Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- الْغَيْبِ – to, co ukryte przed wzrokiem i zmysłami stworzeń.
- الشَّهَادَةِ – to, co widoczne i dostępne zmysłom.
- الْكَبِيرُ – Wielki, Ten, któremu nic nie dorównuje.
- الْمُتَعَالِ – Wzniosły, Ten, który jest ponad wszystkimi stworzeniami.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah jest Tym, który doskonale zna wszystko, co ukryte przed oczami Jego stworzeń, oraz wszystko, co jest widoczne i dostępne ich zmysłom. Nie ma żadnej tajemnicy, która byłaby przed Nim zakryta – ani w niebiosach, ani na ziemi, ani w sercach ludzi. Jest On Wielki w swojej istocie, swoich imionach, przymiotach i czynach – nic nie jest większe od Niego i nic nie może się z Nim równać. Jest Wzniosły ponad wszystkie swoje stworzenia, ponad ich cechy i ponad to, co przypisują Mu bałwochwalcy. Jego wzniosłość oznacza, że jest ponad wszelkimi niedoskonałościami i ponad wszystko, co nie przystoi Jego majestatowi. On panuje nad wszystkim swoją mocą i potęgą, a wszystko inne jest od Niego zależne i poddane Jego woli.
Korzyści płynące z wersetu:
- Poznanie dwóch pięknych imion Allaha: „Al-Kabir” (Wielki) i „Al-Muta’ali” (Wzniosły), które napełniają serce wierzącego pokorą i szacunkiem wobec Stwórcy.
- Uświadomienie sobie, że Allah zna wszystkie nasze tajemnice i ukryte sprawy, co skłania do szczerości w czynach i unikania grzechów w ukryciu.
- Wzmacnianie zaufania do Allaha, ponieważ skoro On zna wszystko, co ukryte i widoczne, to wie też, co jest dla nas najlepsze i prowadzi nas ku dobru.
- Poczucie bezpieczeństwa i spokoju w sercu wierzącego, który wie, że jego Pan jest Wielki i Wzniosły ponad wszelkie niedoskonałości, a Jego wiedza obejmuje wszystko, co go dotyczy.
📜 Werset 7-11 — Sura Ar-Ra'd
Tłumaczenie — Ar-Ra'd 9
Sura Ar-Ra'd Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On zna to, co jest ukryte, i to, co jest…Sura Werset 9/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Ra'd Słuchaj, Sura Ar-Ra'd Tłumaczenie, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








