Soera Ar-Ra'd Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Hij is) de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,…

Ar-Ra'd · 9/43

Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Ra'd

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩

🔤 Transliteration

Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

(Hij is) de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, de Grootste, de Allerhoogste.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Datgene wat verborgen is voor de zintuigen van de schepping.
Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Datgene wat waarneembaar en zichtbaar is voor de schepping.
Al-Kabīr (الْكَبِيرُ): De Grote, de Allerhoogste, Degene Die in alles boven alles verheven is.
Al-Muta'āl (الْمُتَعَالِ): De Allerhoogste, Degene Die verheven is boven alle eigenschappen van Zijn schepping.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers maakt deel uit van de prachtige namen en verheven eigenschappen van Allah, de Almachtige. Het is een bewijs van Zijn volmaakte kennis en Zijn opperste majesteit.

Allah is de Kenner van het ongeziene en het zichtbare. Niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen, noch op de aarde. Hij kent wat verborgen is voor de ogen en wat de harten verbergen, en Hij kent wat de schepping ziet en waarnaar zij kijken. Geen geheim blijft voor Hem verborgen, geen fluistering ontsnapt aan Zijn kennis, en geen blad valt of Hij weet ervan.

Hij is Al-Kabīr, de Grote, Wiens grootheid alles omvat. Alles in het universum is klein in vergelijking met Hem. Zijn grootheid is in Zijn wezen, Zijn namen, Zijn eigenschappen en Zijn daden. Hij is de Grote Die geen gelijke heeft, geen vergelijking kent, en Wiens majesteit de harten vervult met ontzag.

En Hij is Al-Muta'āl, de Allerhoogste, Die verheven is boven Zijn schepping in Zijn wezen, Zijn kracht en Zijn overheersing. Hij is verheven boven de eigenschappen van Zijn schepselen en boven de uitspraken van de veelgodendienaars. Hij is te hoog en te verheven om gelijkgesteld te worden aan iets van Zijn schepping, en Hij is te groot om beschreven te worden met de eigenschappen van de schepselen.

O gelovige, wanneer je deze vers reciteert, besef dan de grootsheid van jouw Heer. Hij Die jouw geheimen kent, jouw gedachten doorgrondt en jouw daden ziet. Hij is de Grote Die niets ontgaat, en de Allerhoogste Die alles overziet. Laat deze kennis jouw hart vullen met ontzag voor Allah, en laat het jou aansporen tot oprechtheid in al jouw daden, want Hij ziet alles en Hij weet alles. Wees gerustgesteld dat de Kenner van het ongeziene jouw zaken kent, jouw noden ziet, en jouw gebeden hoort. Hij is het waard om aanbeden te worden, en Hij is het waard om gevreesd en bemind te worden. Zijn kennis omvat alles, en Zijn grootheid overstijgt alles, en Zijn verhevenheid is boven alles.

📜 Vers 7-11 — Soera Ar-Ra'd

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

En degenen die ongelovig zijn, zeggen: "Waarom is er geen Teken van zijn Heer naar hem (Moehammad) neergezonden?" Voorwaar, jij bent slechts een waarschuwer en voor elk volk is er een leider (Profeet).

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen of wat zij vermeerderen. Ein alle dingen hebben bij Hem een maatgeving.

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

(Hij is) de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, de Grootste, de Allerhoogste.

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

(Voor Hem) is degene onder jullie die het woord verbergt gelijk aan degene die het hardop uitspreekt. En hij die verbergt in de nacht (is gelijk aan wie) overdag bekendmaakt.

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

- En voor de mens zijn er bewakers (Engelen), voor hem en achter hem, zij waken over hem op bevel van Allah. Voorwaar, Allah verandert de (goede) toestand van een Yolk niet, totdat zij hun eigen toestand verarderen. En als Allah iets kwaads voor een volk wil, dan is er niemand die het kan afwenden en er is voor hen naast Hem geen Helper.

← Vers 8 📖 Ar-Ra'd Vers 10 →

Ar-Ra'dKoran Register

43Vers

MedinensischRevelation

9Vers

Vertaling — Ar-Ra'd 9

Soera Ar-Ra'd Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Hij is) de Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare,…

Soera Vers 9/43 — Soera Ar-Ra'd الرعد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Ra'd Luisteren, Soera Ar-Ra'd Vertaling, Soera Ar-Ra'd mp3, Soera Ar-Ra'd pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3