Ар-Рад сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ яшерен вә әшкарәне белүче вә Аңа гакыл…

Ар-Рад · 9/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩

🔤 Transliteration

Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ яшерен вә әшкарәне белүче вә Аңа гакыл фикерләр ирешмәктән бик югары һәм мәхлукка ошаудан бик тә пакь.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәйб — кешеләрнең күзләреннән яшерен булган нәрсәләр.
Шәһадәт — күз белән күреп була торган, ачыктан-ачык булган нәрсәләр.
Әл-Кәбир — Бөек, зур, үзенең асылы, исемнәре һәм сыйфатлары белән бөек булган.
Әл-Мөтәгал — бөтен мәхлукатлардан югары, аларның сыйфатларыннан пакь булган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — гәйбне дә, ачыкны да белүче. Ягъни Ул үзенең бәндәләренең хисләреннән яшерен булган нәрсәләрне дә, алар күреп тора торган нәрсәләрне дә камил белеме белән эченә ала. Аның белеменнән һичнәрсә читтә калмый — күктәге яки җирдәге, кешеләрнең күңелләрендәге яки ачык эшләрендәге һәрнәрсә Аңа мәгълүм. Ул — Әл-Кәбир, ягъни үзенең асылы, исемнәре, сыйфатлары һәм эшләре белән бөек, һәммә нәрсәдән өстен. Ул — Әл-Мөтәгал, ягъни бөтен мәхлукатларыннан үзенең асылы, кодрәте һәм көче белән югары, аларның сыйфатларыннан пакь. Аның кебек беркем дә юк, Ул мәхлукатларның сыйфатларыннан да, мөшрикләрнең ялган сүзләреннән дә бик ерак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме бар нәрсәне эченә ала — яшерен һәм ачык, кечкенә һәм зур, үткән һәм киләчәк һәрнәрсә Аңа мәгълүм. Бу бәндәдә Аллаһыдан курку һәм оялу хисе тәрбияли, чөнки кеше яшерен генә эшләсә дә, Аллаһы аны күрә һәм белә.
Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге һәм югарылыгы турында белү, кешенең йөрәгендә Аңа карата хөрмәт, мәхәббәт һәм коллык хисе уята, кешене тәкәбберлектән һәм үзен башкалардан өстен куюдан тыеп тора.
Мөшрикләрнең Аллаһыга ялган сыйфатлар нисбәт итүләре буш һәм ялган икәнлеген аңлата, чөнки Ул бөтен кимчелекләрдән пакь, мәхлукатларның сыйфатларыннан бик ерак.
Бу аять мөэминне Аллаһының кодрәте, белеме һәм хикмәте турында уйланырга өнди, бу исә иманны ныгыта һәм йөрәкне тынычландыра.

📜 Аять 7-11 — Ар-Рад сүрәсе

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Коръәнгә ышанмаган кәферләр әйттеләр: "Коръәннән башка Мухәммәднең пәйгамбәрлеген дөресләүче Раббысыннан бер галәмәт иңдерелсә, иман китерер идек", – дип. Син фәкать аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы гына. Каумларнең һәрберсе өчен туры юлга күндерүче пәйгамбәрләре булды. Пәйгамбәрләрдән соң ислам динен яхшы белүче галимләр бар.

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Балага йөкле булган һәр хатынның йөкләгән йөген Аллаһ белә, дәхи хатынлар карыны балага кимчелек китерсә, яки камиллек бирсә – барчасын белә. Аллаһ хозурында һәрнәрсә үлчәү беләндер.

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Сездән берәү кирәк – сүзен кычкырып сөйләсен, кирәк – яшерен сөйләсен, Аның өчен бертигездер, вә берәү кич караңгыда яшереп эш кылсын, кирәк – көндез күрсәтеп эш кылсын – Аллаһ һәммәсен бертигез белә.

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

Вә һәр кешенең алдыннан вә артыннан Аллаһ әмере белән язып баручы фәрештәләр бар, һәм алар кешеләрне сакларлар. Тәхкыйк Аллаһ бер каумгә биргән нигъмәтен үзгәртмәс, хәтта ул каум үз хәлен үзгәрткәнгә чаклы, ягъни Коръән белән гамәл кылып, аның шөкерен үтәгән каумнән Аллаһ һидәятне алмас һәм дөнья нигъмәтләренең шөкерен үтәгән каумнән дөнья нигъмәтләрен алмас, шулай ук үзләре тырышып вә көрәшеп Аллаһ юлына кермәгән каумне Аллаһ көчләп дингә кертмәс, аларга һидәят һәм җәннәт бирмәс. Вә әгәр бер каумгә зарар бирүне теләсә Аллаһ, ул зарарны китәрүче юк, вә аларга Аллаһудан башка ярдәм бирүче хуҗа булмас.

← Аять 8 📖 Ар-Рад Аять 10 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 9

Ар-Рад сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ яшерен вә әшкарәне белүче вә Аңа гакыл…

Сүрәсе Аять 9/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.