Ar-Ra'd · 9/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ۝٩
Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta`aal
📖 Arti Bahasa Indonesia
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْغَيْبِ (Al-Ghaib): Segala sesuatu yang tersembunyi dari pandangan dan pengetahuan makhluk.
  • الشَّهَادَةِ (Asy-Syahādah): Segala sesuatu yang tampak, terlihat, dan dapat disaksikan oleh makhluk.
  • الْكَبِيرُ (Al-Kabīr): Yang Maha Besar; segala sesuatu selain Dia adalah kecil dan hina di hadapan-Nya.
  • الْمُتَعَالِ (Al-Muta'āl): Yang Maha Tinggi lagi Maha Suci dari segala sifat kekurangan dan keserupaan dengan makhluk.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan dua sifat agung yang menjadi fondasi keimanan dan keyakinan. Pertama, Dia Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang tampak. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari ilmu-Nya, baik yang halus dan tersembunyi di balik tabir langit, maupun yang tampak jelas di hadapan mata. Ilmu-Nya meliputi apa yang telah terjadi, yang sedang terjadi, dan yang akan terjadi. Bahkan apa yang tersimpan di dalam hati, bisikan jiwa, dan rahasia yang paling tersembunyi sekalipun, semuanya diketahui oleh Allah. Dia mengetahui setiap tetes air hujan yang turun, setiap daun yang gugur, dan setiap langkah kaki hamba-Nya. Ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang berbuat baik, karena Allah melihat dan mengetahui kebaikan mereka, dan akan membalasnya dengan balasan yang terbaik. Dan ini juga menjadi peringatan bagi orang-orang yang berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi, karena tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengetahuan Allah.

Kedua, Allah adalah Al-Kabīr (Yang Maha Besar). Kebesaran-Nya meliputi zat, nama-nama, dan sifat-sifat-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang lebih besar dari Allah. Seluruh alam semesta dengan segala keagungannya — langit, bumi, bintang, planet, dan seluruh isinya — hanyalah makhluk yang kecil dan tunduk di hadapan kebesaran-Nya. Ketiga, Allah adalah Al-Muta'āl (Yang Maha Tinggi). Dia Maha Tinggi di atas seluruh makhluk-Nya, baik dari segi zat, kekuasaan, dan keperkasaan-Nya. Dia tidak dapat disamakan dengan makhluk-Nya dalam segala hal. Dia Maha Suci dari sifat-sifat kekurangan dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan.

Saudaraku, ketika kita merenungkan ayat ini, hati kita dipenuhi dengan kekaguman dan ketenangan. Allah yang kita sembah adalah Zat yang Maha Mengetahui segala sesuatu, Maha Besar, dan Maha Tinggi. Jika kita menyadari bahwa Allah selalu mengawasi kita dan mengetahui segala yang kita lakukan, maka kita akan senantiasa menjaga diri dari perbuatan dosa dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Dan ketika kita merasa lemah dan kecil di hadapan kebesaran-Nya, kita akan senantiasa merendahkan diri, berserah diri, dan memohon pertolongan hanya kepada-Nya. Sungguh, mengenal Allah dengan sifat-sifat-Nya yang agung adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Ar-Ra'd

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
Orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu tanda (kebesaran) dari Tuhannya?" Sesungguhnya kamu hanyalah seorang pemberi peringatan; dan bagi tiap-tiap kaum ada orang yang memberi petunjuk.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan rahim yang kurang sempurna dan yang bertambah. Dan segala sesuatu pada sisi-Nya ada ukurannya.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Sama saja (bagi Tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Bagi manusia ada malaikat-malaikat yang selalu mengikutinya bergiliran, di muka dan di belakangnya, mereka menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak merubah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka merubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap sesuatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya; dan sekali-kali tak ada pelindung bagi mereka selain Dia.
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 9

Surat Ar-Ra'd Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha…

Surat Ayat 9/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu