雷霆章 · 9/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 中文意思
他是全知幽明的,是伟大的,是崇高的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْغَيْبِ: ما غاب عن حواسّ الخلق ولم يَطَّلعوا عليه.
  • الشَّهَادَةِ: ما هو حاضر ومشاهَد ومُدرَك بالحواس.
  • الْكَبِيرُ: العظيم في ذاته وأسمائه وصفاته، الذي كلُّ شيءٍ دونه.
  • الْمُتَعَالِ: المستعلي على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره، المنزَّه عن صفات المخلوقين.

تفسير الآية الكريمة:

يا عباد الله، تأمّلوا في هذا الوصف الجليل لله ربّ العالمين! فهو سبحانه عالِمُ الغيبِ والشهادة، يعلم كلَّ ما خفي عن الأبصار وغاب عن الحواسّ، وما دقَّ واستتر في السماوات والأرض، فلا يخفى عليه شيءٌ في الأرض ولا في السماء، كما يعلم كلَّ ما هو ظاهرٌ مشاهدٌ أمام أعينكم. لا يتعذّر عليه علمُ شيءٍ من خلقه، بل هو محيطٌ بكل شيءٍ علماً، يعلم السرَّ وأخفى، ويعلم ما توسوس به نفوسكم قبل أن تنطقوا به.

ثم يقول تعالى: الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ، فهو الكبير الذي لا أكبر منه، العظيم في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله، فكلُّ شيءٍ دونه، وكلُّ مخلوقٍ صغيرٌ في جنب عظمته. وهو المتعالِ المستعلي على جميع مخلوقاته بذاته وقدرته وقهره، المنزَّه عن كلِّ نقصٍ وعيب، المتعالِي عن صفات المخلوقين وعن قول المشركين الذين وصفوه بما لا يليق بجلاله.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إنَّ معرفة هذه الصفات الجليلة لله تعالى تملأ القلبَ إجلالاً وتعظيماً، وتُحيي في النفس مراقبةَ الله في السرِّ والعلن. فإذا علمتَ أن الله يعلم خائنة الأعين وما تُخفي الصدور، هابك أن تعصيه في الخلوات، وراقبته في جميع حركاتك وسكناتك. وإذا أيقنتَ أن الله كبيرٌ متعالٍ، ذللتَ له وانكسرتَ بين يديه، وعلمتَ أن العظمةَ كلَّها له وحده، فلا تطمع في عزٍّ إلا بطاعته، ولا تطلب رفعةً إلا بالتقرب إليه. فسبحان من جلَّ عن أن يُرى، وعلا عن أن يُوصف، وتعالى عن كلِّ شبيهٍ ونظير! اللهم اجعلنا من الخاشعين لعظمتك، المراقبين لك في السرِّ والعلن، إنك سميع الدعاء.



📜 节 7-11 — 章 雷霆章

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
不信道者说:为什么没有一种迹象,从他的主降临他呢?你只是一个警告者,每个民族都有一个引导者。
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
真主知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩和膨胀。在主那里,万物是各有定量的。
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
他是全知幽明的,是伟大的,是崇高的。
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
你们中窃窃私语的,高谈阔论的,隐藏在黑夜的,出现在白昼的,(在他)看来都是一样的。
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
每个人的前面和后面,都有许多接踵而来的天神,他们奉真主的命令来监护他。真主必定不变更任何民众的情况,直到他们变更自己的情况。当真主欲降灾害于任何民众的时候,那灾害是不可抗拒的。除真主外,他们绝无保佑者。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
9

翻译 — 雷霆章 9

章 雷霆章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是全知幽明的,是伟大的,是崇高的。

章 节 9/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们