Ar-Ra'd · 9/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye Mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; Mkuu Aliye tukuka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Ghaib (الْغَيْبِ): Mambo yaliyofichika na kutokuonekana kwa macho ya viumbe.
  • Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Mambo yanayoonekana na kushuhudiwa na hisi za viumbe.
  • Al-Kabīr (الْكَبِيرُ): Mkuu katika dhati, majina, na sifa zake; kila kitu ni kidogo mbele yake.
  • Al-Muta'āl (الْمُتَعَالِ): Aliye juu kuliko viumbe wake wote kwa dhati, uweza, na utukufu wake; ametakasika na sifa za viumbe.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anayejua yote yaliyofichika kwa viumbe wake, yale yasiyofikika kwa macho na hisi, na pia anayejua yale yanayoonekana na kushuhudiwa. Hakuna chochote kinachofichika kwake, kiwe kidogo au kikubwa. Yeye ni Mkuu kwa dhati yake, majina yake, na sifa zake; kila kitu ni cha chini yake na kinamhitaji. Naye ni Aliye juu kuliko viumbe wake wote, ametakasika na kutakata na sifa za viumbe, na hafanani na chochote kati yao. Ukuu wake unajumuisha uweza wake, utawala wake, na utukufu wake usio na mfano.

Faida za Aya:

  • Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua yote, yaliyofichika na yanayoonekana, humfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamwona na anajua kila anachofanya, hata kama watu hawamwoni.
  • Aya hii inamjaza muumini utulivu na amani ya moyo, kwani anajua kwamba Mola wake ni Mkuu na Aliye juu ya kila kitu, na kwamba yeye yuko chini ya ulinzi wa Mwenyezi Mungu Mkuu.
  • Inamfundisha muumini adabu ya kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake tukufu, na kumtukuza kwa utukufu unaostahiki, na kumtambua kwamba yeye ni mkuu kuliko kila kitu, na kwamba hakuna anayefanana naye.
  • Inamhimiza muumini kuomba na kumwomba Mwenyezi Mungu kwa sifa hizi tukufu, kwani kumwomba kwa sifa za Mwenyezi Mungu ni sababu ya kukubaliwa kwa dua.


📜 Aya 7-11 — Sura Ar-Ra'd

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Na wale walio kufuru husema: Mbona hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi? Hakika wewe ni Mwonyaji, na kila kaumu ina wa kuwaongoa.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Mwenyezi Mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni. Na kila kitu kwake ni kwa kipimo.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Yeye ndiye Mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; Mkuu Aliye tukuka.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Ni sawa anaye ficha kauli yake kati yenu na anaye idhihirisha, na anaye jibanza usiku na anaye tembea jahara mchana.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Kila mtu analo kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu habadili yaliyoko kwa watu mpaka wabadili wao yaliyomo naf- sini mwao. Na Mwenyezi Mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
9Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 9

Sura Ar-Ra'd Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye Mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; Mkuu…

Sura Aya 9/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema