসরণকারী রয়েছে তাদের অগ্রে এবং পশ্চাতে, আল্লাহর নির্দেশে তারা ওদের হেফাযত করে। আল্লাহ কোন জাতির অবস্থা পরিবর্তন করেন না, যে পর্যন্ত না তারা তাদের নিজেদের অবস্থা পরিবর্তন করে। আল্লাহ যখন কোন জাতির উপর বিপদ চান, তখন তা রদ হওয়ার নয় এবং তিনি ব্যতীত তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 9

সূরা আর-রাদ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।

সূরা আয়াত 9/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না