رعد · 9/43
ترجمہ تلفظ — رعد
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 اردو ترجمہ
وہ دانائے نہاں وآشکار ہے سب سے بزرگ (اور) عالی رتبہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْغَيْبِ: وہ چیزیں جو آنکھوں سے پوشیدہ ہوں اور حواسِ ظاہرہ سے باہر ہوں۔
  • الشَّهَادَةِ: وہ چیزیں جو دیکھی اور محسوس کی جا سکیں، حاضر و موجود۔
  • الْكَبِيرُ: عظمت والا، جس کی ذات، صفات اور اختیارات سب سے بڑھ کر ہیں۔
  • الْمُتَعَالِ: بلند و برتر، جو اپنی ذات اور صفات میں تمام مخلوقات سے بالا تر ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جو ہر پوشیدہ اور ظاہر چیز کا مکمل علم رکھتا ہے۔ وہ نہ صرف وہ جانتا ہے جو آنکھوں سے اوجھل ہے، بلکہ جو کچھ سامنے ہے اور جو کچھ مخلوق کے حواس محسوس کرتے ہیں، سب کا علم اسے حاصل ہے۔ اس کے علم میں کوئی چھوٹی یا بڑی چیز پوشیدہ نہیں، نہ زمین کی گہرائیوں میں کوئی ذرہ، نہ آسمانوں کی بلندیوں میں کوئی راز، نہ دلوں کے بھید، نہ مستقبل کے واقعات۔ وہ الکبیر ہے، یعنی اس کی ذات، اس کے نام، اس کی صفات اور اس کے افعال سب عظیم ہیں، کوئی بھی چیز اس کی عظمت کے برابر نہیں ہو سکتی۔ اور وہ المتعال ہے، یعنی وہ اپنی ذات، قدرت اور قہر کے اعتبار سے تمام مخلوقات سے بلند و بالا ہے، اس کی شان مخلوق کی صفات سے پاک ہے، اور وہ ان تمام باتوں سے منزّہ ہے جو مشرکین اس کے بارے میں کہتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی عظمت اور علمِ کامل کا تصور پیدا کرتی ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہمارے ظاہر اور باطن سب کا علم رکھتا ہے، تو ہم اپنے اعمال میں مخلص ہو جاتے ہیں، کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ کوئی عمل چھپا نہیں سکتا۔ یہ علم ہمیں گناہوں سے روکتا ہے اور نیکی کی ترغیب دیتا ہے۔ نیز یہ کہ اللہ کبیر اور متعال ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ ہر مشکل کو حل کرنے پر قادر ہے، ہر مصیبت کو دور کرنے والا ہے، اور اس کی ذات سے بڑھ کر کوئی پناہ گاہ نہیں۔ لہٰذا ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے معاملات میں اللہ پر بھروسہ رکھے، اس کی عظمت کو دل میں بسائے، اور اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالے۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی ذات کی معرفت اور اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — رعد

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی نازل نہیں ہوئی۔ سو (اے محمدﷺ) تم تو صرف ہدایت کرنے والے ہو اور ہر ایک قوم کے لیے رہنما ہوا کرتا ہے
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
خدا ہی اس بچے سے واقف ہے جو عورت کے پیٹ میں ہوتا ہے اور پیٹ کے سکڑنے اور بڑھنے سے بھی (واقف ہے) ۔ اور ہر چیز کا اس کے ہاں ایک اندازہ مقرر ہے
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
وہ دانائے نہاں وآشکار ہے سب سے بزرگ (اور) عالی رتبہ ہے
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
کوئی تم میں سے چپکے سے بات کہے یا پکار کر یا رات کو کہیں چھپ جائے یا دن کی روشنی میں کھلم کھلا چلے پھرے (اس کے نزدیک) برابر ہے
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
اس کے آگے اور پیچھے خدا کے چوکیدار ہیں جو خدا کے حکم سے اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ خدا اس (نعمت) کو جو کسی قوم کو (حاصل) ہے نہیں بدلتا جب تک کہ وہ اپنی حالت کو نہ بدلے۔ اور جب خدا کسی قوم کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے تو پھر وہ پھر نہیں سکتی۔ اور خدا کے سوا ان کا کوئی مددگار نہیں ہوتا
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — رعد 9

سورہ رعد آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ دانائے نہاں وآشکار ہے سب سے بزرگ (اور) عالی…

سورہ آیت 9/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں