Sura Ar-Ra'd — Versetto 8

Spiegazione dei termini:

• "Taghīḍ" (تَغِيضُ): significa "diminuire" o "ridurre". Si riferisce alla diminuzione o alla mancanza rispetto al normale periodo di gestazione.
• "Tazdād" (تَزْدَادُ): significa "aumentare" o "accrescere". Si riferisce all'aumento rispetto al normale periodo di gestazione.
• "Bi-miqdār" (بِمِقْدَارٍ): significa "con una misura" o "secondo una precisa determinazione".

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, nella Sua infinita saggezza e scienza perfetta, conosce ogni dettaglio di ciò che ogni femmina porta nel suo grembo: se sarà maschio o femmina, se sarà completo o incompleto, se sarà bianco o nero, se sarà uno o più di uno. La Sua conoscenza abbraccia tutto ciò che riguarda il feto, senza che nulla Gli sfugga.

Egli conosce anche ciò che gli uteri diminuiscono o aumentano rispetto al normale periodo di gestazione. La diminuzione si verifica quando il feto nasce prima dei nove mesi, mentre l'aumento si verifica quando il periodo di gestazione si prolunga oltre tale termine. Allah sa tutto questo, così come conosce lo stato di salute o di malattia del feto, la sua completezza o incompletezza, e ogni altra condizione che lo riguarda.

E ogni cosa, nel Suo sapere, è determinata con una misura precisa e stabilita, che non può essere superata né ridotta. Nulla avviene nell'universo, grande o piccolo che sia, se non secondo la Sua volontà e il Suo decreto.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa āyah ci riempie il cuore di serenità e di fiducia nel nostro Signore. Colui che conosce il segreto più nascosto nel grembo materno, e che determina ogni cosa con misura perfetta, è lo stesso che si prende cura di te in ogni istante della tua vita. Se Egli conosce i dettagli più minuti della creazione, quanto più conosce le tue preoccupazioni, i tuoi sogni e le tue difficoltà!

Affidati ad Allah, perché nulla sfugge alla Sua scienza e nulla avviene senza la Sua saggezza. Ogni cosa che accade nella tua vita – sia essa un ritardo, una perdita o un aumento – avviene secondo una misura stabilita da Lui con perfetta giustizia e misericordia. Quando il tuo cuore si sente smarrito, ricordati che il tuo Signore conosce tutto e ha già scritto per te il meglio. La fede in questa verità ti dona pace interiore e ti protegge dall'ansia e dalla disperazione.