অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْغَيْبِ (গায়েব): যা ইন্দ্রিয়ের অগোচর, অদৃশ্য, লুক্কায়িত।
- الشَّهَادَةِ (শাহাদাহ): যা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য, দৃশ্যমান, উপস্থিত।
- الْكَبِيرُ (কাবীর): মহান, যিনি আকার-আকৃতি, গুণাবলি ও মর্যাদায় সর্বশ্রেষ্ঠ।
- الْمُتَعَالِ (মুতাআল): অত্যন্ত উচ্চ, যিনি সকল সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ উর্ধ্বে ও পবিত্র।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণভাবে অবগত আছেন সমস্ত গায়েব (অদৃশ্য) বিষয় সম্পর্কে—যা মানুষের চোখের আড়ালে, ইন্দ্রিয়ের অগোচরে, যেমন ভবিষ্যতের ঘটনা, অন্তরের গোপন কথা, আকাশ ও পৃথিবীর রহস্য। একই সাথে তিনি সম্পূর্ণভাবে জানেন শাহাদাহ (দৃশ্যমান) বিষয়ও—যা মানুষ দেখে, শোনে এবং অনুভব করে। তাঁর জ্ঞান কোনো সীমাবদ্ধতায় আবদ্ধ নয়; লুকানো ও প্রকাশ্য, ছোট ও বড়, দূর ও কাছের সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতায়। তিনি আল-কাবীর—মহান, যাঁর সত্তা, নাম, গুণাবলি ও কাজ সবকিছুই অসীম মহিমান্বিত; তাঁর চেয়ে বড় বা তাঁর সমান কিছুই নেই। আর তিনি আল-মুতাআল—সর্বোচ্চ, যিনি নিজের সত্তা, ক্ষমতা ও কর্তৃত্বে সকল সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ উর্ধ্বে। তিনি সৃষ্টির কোনো দোষ-ত্রুটি, দুর্বলতা বা অপূর্ণতা থেকে পবিত্র। মুশরিকরা তাঁর সম্পর্কে যা কিছু মিথ্যা ধারণা পোষণ করে, তিনি তা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ও পবিত্র।
ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী ও পরিপূর্ণ। আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি মনে মনে লুকানো চিন্তাও তাঁর কাছে স্পষ্ট। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কাজ করা যা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ করে।
- আল্লাহর মহত্ত্ব ও উচ্চতার কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে বিনয় আসে এবং অহংকার দূর হয়। আমরা যখন বুঝি যে, আল্লাহ কত বড় এবং আমরা কত ছোট, তখন আমরা তাঁর সামনে নিজেকে বিনীত করি।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহভীতি ও তাকওয়া সৃষ্টি করে। যেহেতু আল্লাহ সবকিছু দেখেন ও জানেন, তাই আমরা গোপনে বা প্রকাশ্যে যেকোনো অবস্থায় সৎকর্ম করার অনুপ্রেরণা পাই।
- আল্লাহর গুণবাচক নামগুলো জানার মাধ্যমে আমরা তাঁর সাথে সম্পর্ক আরও দৃঢ় করতে পারি। "আল-কাবীর" ও "আল-মুতাআল" নাম দুটি স্মরণ করলে অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বৃদ্ধি পায় এবং আমরা তাঁকে যথাযথ মর্যাদায় স্মরণ করতে শিখি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের সকল বিষয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা করা উচিত। যিনি সবকিছু জানেন এবং সকল কিছুর ঊর্ধ্বে, তিনিই আমাদের প্রকৃত অভিভাবক ও সাহায্যকারী।
📜 আয়াত 7-11 — আর-রাদ
অনুবাদ — আর-রাদ 9
সূরা আর-রাদ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি সকল গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় অবগত, মহোত্তম, সর্বোচ্চ মর্যাদাবান।সূরা আয়াত 9/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








