سوره رعد آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ وڏو مٿاھون آھي.

رعد · 9/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩

🔤 Transliteration

Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ وڏو مٿاھون آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

عَالِمُ الْغَيْبِ: اهو ڄاڻندڙ آهي انهن شين جو جيڪي نظرن کان لڪل ۽ لڪيل آهن.
وَالشَّهَادَةِ: ۽ اهو ڄاڻندڙ آهي انهن شين جو جيڪي ظاهر ۽ نظر ايندڙ آهن.
الْكَبِيرُ: وڏائي ۽ عظمت وارو، جنهن کان وڏو ٻيو ڪو نه آهي.
الْمُتَعَالِ: بلند ۽ مٿانهون، جيڪو پنهنجي ذات، صفتن ۽ قدرت سان سڀني مخلوق کان مٿانهون آهي.

2) آيت جي تفسير

الله تعاليٰ پنهنجي ذات جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته هو اهڙو ڄاڻندڙ آهي جو هر ان شيءِ کي ڄاڻي ٿو جيڪا انسانن جي اکين ۽ حسُن کان لڪل آهي، ۽ هر ان شيءِ کي به ڄاڻي ٿو جيڪا سندن سامهون ظاهر ۽ مشاهدو ۾ اچي ٿي. هن کان ڪجهه به ڳجهو نه آهي، نه آسمانن ۾ ۽ نه زمين ۾. هو پنهنجي ذات ۾ وڏو آهي، سندس نالا ۽ صفتون به وڏيون آهن، ۽ سندس ڪم به عظيم آهن. هو پنهنجي سڀني مخلوق کان مٿانهون ۽ بلند آهي، سندس ذات، سندس صفتون ۽ سندس قدرت سڀني کان مٿي آهي. ڪا به شيءِ سندس برابر نه آهي ۽ ڪو به سندس جهڙو نه آهي. هو هر شيءِ تي غالب ۽ قادر آهي، ۽ سڀئي مخلوق سندس هٿ هيٺ ۽ سندس تابع آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ هر لڪل ۽ ظاهر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو ظاهري ۽ لڪل ٻنهي حالتن ۾ الله کان ڊڄي ۽ نيڪ عمل ڪري.
الله جي علم جي وسعت ۾ غور ڪرڻ سان دل ۾ سندس عظمت ۽ وڏائي پيدا ٿئي ٿي، جيڪا انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي.
الله جي ”ڪبير“ ۽ ”متعال“ هجڻ جو اقرار انسان کي عاجزي ۽ انکساري سيکاريندو آهي، ته هو پاڻ کي وڏو نه سمجهي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان جو رب سڀني کان مٿانهون ۽ بلند آهي، تنهنڪري اسان کي رڳو سندس ئي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ سندس ئي مدد گهرڻ گهرجي.
الله جي انهن صفتن تي ايمان آڻڻ سان دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته اسان جو رب هر شيءِ کي ڄاڻندڙ، وڏو ۽ مٿانهون آهي.

📜 آيت 7-11 — سوره رعد

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن (پيغمبر) تي سندس پالڻھار کان ڪا (به) نشاني ڇونه نازل ڪئي وئي آھي؟ (اي پيغمبر) تون رڳو ڊيڄاريندڙ آھين ۽ سڀڪنھن قوم لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ھوندو آھي.

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

سڀڪا مادي (پنھنجي پيٽ ۾) جيڪو (حمل) کڻندي آھي سو الله ڄاڻندو آھي ۽ ڳڀيرڻيون جيڪي گھٽائينديون آھن ۽ جيڪي وڌائينديون آھن (سو به ڄاڻندو آھي)، ۽ سڀڪا شيء وٽس اندازي سان آھي.

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ وڏو مٿاھون آھي.

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي ۽ جيڪو رات جو لِڪي ۽ ڏينھن جو پڌرو ٿي گھمي (سي سندس علم ۾) ھڪ جھڙا آھن.

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

اُن (ماڻھوءَ) لاءِ (ملائڪ پھريدار) ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙ سندس پويان (مقرر) آھن جو الله جي حُڪم سان اُن جي نگھباني ڪندا آھن، بيشڪ الله ڪنھن قوم جي حالت کي (ايستائين) نه ڦيرائيندو آھي جيسين اُھي جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو (پاڻ) نه ڦيرائين، ۽ جڏھن الله ڪنھن قوم جي مدائيءَ جو ارادو ڪندو آھي ته اُن کي ڪو ٽَرڻ ڪونه آھي، ۽ نڪي انھن جو الله کانسواءِ ڪو مددگار آھي.

→ آيت 8 📖 رعد آيت 10 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

9آيت

ترجمو — رعد 9

سوره رعد آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ وڏو مٿاھون آھي.

سوره آيت 9/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.